10 BÜCHER, DIE MIT «ALCATROEIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
alcatroeiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
alcatroeiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ALCATRAZ, s.m. ave maritima. ÀLCATREIRO, adj. de grande alcatra , nadegas.
ALCATROADO , р. рал. breado untado d'alcalraQ. ALCATROAR, v.a. untar com
alcalrSo, dal-o (ao navio). ALCATROEIRO, s.m. o que faz ou vende nlcatrño.
2
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... tapisser Alcatifado, adj. m. d&, f. part, [bœuf, hanche Alcatra , s. f culotte de
Alcatraô, s. m. goudron Alcatreiro , s. m. ra , f. qui a de grosses hanches [dronner
Alcatroar, v. a. gouAícatroado , adj. m. da , f. partie. Alcatroeiro , s. aa ALB ALC
ALC.
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Alcatroeiro , f. m. ü que faz , ou vende alcatraó. Alcatruz i f. m. Vafo de barro par»
tirar "agua das ñoras. Peca dos collares amigamente , que tinha a fei- caó de
alcatruz. Alcatruzar , v. a. Por alcatruzes. En- curvar, v. n. Curvar o corpo.
4
A Portuguese-English Dictionary
a bonesetter, c.a. ALGEBRISTA. alcatre (m.) loin end, rump (of beef); a piece of
the round (of beef) for roasting. alcatroado -da (adj.) tarred. alcatroamento (m.)
act of tarring. alcatroar (v.l.) to tar. alcatroeiro (m.) maker of, or dealer in, tar.
alcatruz ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Alcatroeiro, s. m. one that makes and sells tar. Alcatrfiz, s. m. a bucket fixed to the
wheel of a water-mill, &c. to draw up water in. them at oneanother, when they |
Alcatruzado, a, adj. crooked; break on the armour. Alcanzia' also crooked-backed
.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
alcatrate, s. m. alcatraz, s. m. alcatre, s. m. alcatroado, adj. e s. m. alcatroamento,
s. m. alcatroar, v. alcatroeiro. s. m. alcatruz, s. m. — alcatruzes, s. m. pl.
alcatruzada, s. f. alcatruzado. adj. alcatruzar, v. alcaz, s. m. alcazarino, adj.
alcazira, s.
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. m. alcatira, s. f. alcatra, s. f. alcatrao, s. m. alcatrate, s. m. alcatraz, s. m.
alcatre, s. m. alratreiro, adj. alcatroado, adj. e s. m. alcatroamento, s. m. alcatroar,
v. alcatroeiro, s. m. alcatruz, s. m. — alcatruzes, s. m. pl. alcatruzada, s. f.
alcatruzado, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Categorias da narrativa
A ilegibilidade de um léxico «técnico» pode ser compensada parcialmente por
uma «motivação» morfológica: alcatrão/ alcatroar/ alcatroeiro/ alcatroagem/ etc.
Ver J. Dubois: «Os problemas do vocabulário técnico», Cahiers de lexicologie, ...
Françoise van Rossum-Guyon, Philippe Hamon, Danièle Sallenave, 1976
9
Biblioteca brasileira de filologia
Aguadeiro. Albardeiro. Alcatroeiro. Alfaiate. Algibebe. Alvenel. Almocreve.
Alqueireiro. Alveitar Alviçareiro. Amolador. Andador d'irman- dade. Apicultor.
Apontador. Aparelhador. Arameiro. Archoteiro. Armador. Armeiro. Arqueiro.
Arrais.
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... pl. alcarroba (o) /. alcatea, ••teia,/. alcatifa, /. alcatifado, subs. т. e adj. alcatifar,
p. alcatifeiro, m. al catira, /. alcatra, /. alcatrâo, m. alcatrate, m. alcatraz, m.
alcatreiro, adj. alcatroamento, m. alcatroar, e. alcatroeiro, m. alcatruz, m.
aleatruzada, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
