10 BÜCHER, DIE MIT «ANDRAJO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
andrajo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
andrajo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
andar deambular errar [3^2] andar callejear \2\ caminar [2\ desandar Í2l marchar
pasear(se) patearse [2] andrajo guiñapo ni [3-2] andrajo m harapo m jirón m
trapo m acalorado agitado animado (cartoons) busy (not used of a person).
Ronald Ernest Batchelor, 1994
2
Reflexões sobre a lingua portugueza
Andrajo : o mesmo que farrapo ou pedaço velho de algum panno. E' usado por
Fernão Mendes Pinto e outros da mesma idade, que tambem diziam andrajoso
por esfarrapado. Andurriaes : logares trilhados por onde anda muita gente.
Francisco José Freire, 1842
Dirseia o andrajode um povo, andrajo de pau, de ferro, de bronze, depedra,
queo arrabalde atirara para ali comuma colossal vassourada, convertendo a sua
misériaem barricada. Cepos, correntes deslocadas, madeiramentos
comformasde ...
4
Os Trabalhadores do Mar:
De súbito, algunspalmos abaixo dele, na transparência encantadora daquela
água, que eram pedraspreciosas dissolvidas, Gilliatt viualguma coisa
inexprimível. Uma espécie de longo andrajo moviase Esse andrajo não flutuava,
vogava; ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Homem gordoe apalermado. *Andraguires*, m. pl. Antigo povo da Malásia. Cf.
Peregrinação, c.XVI. *Andrajo*, m.Trapo,farrapo. (Cast.andrajo) * *
Andrajosamente*, adv. De modo andrajoso. *Andrajoso*,adj. Coberto de
andrajos. Esfarrapado.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish ...
A Rag-, Cbiffon,cbiffe, lambeau de drappeau, haillon , guenille, guempe, fripon,
gi¡>- pon, ptntau; Strazzo, frufto; Horrapo, trapo, andrajo, chafalla. Rags; Haillons,
ñipes, penaittoni ; Fiu- fti, ftrazzi ; Horrapos, trapos , andra- Pull of Rags; ...
7
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Amor451 and jandorro (Can.) "unclean, slovenly". Intra-Rom. der.: Cs.: andorrear
and andurrial (= Ast. andorvial, after Garcia Arias 2006:55); Ct.: andorrejar and
andorrer. andrajo (Cs. and Pt.), andajo (Mur., in Gomez Ortin 1991:49), jandrazo
...
8
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
RAG, s. andrajo, trapo, argamandel, hara- po, harapiezo. To RAGE, v. a.
embravecer, rabiar, enfu- reccr, apitonar. Rage, s. emriravecimiento* ftn'of, rabia.
Ragged, adj. andrajoso, handrajofo, trapa- joso. RAGGEDNESS, s.lleno de
andrajos.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
9
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Trapo, andrajo, harapo, giron. 2. Un hambre andrajoso. Ragamuffin, ». Andrajo,
hombre vil y despreciable ; mendigo, pordiosero ; bribón, tunante, guitón.
Rágbolt, ». (Náu.) Perno harponado. Rage. ». 1. Rabia, ira, enojo, furor, arrebato
de ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
10
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... limpiar, arrebatar 6 llevar con celeridad j sin distinción То Ráffle, ra. rifar con
dados Riffle, ». rifa Raft, j. balsa Rafter, г. cábrlo, viga Ráftered, a. construido con
viguetas ó cabrios Raftport, ». porta de recibo Rag, ». trapo, andrajo Ragamuffin,
...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDRAJO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
andrajo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
El malestar y la furia
Estadio donde los cimientos de las instituciones se quiebran y las investiduras adquieren la calidad del andrajo. Desde luego, es imposible creer que en tal ... «El Siglo de Torreón, Aug 15»
Camarada Xelo
... quiero decir) y el modelo que han adoptado muchos gobernantes me parece bastante razonable, no sólo por la tendencia que ambos comparten al andrajo y ... «El Mundo, Aug 15»
Rock In Rio 2015: Banda Andranjos, de Petrolina, disputa vaga no …
O nome do conjunto surgiu a partir de um erro de um ex-baterista que viu a palavra “andrajo” no dicionário, que significa pedaço de pano velho ou roupa muito ... «Globo.com, Jul 15»
Fútbol, política y televisión popular
Si sumamos (suma que no parece imposible) la locución eufórica con que Tinelli va ordenando las piezas de su “music hall” chanflón, más el profundo andrajo ... «Página 12, Mai 15»
Fuga de jóvenes
Lo dice el poema de Shakespeare: «Cuando asedien tu faz cuarenta inviernos / tu juventud, altiva vestidura, será un andrajo que no mire nadie». Eso era en la ... «El Mundo, Dez 14»
Un lumpen ineducable
Lumpen es una palabra alemana. Su significado es algo parecido a "trapo", "andrajo", "machango", "guiñapo",... designa a la población situada socialmente al ... «Tintaamarilla.es, Jun 14»
Nigel Farage: el hombre más odiado de Europa es el más popular …
“Tiene usted el carisma de un andrajo mojado y la apariencia de un empleado de banca de baja categoría”. Las palabras que Nigel Farage dedicó a Herman ... «El Confidencial, Mai 14»
Ocho normas impepinables para salir de marcha por Nueva York
“No importa que seas importante o hayas hecho algo importante, si vas vestido como un andrajo, te quedas fuera”. 5. Citas y relaciones: todos con todos. «El País.com, Mai 14»
«Chilposo, chancheroso, ardiloso y, encima, manaturaloso»
... 2006), adjetivo formado a partir el sustantivo usado en este país, chilpe ('andrajo'). Y no podemos dejar de mencionar otra palabra propia de nuestro medio, ... «Perú21, Mär 14»
Peligro: epidemia de ej ques
Viene de chandail, la palabra con la que esa prenda (por llamar de forma caritativa al andrajo) de dos piezas teóricamente diseñada para hacer deporte se ... «ABC.es, Mär 14»
