Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alegre" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALEGRE AUF PORTUGIESISCH

a · le · gre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALEGRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alegre kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ALEGRE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alegre» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
alegre

Fröhlich

Alegre

Alegre ist eine brasilianische Gemeinde im Bundesstaat Espírito Santo. Die Gemeinde hat eine Fläche von ca. 778,6 km². Das Klima ist heiß und regnerisch im Sommer und trocken im Winter. Nach Angaben von IBGE hat die Gemeinde im Jahr 2010 30.784 Einwohner, von denen etwas mehr als 18.000 im Hauptquartier leben. Der Rest verteilt sich auf die sieben Bezirke: Araraí, Arraial do Café, Rive, Celina, Santa Angélica, Anutiba und São João do Norte. Der HDI der Gemeinde liegt bei 0,739, als mittlerer Tiefstand eingestuft und liegt damit an 32. Stelle unter den 78 Gemeinden des Bundeslandes. Alegre é um município brasileiro do estado do Espírito Santo. O município abrange uma área de aproximadamente 778,6 km². O clima é quente e chuvoso, no verão, e seco, no inverno. Segundo dados do IBGE, a população do município em 2010 é de 30.784 habitantes, sendo que um pouco mais de 18.000 residem na sede, e o restante é divido entre os 7 distritos: Araraí, Arraial do Café, Rive, Celina, Santa Angélica, Anutiba e São João do Norte. O IDH do município é 0,739, classificado como Médio Baixo, estando na 32ª posição entre os 78 municípios do estado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alegre» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ALEGRE


Montalegre
Mon·ta·le·gre
Portalegre
Portalegre
bisegre
bi·se·gre
desalegre
de·sa·le·gre
jegre
je·gre
segre
se·gre

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ALEGRE

alegorizar
alegórico
alegrado
alegrador
alegramento
alegrar
alegras
alegrativo
alegrão
alegremente
alegrense
alegrete
alegreto
alegria
alegriense
alegrinho
alegro
alegroso
alegrote
alegrório

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ALEGRE

agre
almagre
bagre
denigre
dogre
erva-de-bugre
ingre
jagre
lugre
meleagre
milagre
mugre
ogre
onagre
palangre
sagre
salagre
tigre
usagre
vinagre

Synonyme und Antonyme von alegre auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALEGRE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alegre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von alegre

MIT «ALEGRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

alegre contente feliz jubiloso prazenteiro satisfeito mensagem pensador recado frases alegre município brasileiro estado espírito santo abrange área aproximadamente km² clima quente chuvoso verão seco inverno segundo dados ibge população habitantes prefeitura municipal vigilância ambiental promoveu palestra sobre água dengue escola distrito conscientizando alunos risco porto serviços conta alvarás feiras licitações mapas horários ônibus processos impostos icms iptu esgoto iluminação também vindos camara câmara proto grande brasil convention visitors bureau portal turismo região metropolitana apoio buscas hotéis viagens restaurantes eventos congressos exposições consulado geral auswärtiges intuito fomentar intercâmbio conhecimento experiências cenas artísticas berlim

Übersetzung von alegre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALEGRE

Erfahre, wie die Übersetzung von alegre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von alegre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alegre» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

快活
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

joyful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रमुदित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

веселый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

alegre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমুদে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

joyeux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selamat hari raya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fröhlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명랑한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Merry
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui vẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகிழ்வது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allegro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wesoły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

веселий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vesel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εύθυμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrolik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lystig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alegre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALEGRE»

Der Begriff «alegre» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.917 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alegre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alegre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alegre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alegre auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ALEGRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alegre.
1
Mateo Alemán
Conselho cordato é enfrentar as adversidades com rosto alegre, porque com ele se vencem os inimigos e se dá alento aos amigos.
2
Miguel Esteves Cardoso
É natural que os outros tenham sempre razão, pelo simples facto dos outros serem cinco biliões (ou lá o que é) menos um e de eu ser apenas esse um. Ser influenciado é assim um reconhecimento da nossa pequena participação no mundo e da riqueza interminável desse mundo; é um acto alegre de humildade; um sinal enérgico de dependência humana.
3
Charles Dickens
Qualquer pessoa é capaz de ficar alegre e de bom humor quando está bem vestido.
4
Henrik Ibsen
Pode-se ficar alegre consigo mesmo durante certo tempo, mas a longo prazo a alegria tem de ser compartilhada por duas pessoas.
5
Friedrich Nietzsche
A objecção, o desvio, a desconfiança alegre, a vontade de troçar são sinais de saúde: tudo o que é absoluto pertence à patologia.
6
William Shakespeare
As águias deixam que os passarinhos cantem, sem nenhuma preocupação com o seu trinado alegre, certas de que com a sombra das suas asas poderão reduzi-los ao silêncio.
7
Hugo Hofmannsthal
Ficar calado tanto quanto possível e não deixar, por isso, de estar alegre.
8
Emmanuel Kant
Uma leitura alegre é tão útil à saúde como o exercício do corpo.
9
Johann Goethe
É melhor estar triste com amor, do que alegre sem ele.
10
Textos Bíblicos
Coração alegre, corpo contente.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALEGRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alegre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alegre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Alegre Canto da Perdiz
O sufoco das palavras outrora silenciadas, a valentia e a frontalidade gritam alto nos romances de Paulina Chiziane.
PAULINA CHIZIANE, 2012
2
Porto Alegre: guia de arquitetura contemporánea
Following the example of the previous architectural guides dedicated to Rio de Janeiro and Sao Paulo, the present guide reveals the surprising urban landscape and rich architectural patrimony of the city of Porto Alegre.
Cláudia Costa Cabral, Flávio Kiefer, 2007
3
Histórias de Porto Alegre
Na forma de crônica, Scliar apresenta Porto Alegre nas mais variadas facetas. Hábitos, curiosidades, o folclore das ruas, os personagens da cidade, a sua formação histórica e sua geografia são apresentados neste livro.
Moacyr Scliar, Beto Scliar, 2004
4
Dois sustos em Porto Alegre
Para pregar uma peça em seu amigo Carlos Guarani, o carteiro descente de índios, Ivan, troca de lugar com seu irmão gêmeo, Inácio, que conhece tudo sobre Porto Alegre, deixando qualquer um espantado.
Callis Editora Ltda., 2011
5
Porto de histórias: mistérios e crepúsculo de Porto Alegre
O elegante estilo de Scliar passeia pela história da cidade, descortinando seus pontos turísticos, mas, principalmente, desnudando o lado mais íntimo dessa metrópole.
Moacyr Scliar, 2000
6
porto alegre e sues eternos intendentes
INTRODUÇÃO Porto Alegre e seus eternos governantes. Quem conhece Porto Alegre está familiarizado com os nomes de Júlio de Castilhos, Borges de Medeiros, José Montaury de Aguiar Leitão, Otávio Rocha e Alberto Bins, porque eles ...
7
Porto Alegre: a esperança de uma outra democracia
TRÊS Os desafios da eficácia e da participação Os administradores de Porto Alegre são exigentes. Eles reconhecem de bom grado o caráter pragmático de sua construção e, consequentemente, advertem contra todo fetichis- mo de um ...
Marion Gret, Yves Sintomer, 2002
8
PORTO ALEGRE SITIADA: UM CAPITULO DA REVOLUÇAO FARROUPILHA
Este ensaio pode parecer, à primeira vista, mero exercício de história militar, focalizando um episódio bélico da Revolução Farroupilha.
Sérgio da Costa Franco, 2000
9
Túmulos celebrativos de Porto Alegre: múltiplos olhares ...
Capítulo. 3. CEMITÉRIOS. DE. PORTO. ALEGRE. Para se compreender a relação entre as diferentes expressões das identidades culturais contidas nos cemitérios em seu devido espaço/tempo, devemos conhecer o contexto histórico em que ...
Thiago Nicolau de Araújo, 2008
10
Caminhando para um mundo novo: orçamento participativo de ...
Traz o testemunho de pessoas que se envolvem diretamente no orçamento participativo na cidade de Porto Alegre. Demonstra que a luta e a co-gestão podem ser complementares e mostra que é possível construir uma vida coletiva e solidária.
‎2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALEGRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alegre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Com previsão de mais chuva, prefeito decreta emergência em Porto …
Neste domingo (18), o prefeito José Fortunati decretou situação de emergência em Porto Alegre. A decisão foi tomada após a forte chuva que atingiu o Rio ... «Globo.com, Okt 15»
2
Grêmio vence o Santos em Porto Alegre
Em duelo direto de postulantes às primeiras posições do Brasileirão, a equipe do Grêmio se deu melhor e venceu o Santos por 1 a 0. O jogo foi muito ... «RedeTV!, Okt 15»
3
Temporal com vento forte e granizo causa transtornos em Porto Alegre
No Twitter, o Centro Integrado de Comando (CEIC) da Prefeitura Municipal de Porto Alegre registrou que, no Cais Mauá, os ventos chegaram a 82km/h. «Zero Hora, Okt 15»
4
Cheia reacende debate sobre o Muro da Mauá, em Porto Alegre
A chuva que encheu o Guaíba nesta semana também trouxe à tona uma nova discussão sobre a utilidade da principal barreira entre a água turva e o centro de ... «Zero Hora, Okt 15»
5
Fluminense elimina Grêmio em Porto Alegre e está na semifinal
O Fluminense está nas semifinais da Copa do Brasil. No primeiro jogo após a rescisão de Ronaldinho, o substituto Marcos Júnior deu assistência para o gol de ... «O Tempo, Sep 15»
6
Embalado, Avaí quer cometer o crime contra o Grêmio em Porto …
O treinador avaiano alertou para as dificuldades de enfrentar o Grêmio em Porto Alegre, mas ressaltou a importância de um novo resultado positivo para não ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
7
Grêmio e São Paulo duelam por tabus e fôlego em Porto Alegre
Neste domingo, às 16h, Grêmio e São Paulo ficarão frente a frente em Porto Alegre pela 25ª rodada do Campeonato Brasileiro. E a partida na Arena do Grêmio ... «Terra Brasil, Sep 15»
8
Brasil vence Honduras por 1 a 0 em Porto Alegre
Com gol de Firmino no primeiro tempo, o time de Dunga saiu vaiado do Beira Rio em Porto Alegre (RS). Este foi o último amistoso preparatório da seleção que ... «EBC, Jun 15»
9
Corinthians busca a paz em Porto Alegre contra o Grêmio
Vindo de três decepções em Itaquera - dois tropeços diante do rival Palmeiras e um contra o Guaraní, do Paraguai, que custou a sobrevivência na Copa ... «ESPN.com.br, Jun 15»
10
Porto Alegre se prepara para receber refugiados haitianos
Seis meses depois, a novela se repete: sem aviso prévio, o governo do Acre envia haitianos para o território gaúcho. Desde quinta-feira, a prefeitura de Porto ... «Diário Catarinense, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alegre [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/alegre>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z