Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cencio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CENCIO AUF ITALIENISCH

cen · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CENCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cencio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CENCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cencio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cencio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von cindio im Wörterbuch ist ein Stück altes und abgenutztes Gewebe oder ein unbrauchbares Stück Stoff: a c. aus Wolle, aus Baumwolle. Eine andere Definition von cencio ist arm, zerlumpt oder von geringem Wert: es ist elegant auch mit einem c. ihn. Cencio ist auch etwas schlaff, schwach: Die Krankheit hat eine c reduziert.

La prima definizione di cencio nel dizionario è pezzo di tessuto vecchio e logoro o ritaglio di stoffa inutilizzabile: un c. di lana, di cotone. Altra definizione di cencio è veste povera, stracciata o di poco valore: è elegante anche con un c. addosso. Cencio è anche cosa floscia, debole: la malattia lo ha ridotto un c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cencio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CENCIO


aggancio
ag·gan·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
francio
fran·cio
gancio
gan·cio
giallo arancio
giallo arancio
lancio
lan·cio
mencio
men·cio
nuncio
nuncio
poncio
pon·cio
rancio
ran·cio
rilancio
ri·lan·cio
rimbrencio
rim·bren·cio
sgancio
ʃgan·cio
slancio
ʃlan·cio
smencio
ʃmen·cio
trancio
tran·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CENCIO

cena
cenacolo
cenare
cenata
cenciaia
cenciaio
cenciaiolo
cenciame
cenciata
cencio minore
cencio molle
cencio molle a foglia intera
cencio perennante
cencio sottile
cenciosità
cencioso
cenciume
cencro
cenema
ceneraccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CENCIO

acconcio
aviolancio
barancio
bigoncio
broncio
fare il broncio
malconcio
mandarancio
melarancio
pomarancio
preannuncio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scaldarancio
scancio
sconcio
sguincio
spancio

Synonyme und Antonyme von cencio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CENCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cencio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cencio

MIT «CENCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cencio brindello canovaccio panno pezza straccio strofinaccio della nonna guccini marangoni solubile necrotico cento quanto costa prezzo cencio treccani céncio forse affine onis centone insieme pezzi disparati sinon quasi tutti suoi sign soprattutto tosc grandi dizionari cén pezzo tessuto vecchio logoro ritaglio stoffa inutilizzabile lana cotone pulire spolverare wordreference vocabolo composti discussioni forum modi dire corriere riferito viso persona colorito molto pallido anche livido grigiastro genere causa grosso spavento bianco come antica osteria recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio

Übersetzung von cencio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CENCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cencio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cencio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cencio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抹布
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trapo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rag
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खपरैल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خرقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тряпка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trapo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টেনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chiffon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kain buruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lappen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぼろ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걸레
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

klambi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணியுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिंधी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paçavra
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cencio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szmata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганчірка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârpă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουρέλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

RAG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cencio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CENCIO»

Der Begriff «cencio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.623 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cencio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cencio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cencio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CENCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cencio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cencio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cencio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CENCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cencio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cencio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Narratiua che tratta della querela del cap. Cencio Capozucca ...
AudIo Cencio Capizucco affetmo quanto di sopra. lo Innocètio del Buffalo sui presente a quanto di soprasi cötienc. 10 Paulo del Buffalo sui presente à ciuanto di sopra si contiene. Io Rutilio di Mantaco sui presente àquanto di sopra si contiene ...
‎1558
2
Una tirada de rece al Fojo de Legnago sproloquio tra Cencio ...
Lu gran cose ,_elr'-gh"imprometexe ' f <' 1 I Finché un Veàoo.slo_faopretej '3 , ' Cm. Ma dal bonl 'de'lî'4PI'OPÌOHSÈGÌV' ; Micia. Voi tacete,.zitó-:là:. .;.'L . . . Poriè; preti,“ì'iepeSo, i =spant0, Ve credei idel-farwun: Santol- > - Con. Lè sta un ...
‎1870
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Un cencio può fare da canavacclo; ma c'è de'canavacci nuovi o sodi, che non si possono chiamar cenci. Quesia e voce più generica, e abbraccia qualunque specie di penne o di lino odi lana, reso ormai guitto e trito dall'uso. E per essere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Non aver cencio di checchessia , vale Non averne quasi niente. L. i\V minimum qui' dem. §. Cencio molle. Dicesi ad Domo di poco spirito, o di debole complessione ; ed e lo s. e. Pulcin bagnato, o gallina bagnata. J. Cencio molle , è anche il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Non dar fuoco a cencio, vate Non fare un minimo servigio senza costo : modo proverbiale antiquato , tratto dall' uso antico delle donnicciuole dell'andare ad accattar fuoco nelle case del vicinato con un cencio, il quale, acceso da un lato , si ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CENA'I'ÙBIO, add. m. crataa1'oatos, 6n'mm;. Di cena, relativo o pertinente a cena . Mito-a. si. - Veste cenatoria: Abito che i Romani mettevano nel porsi in tavola: cmna't'oawn, o'e iftvsiav. an'r.-n. CENCEHÈLLO, sm. dim. di Cencio. sciiu't'li ...
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
ΟιεΝ.ι`οομο. Luogo dove li cena . Lat. manu/una . Gr. έστησα'. Οι” Διά ε . Mangiar la του . Lat. :απο τι· . p'. Eproverb. Chi la fera non cena, tutta notte li dimena. CENA'To . V. A. Sciocco , fcimunito , fcempiato . CENCERELLO . Dim. di cencio. Lat.
‎1705
8
Il Palatino nel Medioevo: archeologia e topografia (secoli ...
100 dubbio si tratta dell'arco ricordato dai Mirabilia, che collegava la torre di Cencio con la chiesa di S. Lorenzo. Ci troviamo dunque di fronte alla chiesa di S. Lorenzo in Miranda. L'elenco continua con la voce: «Ab arcu usque porticu sancti  ...
Andrea Augenti, 1996
9
L'arte del punto croce. Tecniche e schemi
Il cencio della nonna Se si tratta di stoffa pesante (panno, fustagno, jeans, spugna, ma anche la lana), si può ricorrere al canovaccio da sfilare, ovvero al " cencio della nonna". Il cencio è una tela di cotone leggera e regolare dalla trama  ...
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un uomo cattivuccio é mesehinamente' cattivo; e pare che sarebbe peggio se osasse o sapesse. 5670. (Dopo il num. 580.) CENCIO, CARAVAGGIO, CENERACCIOLO, Sraacmo. Canaoaccio (t), panno di lino o di tela grosso e ruvido, 'per lo ...
Niccolò Tommaseo, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CENCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cencio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rubano in altre due case con i proprietari a letto
I malviventi hanno perlustrato le case dietro al bar Cencio e in via dell'Asilo, individuando due obiettivi. In tutti e due i casi, i proprietari avevano ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
2
Sabato torna il Palio di San Jacopo
Dopo due anni dominati da Borgo Antico, lo scorso anno furono i blu del Monticello a vincere il cencio. Questi sono giorni di lavoro e ultimi ... «NoiTV - La vostra televisione, Jul 15»
3
La cena in bianco? Non riesco proprio a digerirla…
In effetti: spesso sento che si pretende di strappare il velo dalla testa delle musulmane e poi spendiamo migliaia di euro per un cencio di tulle, ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
4
Per la prima volta una donna si aggiudica il Palio di San Paolino
... conclusosi con la vittoria del Terziere di San Paolino che proprio con l'ultimo dei suoi tiratori è riuscito nell'impresa di aggiudicarsi il "cencio". «La Nazione, Jul 15»
5
Bientina, nella sfilata trionfa Viarella. Ora l'attesa è tutta per la corsa
Venerdì e sabato le prove in piazza, e finalmente alle 18 di domenica giù il canape per le due batterie e la finale che assegneranno il cencio ... «La Nazione, Jul 15»
6
Pontemazzori trionfa al Palio dei Rioni di Camaiore
Una bella soddisfazione per le “tigri” arancio-nere, capaci di portare a casa l'ambito “cencio” per la prima volta nella loro storia dopo anni di ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Palio di Bientina, presentato il cencio
Con la presentazione del cencio 2015 avvenuta ieri sera in villa Pacini-Battaglia, il Palio di Bientina entra nel vivo e comincia l'attesa febbrile ... «Qui News Valdera, Jul 15»
8
S. Paolino, cresce l'attesa per il palio della balestra
Da quest'anno, per la realizzazione del "cencio" che sarà assegnato al terziere vincente, il Comune ha indetto un concorso riservato agli ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
9
Baiocchini: "Fiorentina e Chelsea si stanno parlando per evitare di …
... è stato fatto per rinforzare voglia & squadra, tifo & passione, dignità & coraggio che ha fatto la nostra storia di 'cencio Viola' marameo! y CiaO. «Fiorentina.it, Jul 15»
10
Querciola, tripudio con lanterne e... cappotto
Emblema della seconda vittoria consecutiva, nonché il quinto “cencio” nella sede arancioverde. E il fantino Simone Mereu, applaudito stilista ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cencio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cencio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z