Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alegorizar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALEGORIZAR AUF PORTUGIESISCH

a · le · go · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALEGORIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alegorizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs alegorizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ALEGORIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu alegorizo
tu alegorizas
ele alegoriza
nós alegorizamos
vós alegorizais
eles alegorizam
Pretérito imperfeito
eu alegorizava
tu alegorizavas
ele alegorizava
nós alegorizávamos
vós alegorizáveis
eles alegorizavam
Pretérito perfeito
eu alegorizei
tu alegorizaste
ele alegorizou
nós alegorizamos
vós alegorizastes
eles alegorizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alegorizara
tu alegorizaras
ele alegorizara
nós alegorizáramos
vós alegorizáreis
eles alegorizaram
Futuro do Presente
eu alegorizarei
tu alegorizarás
ele alegorizará
nós alegorizaremos
vós alegorizareis
eles alegorizarão
Futuro do Pretérito
eu alegorizaria
tu alegorizarias
ele alegorizaria
nós alegorizaríamos
vós alegorizaríeis
eles alegorizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alegorize
que tu alegorizes
que ele alegorize
que nós alegorizemos
que vós alegorizeis
que eles alegorizem
Pretérito imperfeito
se eu alegorizasse
se tu alegorizasses
se ele alegorizasse
se nós alegorizássemos
se vós alegorizásseis
se eles alegorizassem
Futuro
quando eu alegorizar
quando tu alegorizares
quando ele alegorizar
quando nós alegorizarmos
quando vós alegorizardes
quando eles alegorizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alegoriza tu
alegorize ele
alegorizemosnós
alegorizaivós
alegorizemeles
Negativo
não alegorizes tu
não alegorize ele
não alegorizemos nós
não alegorizeis vós
não alegorizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alegorizar eu
alegorizares tu
alegorizar ele
alegorizarmos nós
alegorizardes vós
alegorizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alegorizar
Gerúndio
alegorizando
Particípio
alegorizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ALEGORIZAR


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ALEGORIZAR

alegante
alegar
alegável
alegoria
alegoricamente
alegorismo
alegorista
alegorização
alegorizador
alegorizante
alegórico
alegrado
alegrador
alegramento
alegrar
alegras
alegrativo
alegrão
alegre
alegremente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ALEGORIZAR

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

Synonyme und Antonyme von alegorizar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALEGORIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

alegorizar alegorizar dicionário informal português pensamento forma figurada ficção sentido alegórico exprimir alegoricamente priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional alegorizo alegorizassignificado léxico porto editora acordo ortográfico nossa grátis veja centenas milhares outras palavras conjugaison verbe portugais verbub verb infinitivo participio alegorizado gerundio alegorizando subjuntivo imperativo logos conjugator pessoal alegorizares alegorizarmos rimas citador rima algebrizar anteriorizar arborizar atemorizar aterrorizar tradução allegorize para verificar ortografia gramática traduções sobre tableau portugaise cactus alegorize

Übersetzung von alegorizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALEGORIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von alegorizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von alegorizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alegorizar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寓意化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Alegorizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Allegorize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

allegorize
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبر بالمجاز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изъясняться иносказательно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

alegorizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

allegorize
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

allégoriser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

allegorize
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allegorisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

譬えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

allegorize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biểu hiệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

allegorize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रूपक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kinaye yazmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allegorize
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alegoryzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

висловлюватися алегорично
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

folosi alegorii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλληγορώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

allegorisch voorstellen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allegori
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

allegorize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alegorizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALEGORIZAR»

Der Begriff «alegorizar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 77.648 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alegorizar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alegorizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alegorizar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alegorizar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALEGORIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alegorizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alegorizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Brasil de rosa
Viajei, vim, acho que eu não tinha vontade de chegar em 33 Por que, na literatura brasileira, os heróis tendem a alegorizar o país numa chave humorística, e, com isso, ao invés de caírem na caricatura simplista, ganham força expressiva e ...
Luiz Roncari, 2004
2
O momento futurista: avant-garde, avant-guerre, e a ...
... face contra o retângulo rosa enquanto à direita outra fotografia de um homem dança 'cheek to cheek' com a forma" (p. 121). Isso é, acho, alegorizar a pintura, e eu concordaria com Donald Judd de que o plano rosa deve ser "lido" como um ...
Marjorie Perloff, 1993
3
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
Naõ he alegoria nem metáfora para os fieis como costumaõ alego- rizar donde fala de Jsrael, por que diz "simiente de Jsrael", e isto naõ se 20 pode entender se naõ pella geraçaõ natural, o que se pudera alegorizar se disera "os filhos de ...
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
4
As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica
Muito difundida é a observação de que não é muito fácil alegorizar a delegação ( 19.14). Apesar disso, a parábola sempre é lida alegoricamente. Na verdade, é incompreensível para mim como a dignidade messiânica de Jesus chegou a ser  ...
Luise Schottroff, 2007
5
O percurso da indianidade na literatura brasileira
(Callado, 1984, p.319) Encontram-se, assim, implícitos nesse episódio, diferentes centros a que a narrativa se propõe alegorizar, conforme elucida Moraes (1983, p.59): a planta, (orchidion, do grego – testículo), símbolo de fertilidade, ...
Luzia Aparecida Olivia dos Santos
6
Crônicas da antiga corte: literatura e memória em Machado de ...
Por sua vez, sua trajetória existencial coincide com a história do Brasil, sugerindo que ao protagonista compete alegorizar a nação de que é o fundador. Brás Cubas nasce em 1805, falecendo em 1869, filho de Bento Cubas, descendente do ...
‎2008
7
Tipologia do simbolismo nas culturas russa e ocidental
Teatro romântico, simbolista ou barraca de feira? Personagens, máscaras ou marionetes? A cena parece alegorizar, aliás, um período do teatro russo moderno, marcado essencialmente pela insubmissão às regras da verossimilhança.
ARLETE CAVALIERE, Arlete Cavaliere, Elena Vássina, Noé Sil, 2005
8
Cabeças compostas: a personagem feminina na narrativa de ...
O questionamento dos limites entre as artes insinua-se, portanto, com igual força , ao lado dos demais questionamentos de ordem sexual, cultural, social e literária, que, como vimos, tais construções parecem alegorizar. O modelo do triângulo ...
Ermelinda Ferreira, 2005
9
Resposta as reflexoens que o R.P.M. Fr. Arsenio da Piedade ...
Citais S. Gregorio Magno , fem faber que em materia de eloquencia foi dos que foube menos : e com tanto alegorizar fe afaftou das regras dos outros PP. e de S. Agoftinho : ele mefmo confefa , que cometia muitos erros contra a Retorica, ...
Luís António Verney, José de Araujo ((S.I.)), 1748
10
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... alardar alardear alargar alarmar alarpar alarvajar alastrar alatinar alatoar alavercar albardar albergar alcalificar alcalinizar alcançar alçar alcatear* alcear alcofar alcovitar alcunhar aledar-se alegar alegorizar alegrar aleijar** *Nas formas ...
Bolognesi,joão

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALEGORIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alegorizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
II Informe de Gobierno, metáfora de toda rendición de cuentas
Por otro lado, aprovecho la ocasión para alegorizar en el estilo que acostumbro acerca del particular. Rendir cuentas ante la sociedad está implícito en la ley de ... «Omnia, Okt 15»
2
Pilotos y matrimonios, una metáfora familiar
El protocolo de seguridad exige el desvío al aeropuerto más cercano ante la incapacidad de uno de los pilotos, esto es lo que me hizo alegorizar. En el diseño ... «Omnia, Okt 15»
3
Caín y Abel
Fue, en todo caso, según la tradición bíblica, el primer fratricidio de la historia y el relato se ha usado desde tiempos inmemoriales para alegorizar con respecto ... «El Nuevo Dia.com, Sep 15»
4
Una 'Cascada' de lija inunda el Barjola
Según él, «esta creadora utiliza este material, entre otras cosas, para alegorizar nuestro mundo que es, al mismo tiempo, suave y áspero». Más áspero que ... «El Comercio Digital, Aug 15»
5
Com direção de Roberta Carreri, “A Mulher que Cuspiu a Maçã” é o …
... um dos sucesso editoriais dos anos 90, sobre relacionamentos amorosos – como inspiração para alegorizar profundas questões do feminino, escancarando ... «O Tempo, Aug 15»
6
El libro de Esperanza
... este coleóptero, símbolo de renacimiento y transformación cuya poética totémica representa un insecto capaz de alegorizar los conocimientos de lo mágico, ... «La Cronica del Quindio, Mai 15»
7
Astuta metáfora sobre el poder
Pero allí, en esas alturas, que parecerían ser como un espacio ideal para alegorizar sobre los dominios del poder, Antonio y Miki -los protagonistas de esta ... «lanacion.com, Jan 15»
8
Diócesis de Málaga Lectio Divina con el Evangelio del domingo 33º …
Mateo como siempre tiende a “alegorizar” las parábolas, está también: el “amo” es Cristo, que se ha ausentado después de su Resurrección y volverá al final ... «Diócesis Málaga, Nov 14»
9
La pintura enfática
Por último, estas piezas parecen alegorizar la ontología misma de ese espacio gnóstico –introducido por Lezama Lima para hablar y defender su epistemología ... «Culturamas, Okt 14»
10
Todo pesa nada
Al fotografiar a estos objetos e ideas durante el acto de pesarlos virtualmente, exploro la capacidad que tiene cada uno de ellos de alegorizar más allá de su ... «Página 12, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alegorizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/alegorizar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z