10 BÜCHER, DIE MIT «AMOLECAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
amolecar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
amolecar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acostumar. * *Amoldável*, adj.Quese póde amoldar. * *Amolecar*, v. t. Bras.
Tratar indecorosamente. Rebaixar. Ridiculizar. (De moleque) *Amolecedor*, m.
Aquelle que amolece. *Amolecer*, v. t. Tornar mole. Enervar. Abrandar.
Commover.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
No Brazil nao é tanto assim: amolar-se, estar-se amolando é achar- se em
difficuldades, abarbado com algum massante, ver-se em talas, n'um caso grave;
mas independente da ideia de prevençào. arnolccado part. pass, de amolecar va
. e ...
3
Revista do Archivo Público Mineiro
... e perseguir ,a caça e as feras e do mes- mo passo esfumar os cães anteiros e
onceiros) ; amacacár e amacacár- se; adendêzar; amocambár e amocambár-se;
amolecar e amolecar-se; amuxibár c amuxibár-se; aquilombar e aquilombár-se;
...
4
Alguns estudos brasileiros. (1e série)
... adendêzar; amocambár e amocambár-se; amolecar e amolecar-se; amuxibár
e amuxibár-se; aquilombar e aquilombár-se; arengar (no sentido de intrigar e
tecer enredos, em que eram mestres os nêgrOs arengueiros); assungár (levantar
, ...
Nelson Coelho de Senna, 1937
5
Diccionario brazileiro da lingua portugueza: elucidario ...
No Brazil não é tanto assim: amolar-se, estar-se amolando é achar- se em
difficuldades, abarbado com algum massante, ver-se em talas, n'um caso grave ;
mas independente da ideia de prevenção. amolecado part. pass. de amolecar va
. e ...
Antonio Joaquim de Macedo Soares, 1889
6
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
amocambamento nm a-mo'k£nrba'meirtu amolccado (1) adj a-mo'le-ka-du
amolecado (2) adj a'mo'lc'ka'du (modos) amolecados adj (modus) a'mo'lc'ka'du
amolccar a-mo-le-kar amolccar a-mo-lc'kar amolecar a-mo-le-kar amoquecar ...
7
AfricAmericas: Itineraries, Dialogues, and Sounds
... child, youngster = moleque = amolecar (to behave as a child), molequinho (
little boy), molecote (little boy), or also, prefixes like - eiro, in marombeiro,
sorcerer, marimba dancer or - dor in chuetador, one who ridicules. In the majority
of cases ...
Ineke Phaf, Tiago de Oliveira Pinto, 2008
8
A Portuguese-English Dictionary
rascally, modos — s, coarse manners, low behavior. amolecar (v.t.) to treat like a
rascal; (v.r.) to turn rascal. amolecedor -dora (adj.) softening; enervating; (m.)
softener. amolecer (v.t.) to make soft; (v.t.) to soften; to relent. amolecido -da (adj.)
...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
Amolecar-se v., tornar-se moleque. Molecagem, molequeira, acção de meleque.
Fr. João de Souza diz vir do árabe mo- laique, escravinho, dimin. de mameluco ;
Engelmann, porém, não o incluindo no seu Glossário, rejeita a origem árabe do
...
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Amolecar-se v., tornar-se moleque. Molecagem, molequeira, ação de moleque.
Fr. João de Souza diz vir do árabe molaique, es- cravinho, dimin. de mameluco;
Engelmann, porem, não o incluindo no seu Glossário, rejeita a origem árabe do
...
