10 BÜCHER, DIE MIT «ALVANEGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
alvanega in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
alvanega im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Filinto, II,201. (Relacionase com alvalade?) * *Alvanega*, f.Ant. Coifa; touca. (Do
ár. albanica) * *Alvaneira*,f.Prov. trasm.Canode esgôto, para a humidade das
estrebarias. (De alvanel? de álveo?) *Alvanel*, m.Pedreiro. * Fig. Ant.Autor
deobra ...
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
( ant. ) por polidamen'e. Alvanega , s, f, ( Ai ab. ) coi- fa. Alvard , s. m. pi,
AlvaraTes , ( ant, ) manchas Ьгамсае , que vem ao corpo. Alvejante , adj. (Рое.)
que parece alvo : p, p. de alveiar. Alvela , s. f, ( H. N. ) ave de rapiña. Atvcllos ,
s. m. ( Geog. ) ...
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ALVANEGA traz Leao , Orig. c. 10. entre os vocabulos , que tomamos dos Arabes
, e diz Al- vanega , coifa , de baneca Arab. ALVANÉL , ou ALVANÉO , s. m. ( o
primeé ro é mais usado) Pedreiro de Alvenaria. §. fig. Autor de obra mais tosca.
António de Morais Silva,
1813
4
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Hacia 1379, Gran Crón. de Alfonso XI, II, 227: «apretaronle la garganta con una
alvanega e allí lo afogaron». Princ. siglo XV, Juan García, Canc. de Baena, 842:
«Con judía Aben Xuxe- na / o Cohena / bien me plaze que burledes / e cenedes
...
Felipe Maíllo Salgado,
1998
5
Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish ...
A taffka bag ; Una fcuffotta £ orme fmo corne tufa- no in Francia ; Une coiffe , «ou
un efcoffion de taffetas : Una alvanega de tafetán , como la traen las Francefas.
Hair-laces ; Nafiri , o fetuccie , bandelte da capo : Des noeuds de tefte ; Cinta ...
6
The Legacy of Muslim Spain
189, under rutfii, called capillejo de muger by Pedro de Alcala (Elena Pezzi, El
vocabulario de Pedro de Alcala, Almeria, 1989, under alvanega). 12 Ibn Sina,
Risdlat al-iksir, in G. Anawati, Oriente e Occidente, scienze e filosofia, Rome,
1973, ...
Salma Khadra Jayyusi, Manuela Marín,
1992
7
Current Trends in linguistics
... alvanega 'hair net', and a few other Orientalisms; but in Asturian one finds
faniega instead. Gr.-Lat. origanu 'wild marjoram' cast off on Spanish soil oreganu,
the phonologically expected product origano being restricted to Mozarabic, that is
, ...
Thomas Albert Sebeok,
1963
8
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
a word not recorded anywhere, to the best of our knowledge, but derivable from
balh "dryness". albane: see albanel. albaneca (Ct.), alvanega (Pt.), albanega (Cs.
, with an old var. alfanigue) and alfanega (Ast., with the var. albaniega in Garcia ...
9
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
Halvane'ga, vid. Alvanega. Halucina'do, Halucinar, vid Alts, cinadt, Alucinar. HAM
Hama'ca, a hammock, to hang up to lie in, used in the Indies, and aboard ships.
The name Indian. Hama'ga, the coarsest sort of honey. Hama'go, food for bees, ...
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... adj. alvaçuz, т. alvada, /. alvadio, adj. al vado, т. alvadurao, т. alvaiadar, p.
alvaiade. f. e m. alvalade, m. alvanega, f. alvaneira, f. alvanel, т.; pl. al- vanéis.
alvâo, m. alvar, 2 gén. alvará, m. alvaraça,/. c-" <;o, m. alvaraz, m. alvarazo; m.
Aniceto Reis Gonçalves Viana,
1912