Lade App herunter
educalingo
alfinetar

Bedeutung von "alfinetar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ALFINETAR AUF PORTUGIESISCH

al · fi · ne · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALFINETAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alfinetar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs alfinetar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ALFINETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu alfineto
tu alfinetas
ele alfineta
nós alfinetamos
vós alfinetais
eles alfinetam
Pretérito imperfeito
eu alfinetava
tu alfinetavas
ele alfinetava
nós alfinetávamos
vós alfinetáveis
eles alfinetavam
Pretérito perfeito
eu alfinetei
tu alfinetaste
ele alfinetou
nós alfinetamos
vós alfinetastes
eles alfinetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alfinetara
tu alfinetaras
ele alfinetara
nós alfinetáramos
vós alfinetáreis
eles alfinetaram
Futuro do Presente
eu alfinetarei
tu alfinetarás
ele alfinetará
nós alfinetaremos
vós alfinetareis
eles alfinetarão
Futuro do Pretérito
eu alfinetaria
tu alfinetarias
ele alfinetaria
nós alfinetaríamos
vós alfinetaríeis
eles alfinetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alfinete
que tu alfinetes
que ele alfinete
que nós alfinetemos
que vós alfineteis
que eles alfinetem
Pretérito imperfeito
se eu alfinetasse
se tu alfinetasses
se ele alfinetasse
se nós alfinetássemos
se vós alfinetásseis
se eles alfinetassem
Futuro
quando eu alfinetar
quando tu alfinetares
quando ele alfinetar
quando nós alfinetarmos
quando vós alfinetardes
quando eles alfinetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alfineta tu
alfinete ele
alfinetemosnós
alfinetaivós
alfinetemeles
Negativo
não alfinetes tu
não alfinete ele
não alfinetemos nós
não alfineteis vós
não alfinetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alfinetar eu
alfinetares tu
alfinetar ele
alfinetarmos nós
alfinetardes vós
alfinetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alfinetar
Gerúndio
alfinetando
Particípio
alfinetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ALFINETAR

abaionetar · afetar · betar · carbonetar · completar · conetar · deletar · encornetar · etiquetar · interpretar · objetar · petar · projetar · renetar · retar · secretar · sinetar · sonetar · vegetar · vetar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ALFINETAR

alfênico · alfieriano · alfil · alfim · alfinago · alfinetada · alfinetadela · alfinete · alfinete-de-toucar · alfinetear · alfineteira · alfineteiro · alfir · alfirme · alfirmeira · alfitete · alfitédone · alfitomancia · alfitomante · alfitra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ALFINETAR

abaetar · acarretar · aquietar · atopetar · coletar · decretar · desinquietar · desquietar · detetar · encetar · espetar · fretar · gretar · injetar · inquietar · recetar · reinterpretar · seletar · tetar · tietar

Synonyme und Antonyme von alfinetar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALFINETAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alfinetar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ALFINETAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

alfinetar · satirizar · alfinetar · dicionário · informal · português · espetar · alfinetes · provocar · sensação · ofender · aulete · picada · alfinete · ferir · objeto · pontudo · semelhante · alfinetou · dedo · querer · corporal · assim · como · técnico · vanderlei · luxemburgo · acabou · sendo · demitido · pelo · clube · zagueiro · volante · palmeirense · edmílson · não · deixou · priberam · língua · alfinetaralfinetar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjugar · tradução · inglês · muitas ·

Übersetzung von alfinetar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ALFINETAR

Erfahre, wie die Übersetzung von alfinetar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von alfinetar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alfinetar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Alfiler
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To pinch
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुभन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرصة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

колоть
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

alfinetar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফুটা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

piqûre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cucuk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stechen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刺します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찌르기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prick
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chích
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குத்திவிட்டது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोचणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğne
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cazzo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukłucie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колоти
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțepătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πούτσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prick
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alfinetar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALFINETAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alfinetar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alfinetar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alfinetar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALFINETAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alfinetar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alfinetar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Alfil*,m. A peça que no xadrez representa o elephante. *Alfim*, adv. Des. Emfim. (De al^3 + fim) * *Alfinago*,m. Ant. Pandilha; biltre. *Alfinetada*, f. Acto de alfinetar. * *Alfinetadela*, f.O mesmo que alfinetada. *Alfinetar*, v. t. Picar com alfinete.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
F.: alféia. alfieriano, adj. alfil, s. m.: arfil. alfim, adv. alfinetada, s. f. alfinetadela, s. f. alfinetar, v. Pres. ind.: alfineto, etc. Pres. subj.: alfinete. alfi- netes, etc. /Cf. alfinête e alfi- nêtes. alfinête, s. m. /Cf. alfinete, do v. alfinetar. — alfinêtes, s. m. pl.
Walmírio Macedo, 1964
3
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Cs.: alfilerazo, alfllerera, alflleresco, alfllerillo and alflletero; Gl. and Pt.: alfinetada and alflneteiro; Pt.: alfinetar and alfineteira. alflm: see alfil1. alfimiane/o "money belt" (Cs. and Leo.): is simultaneously witnessed by LHP 31 and DO 191, < Ar.
Federico Corriente, 2008
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ALFINETAR, v. t. — Alfinete + ar. Dar aspecto ou forma de alfinete a; ferir com alfinete. / Fig. Criticar, satirizar; ferir com palavras. / Var. Alfinetear. ALFINETE, s. m. — Do ar. ol-hilol. Instrumento de metal, com haste delgada, pontiaguda numa ...
5
Estrelas no céu da boca: escritos sobre culinária e gastronomia
Assim, embora tenha poupado Arthur Lubow em sua resposta, não deixou de alfinetar Ferran Adrià, acusando-o de usar abusivamente gadgets como, por exemplo, em suas quenelles de suco de ervilhas de um verde límpido ("obtido por ...
Carlos Alberto Dória, 2006
6
Questões do dia: observações políticas e litterárias
Na memoravel sessão cm que esse senhor, dando por páos e por pedras, pretendeu alfinetar-me, foram proferidas por elle, em sua admiravel parlanda, que promettia — chuva e a eu vento, muitas phrascs como estas : « — Cumpre que o ...
7
Escrita e autoria: vozes que constituem e atravessam o ...
... que não sabem ler e escrever de acordo com os modelos impostos e aceitos pela/na instituição escolar; o perigo está não em alfinetar, como é o sentido colocado em jogo por Foucault (2009a), mas em ser “alfinetado” (FOUCAULT, 1983).
8
Placar Magazine
... ("Esse também já foi palmeirense", aponta Lee, insistente), e Willie são mais contidos, e não entram nessa de se alfinetar como Lee e Gel. Amigo de infância do centroavante Sergi- nho no time Pequenos Vigilantes da Casa Verde e no ...
9
Placar Magazine
O sonho do título mundial tem deixado os colorados em êxtase. Vitório Piffero, vice de futebol do clube e futuro presidente do Inter para o biênio 2007/2008, não perde a oportunidade de alfinetar os gremistas. No Dia Mundial de Entrevistas, ...
10
Memórias
Dotado, porém, de espírito cáustico, não perdia vaza de alfinetar o Monarca, que sentia bem vivamente os seus sarcasmos e doestos. Foi ele quem pôs em voga o lápis fatídico e o ecce iterum Crispinus, depois explorados à saciedade.
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALFINETAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alfinetar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Netinho causa polêmica ao alfinetar cantores baianos em entrevista
Netinho causou polêmica ao alfinetar cantores baianos em entrevista ao colunista Bruno Astuto. O cantor, ainda lembrado com muito carinho pelo público da ... «Fatima News, Okt 15»
2
Kireeff brinca no Facebook para 'alfinetar' Governo Dilma
O prefeito Alexandre Kireeff (PSD) usou o Facebook nesta sexta-feira (9) para pedir a cabeça do técnico da seleção brasileira, Dunga, após derrota do Brasil ... «Bondenews, Okt 15»
3
Eurico volta a alfinetar o Fla após nova vitória: 'Um velho freguês meu'
Para o presidente Eurico Miranda, vencer o Flamengo vale como um título. Afinal, ele mesmo não se cansa de dizer que o clássico é um "campeonato à parte". «Terra Brasil, Sep 15»
4
Com ironias, Gilmar Mendes volta a alfinetar PT
Campinas - O ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Gilmar Mendes voltou a acusar o PT de retirar recursos públicos de forma ilícita da Petrobras para ... «EXAME.com, Sep 15»
5
Gervásio aproveita homenagem a Mariz para alfinetar Manoel Jr …
Questionado sobre o legado que o político deixou para a história da Paraíba, o deputado aproveitou para alfinetar os colegas do PMDB. “Decência, honradez e ... «Paraiba.com.br, Sep 15»
6
Thalia embarca em novo projeto musical para alfinetar Donald Trump
Thalia vem nos encantando com sua beleza e já mostrou que é adepta de vários looks ousados, mas se você, assim como nós, está sentindo falta dela na ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
7
'Bombados': Cartaxo volta a alfinetar RC ao falar em quiosques da …
Questionado a respeito dos quiosques, o prefeito voltou a alfinetar disfarçadamente o governador, enquanto prefeito de João Pessoa. Cartaxo enfatizou o não ... «Paraiba.com.br, Sep 15»
8
Dilma aproveita evento de esporte para alfinetar adversários
BRASÍLIA - Em solenidade de comemoração dos dez anos do programa Bolsa Atleta, a presidente Dilma Rousseff mandou um recado velado à oposição, que ... «Valor Economico, Aug 15»
9
Rockhold humilha Spider, Lyoto e Belfort para alfinetar Weidman
Como de costume, Luke Rockhold não tem papas na língua em suas declarações e gosta de alfinetar seus advesários. Dessa vez, para atingir Chris Weidman, ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
Luana Piovani volta a alfinetar Carolina Dieckmann
Luana Piovani não quer papo com Carolina Dieckmann, e a verdade é que nem sabemos o porque dessa relação conturbada. Mas de fato, Luana não está ... «Zero Hora, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Alfinetar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/alfinetar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE