Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "piqûre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIQÛRE AUF FRANZÖSISCH

piqûre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIQÛRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Piqûre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PIQÛRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piqûre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von piqûre im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Punktion im Wörterbuch ist eine kleine Hautläsion, mehr oder weniger tief, die willkürlich oder zufällig von einem Gegenstand, einem spitzen Gegenstand oder von einem Tier hervorgerufen wird.

La définition de piqûre dans le dictionnaire est petite lésion cutanée, plus ou moins profonde, provoquée volontairement ou accidentellement par un objet, un instrument pointu ou par un animal.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piqûre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PIQÛRE


arcûre
arcûre
caqûre
caqûre
mûre
mûre
surpiqûre
surpiqûre
sûre
sûre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PIQÛRE

piquer
piquerie
piquet
piquetage
piqueter
piqueteur
piqueton
piquette
piqueur
piqueuse
piqueux
piquier
piquoir
piquot
piquouse
piquouser
piquouze
piquouzer
piqûrage
piqûreuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PIQÛRE

faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Synonyme und Antonyme von piqûre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIQÛRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «piqûre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von piqûre

MIT «PIQÛRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

piqûre blessure couture injection inoculation morsure pique piquouse point remède rousseur urtication vaccin vermoulure abeille araignée insecte tique photo soigner guêpe moustique puce piqûre wiktionnaire anatomique légère reçue disséquant faisant opération chirurgicale produit souvent accidents plus graves même nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés section_expression dans plaie causée reverso conjugaison voir aussi piqure piquer expression exemple usage contraire grammaire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit présente documents pédagogiques permettant étudiants soins infirmiers collèges anglophones préparer examen jour learn french word about what does mean pronounced used avez vous portail linguistique canada absente presque tous dictionnaires avoir attraper calque semble elle tire origine moustiques prévention traitement santé médecine été période propice

Übersetzung von piqûre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIQÛRE

Erfahre, wie die Übersetzung von piqûre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von piqûre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piqûre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

picadura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لدغة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ужалить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

picada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দংশন
260 Millionen Sprecher

Französisch

piqûre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sengat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stachel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刺します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찌르기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gawe lara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chua chát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்டிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नांगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

puntura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żądło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вжалити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ustura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσίμπημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

angel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piqûre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIQÛRE»

Der Begriff «piqûre» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piqûre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piqûre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piqûre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIQÛRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piqûre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piqûre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piqûre auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PIQÛRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort piqûre.
1
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Le parfum de mille roses ne plaît qu'un instant ; mais la douleur que cause une seule de leurs épines dure longtemps après la piqûre.
2
Voltaire
L'amour-propre est un ballon gonflé de vent dont il sort des tempêtes quand on y fait une piqûre.

10 BÜCHER, DIE MIT «PIQÛRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piqûre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piqûre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Piqûre à la mode; complainte, romances et chansons, ...
(15)' Voilà qu'en effet un matin On vient réclamer sa lancette. Il faut saigner Lise soudain Pour une chute qu'elle a faite. Notre amant y court de ce pas , S' applaudissant de l'aventure; Et ses yeux dévorent le bras Auquel sa main fait la piqûre.
‎1819
2
Sciages avivés tropicaux africains (SATA): règles de classement
Piqûre : trou ou galerie creusée dans le bois par les insectes parfaits ou leurs larves. — piqûre active : piqûre dans laquelle on trouve l'insecte vivant sous l'une quelconque de ses formes. — piqûre morte : voir piqûre non active. — piqûre non  ...
Jean Laoué, 1996
3
Médecine tropicale - 6e édition
... à tiques hispano- marocaine B. hispanica Rongeurs sauvages, porc, chien, chat Ornithodorus erraticus Piqûre* Espagne, Portugal Afrique du Nord Grèce Sporadique moyen- orientale B. persica Rongeurs sauvages O. tholozani Piqûre Iran, ...
GENTILINI, 2012
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
PIQÛRE; substantif féminin. Punc tio. Petite blessure que fait une chose qui pique. Les panaris ont ordinairement pour cause une piqûre d'aiguille. La piqûre des animaux venimeux a souvent des suites su- nejìes. On guérit la piqûre du ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
5
Le grand vocabulaire françois
PIQÛRE -y substantif féminin. Punc úo. Petite blessure que fait une chose qui pique. Les panaris ont ordinairement pour cause une piqûre d'aiguille. La piqûre des animaux venimeux a souvent des suites funestes. On guérit la piqûre du ...
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: médecine
Les effets qui résultent de la piqûre de cet insecte ont la plus grande analogie avec ceux que produit la tarentule Sl exilent un traitement absolument semblable . o De P Abeille domejlique- {Apis mellifica). Tout (e monde connoit le danger de  ...
Victor d'Azyr, 1830
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Tout le monde connoìt le danger de la piqûre de certaines abeilles. Une feule piqûre n'est rien ou presque rien, mai^sí ces insectes font nombreux , ils peuvent faire périr, tant par la quantité du venin qu'ils déposent , que par l'inflammation ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, Charles Joseph Panckoucke, 1830
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
PIQUIER. s. m. Soldat arme d'une pique. Il y avoit autrefois des piquiers dans 11 nfanlerie. PIQÛRE, s. f. Petite blessure que fait une chose ou un animal qui pique . Une piqûre d'épingle. La piqûre d'une abeille. La piqûre d'un scorpion, Piqûre ...
Académie française, 1813
9
Nouveaux elements de medecine operatoire par Alfred Armand ...
raient suivi ce genre de lésion doivent évidemment être rapportées à autre chose : ce qu'on a dit de la piqûre des nerfs est plutôt fondé sur des préventions théoriques, que sur des faits bien interprétés. Il est si rare aujourd'hui de voir après la ...
‎1840
10
Nouveaux éléments de médicine operatoire acompagnés d'un ...
Quelques chirurgiens prétendent qu'après la saignée il peut se faire un suintement de lymphe-par la piqûre ; que cette piqûre elle-même peut rester fistuleuse. C'est là , si je ne me trompe , un accident imaginaire et sur le compte duquel on a ...
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIQÛRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piqûre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piqûre d'insecte : tique, moustique, araignée... comment savoir si …
Réponse: généralement, il suffit d'un peu de crème et de temps pour oublier cette vilaine piqûre de moustique. Mais ce n'est pas toujours le ... «Le Huffington Post, Jul 15»
2
Loire: Un homme décède après une piqûre de guêpe
Loire: Un homme décède après une piqûre de guêpe. 0 ... Il est particulièrement rare qu'une piqûre de guêpe se révèle mortelle (photo ... «20minutes.fr, Jul 15»
3
Il décède après une piqûre de guêpe
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
4
Accessibilité des commerces : la dernière piqûre de rappel
Quartier de l’Hôtel de Ville (IVe), hier. La Quartier de l'Hôtel de Ville (IVe), hier. La secrétaire d'Etat chargée des personnes ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Faut-il uriner sur une piqûre de méduse ?
Même si le terme de piqûre est largement utilisé, la notion de brûlure serait plus appropriée. En effet, les méduses ne piquent pas, elles ... «Futura Sciences, Jul 15»
6
Piqué par des guêpes, il meurt : ces accidents sont fréquents. Même …
Je ne suis pas étonné de cette triste histoire de décès après une piqûre multiple de guêpes. Il s'agit malheureusement d'une histoire classique. «L'Obs, Jul 15»
7
Que faire en cas de piqûre de guêpe ?
Que l'on soit allergique ou non, une piqûre de guêpe fait très mal et doit être soignée. Pour les personnes allergiques, il faut réagir très vite, car ... «MaCommune.info, Jul 15»
8
7 conseils en cas de piqûre de méduse
La méduse est peut-être un animal fascinant avec ses tentacules étincelants, mais personne n'aimerait vraiment en rencontrer une en nageant ... «Le Soir, Jul 15»
9
Le vaccin sans piqûre c'est maintenant !
vous allez être content : une solution existe désormais pour se faire faire des piqûres... sans piqûre. Tout du moins en ce qui concerne les ... «Radins.com, Jul 15»
10
Piqûre de rappel
Qui est le patient zéro ? Les autorités américaines l'ignorent. On sait seulement qu'il se trouvait dans l' «endroit le plus joyeux sur Terre», ... «Le Quotidien, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piqûre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/piqure>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z