Lade App herunter
educalingo
aldraba

Bedeutung von "aldraba" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ALDRABA AUF PORTUGIESISCH

al · dra · ba


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALDRABA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aldraba ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALDRABA AUF PORTUGIESISCH

Klopfer

Ein Klopfer oder Klopfer ist ein sich bewegendes Teil, normalerweise ein Metallring, der an den Türen und Toren befestigt wird und dazu dient, die Aufmerksamkeit derjenigen zu erregen, die an die Tür klopfen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ALDRABA

almadraba · ameraba · beterraba · caraba · giraba · guabiraba · guajaraba · guiraguaçuberaba · ibabiraba · itaberaba · patigabiraba · piraba · trapoeraba · ubaraba

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ALDRABA

aldoxima · aldrabação · aldrabada · aldrabado · aldrabar · aldrabas · aldrabão · aldrabeiro · aldrabice · aldragante · aldrava · aldravação · aldravada · aldravadamente · aldravado · aldravar · aldravão · aldravice · aldrina · aldrope

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ALDRABA

aba · baba · caba · calaba · capixaba · catuaba · diaba · emboaba · goiaba · jabuticaba · maba · mastaba · naba · paba · piracicaba · porangaba · quixaba · saba · sílaba · taba

Synonyme und Antonyme von aldraba auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALDRABA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aldraba» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ALDRABA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aldraba · cadeado · ferrolho · loquete · tranqueta · trinco · aldrava · peça · móvel · geralmente · argola · feita · metal · prende · portas · portões · serve · para · chamar · atenção · quem · encontra · lado · dentro · aldraba · dicionário · informal · pequena · tranca · antigamente · muito · utilizados · fechar · priberam · língua · portuguesa · português · bras · perneiras · couro · usadas · pelo · sertanejo · aulete · fixada · entrada · qual · bate · atendido · dias · atrás · muitos · meses · pela · última · publicou · fotografias · placas · toponímicas · azulejos · colocadas · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · índice · substantivo · etimologia · composição · portuguese ·

Übersetzung von aldraba auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ALDRABA

Erfahre, wie die Übersetzung von aldraba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von aldraba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aldraba» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

门环
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aldaba
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Knocker
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हथौड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مطرقة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

дверной молоток
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

aldraba
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঘাতকারী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

heurtoir
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengetuk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klopfer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ノッカー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

들기는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

knockerkÃ
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chỉ trích gắt gỏng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிப்பவர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दारावरच्या
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapı tokmağı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

battente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kołatka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дверний молоток
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

criticastru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρόπτρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klopper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knocker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knocker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aldraba

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALDRABA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aldraba
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aldraba».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aldraba auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALDRABA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aldraba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aldraba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ALDÁEA, s. f. ( do Arab. daba ) V. Aldraba. ALDÁVA. V. JUlraba-, ou Aldrma, por uso. ALDÈA , s. f. Povoaeäo pequeña , de poueos vizinhos, que näo tem jurisdicçâo propria, mas depende d i Villa , ou Cidade vizinha. " Coví- Iba tem por termo ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Naufr. de Sepulv. ALDEi'NHA , s. t. dimin. de Aldea. AL-DE-MENOS , fras. adv. Ao menos. ALDEÓTA , s. f. dimin. de Aldea. . ALDRÁBA , s. í. Tranquera de ferro. §. Peça de bater ás portas , pendente nellas. Aldraba véi nos Autores Classicos ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALDRABA - ALDRAVA - ALDABA - ALDAVA 1. ALDRAVA ou ALDRABA, s. f. " Peça de ferro na parte anterior de uma porta, servindo para bater nesta, a chamar a atenção de quem está dentro, e para erguer a tranqueta que segura a porta do ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Levantar-fe , rebel. Ыг-lV. Âlçar-jt com fu-~:nda el/ieiâ, fallir. Aldava , pnr Aldraba. Aldêa , f. f. p. I. Povoaçaô pequeña fem jurifdicaó propria. Al.leáamente , adv. Ao modo da aldea. AlJeió , - áa , - a5; , - «as no pl. Que viye na aldea. De aldea.
5
O Oraculo Do Passado, Do Presente E Do Futuro (Complete)
Tendo o lobo batido maisduas vezes,semque lhe respondessem, suppôz quea avódo Chapelinho Vermelho havia saido,e resolveu entrar nacasa, para esperar asduas e comelas. Assim resolvido, levantou a aldraba, e abrindose a porta, ...
Bento Serrano
6
Auto dos Danados
A lua cromavaos ramos da figueira doquintal, o menhirda bomba deágua, a penugem das sardinheiras rente ao muro: sacudiaaldraba, sacudi a aldraba, sacudi a aldraba, as camionetas e os tractores de Moscovo largavam do Telheiro , ...
António Lobo Antunes, 2012
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
L. Lucas-Beyer 5 oferece para o landes flisket, frisket, flisquet, sisclet, «aldraba de porta». Gunther Fahrholz 8 assinala para o Ariège flisket, «aldraba», que aproxima do gascão flisc, flich, flis, flisquet. Para a região entre Tolosa e Cahors,  ...
8
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Não me lembrava de que a aldraba era um rosto de diabinho. Peguei-lhe pelos cornos e bati três vezes à porta. O eco cavernoso espalhou-se no interior. Daí a pouco voltei a bater, desta vez seis batidas, mais fortes, até me doer o punho.
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
9
A sombra do vento
Não me lembrava de que a aldraba era um rosto de diabinho. Peguei-lhe pelos cornos e bati três vezes à porta. O eco cavernoso espalhou-se no interior. Daí a pouco voltei a bater, desta vez seis batidas, mais fortes, até me doer o punho.
Carlos Ruiz Zafón, 2007
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Fechado com aldraba. ♢ Pop. cioso cancioneiro regional nortenho diz, por exemplo: Aldraba de bronze do século XVI «Passei pela tua porta / puxei a aldraba com força / veio «eu pai com uma tranca / fugi a pinchos de corça». HERÂLD.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALDRABA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aldraba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Parabéns, FC Porto!
Esse sim, esse mente, deturpa, aldraba descaradamente a sua data de nascimento!! Os comentários estão reservados para Utilizadores Registados. «Record, Sep 15»
2
Polémica com cartazes "não torna mais sérios os números do …
... Governo inventa e aldraba dados” e “é pouco sério na análise dos números”. “A polémica dos cartazes do PS não torna mais sérios os números do Governo”, ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»
3
Passos Coelho, o mistificador
... (desastrosas) que fez, inventa, aldraba, distorce e mente. Daqui até às eleições, Passos Coelho pode tentar construir as realidades paralelas que entender. «Económico, Jul 15»
4
Agenda Semanal
Associado ao escudete, existe a "ALDRABA", peça metálica, de vários tamanhos e feitios, com ou sem elementos decorativos e geralmente pendurada na parte ... «Maia Hoje, Apr 15»
5
Exposições: “Alfaias agrícolas - A Ruralidade” e “Escudete
Associado ao escudete, existe a "Aldraba", peça em metal, de vários tamanhos e feitios, com ou sem elementos decorativos e, por vezes cunhavam a data de ... «Maia Hoje, Feb 15»
6
Assis Aderaldo: Aécio é a direita genuína, Marina é produto genérico
Um dia alguém bateu insistentemente na aldraba do portão, e estando sozinho no palácio, o mandarim foi atender. Por Assis Aderaldo*, especial para o ... «Vermelho, Okt 14»
7
Rebanhos de desempregados
Mota Soares está desconfiado que a maioria das pessoas que aldraba o subsídio tem gente na família que gosta de ler a sina, mas como não pode dizer isso ... «Jornal de Negócios - Portugal, Mai 14»
8
Crimeia - a História não justifica nada
... da autoria de Jorge Almeida Fernandes, "Mitos tóxicos do nacionalismo catalão"; aí se pode ver como o Governo catalão aldraba a história, inventando 700 ... «Expresso, Mär 14»
9
Ongoing sai do capital da Impresa
A empresa de Nuno Vasconcellos argumentou que aquele artigo – com o título “O jornal que aldraba as suas vendas” – tinham prejudicado os negócios que ... «iOnline, Jan 14»
10
A Barraca estreia "As Aventuras Maravilhosas de Saltapocinhas"
Pilha galinhas, aldraba tudo e todos, papa lebres e lagartixas, amanha-se como pode… apaixona-se, caça, diverte-se, tem filhotes, enviúva. Sozinha cria os ... «RTP, Nov 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aldraba [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aldraba>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE