Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "antífona" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANTÍFONA AUF PORTUGIESISCH

an · tí · fo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANTÍFONA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Antífona ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANTÍFONA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antífona» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Antiphon

Antífona

Antiphon ist eine Antwort, die normalerweise im Gregorianischen Choral gesungen wird, zu einem Psalm oder zu einem anderen Teil der Liturgie, wie der Vesper oder einer Messe. Diese Funktion hat den Stil des anti-persönlichen Songs hervorgebracht. Das Wort ist griechischen Ursprungs, αντί + φωνη. Ein Musikstück, das von zwei halbunabhängigen Chören gespielt wird, die miteinander interagieren und manchmal alternative Sätze singen, wird als antiphonal klassifiziert. Insbesondere ist antiphonaler Lachs das Singen oder die instrumentale Ausführung von Psalmen durch abwechselnde Musikgruppen. Antífona é uma resposta, em geral cantada em canto gregoriano, a um Salmo, ou a outra parte da liturgia, como as Vésperas ou uma missa. Esta função deu origem ao estilo do Canto antifonal. A palavra é de origem grega, αντί + φωνη. Uma peça musical executada por dois coros semi-independentes, interagindo um com o outro, às vezes cantando frases alternadas, é classificada como antifonal. Em particular, a salmódia antifonal é o canto ou a execução instrumental de salmos por grupos musicais em alternância.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «antífona» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ANTÍFONA


alarifona
a·la·ri·fo·na
atafona
a·ta·fo·na
cafona
ca·fo·na
fona
fo·na
gaifona
gai·fo·na
marafona
ma·ra·fo·na
marrafona
mar·ra·fo·na
patifona
pa·ti·fo·na
sanfona
san·fo·na
sifona
si·fo·na
tafona
ta·fo·na

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ANTÍFONA

antíade
antícope
antídea
antídio
antídoto
antídromo
antídula
antífen
antífrase
antígeno
antígrafo
antílabe
antílido
antílise
antílogo
antílope
antímaco
antímero
antípato
antípoda

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ANTÍFONA

Arizona
Barcelona
Bona
Carmona
Verona
ancona
carona
corona
cremona
dona
lona
madona
maratona
mona
nona
persona
poltrona
ramona
sona
zona

Synonyme und Antonyme von antífona auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANTÍFONA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

antífona entrada poema gloriosa cruz souza nossa senhora análise antífona resposta geral cantada canto gregoriano salmo outra parte liturgia como vésperas missa esta dicionário informal versículo cantado pelo celebrante antes depois antífonal casa bruxo formas alvas brancas claras luares neves neblinas vagas fluidas cristalinas incensos turíbulos arasantífona cantor cristão letras deus fiel senhor eterno supremo criador nós teus servos vimos louvor aleluia filho português cifra club aprenda tocar cifras música kboing letra video vagalume para ouvir legenda interprete ceumar modesto músicas rádio você pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists aulete litu entoa todo bíblico repete coro antifonário jornal poesia sousa inefável siderações botão rosa decênio castro alves braços encarnação velhas tristezas dança ventre flor dilacerações sonata senac são

Übersetzung von antífona auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANTÍFONA

Erfahre, wie die Übersetzung von antífona auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von antífona auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «antífona» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圣歌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Antífona
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Antiphon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشيد وطني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гимн
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

antífona
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্তব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hymne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lagu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hymne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

国歌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

축가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anthem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bài quốc ca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

marş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hymn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гімн
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύμνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

volkslied
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hymn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von antífona

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANTÍFONA»

Der Begriff «antífona» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.262 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «antífona» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von antífona
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «antífona».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe antífona auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTÍFONA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von antífona in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit antífona im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Museu Carlos Gomes: catálogo de manuscritos musicais
Alleluia Anónimo Alleluia Anónimo Alleluia Dias de Oliveira, Manoel Alleluia Silva, Francisco Manuel da Alleluia e Magnificai Dias de Oliveira, Manoel Andante Religioso Maurício Jr, José Andante e Bolero SantAnna Gomes, J.P. Antífona ...
Lenita Waldige Mendes Nogueira, 1997
2
Dicionário de termos e expressões da música
antecipação. antienne (fr.) antífona. antífona (gr. antiphona; it. antífona; fr. antienne; al., ing. Antiphon) Cântico religioso da tradição romana, geralmente entoado junto a um salmo. É cantada por dois coros alternadamente, acompanhados ou ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Dicionário de termos literários
ANTÍFONA - Gr. antiphona, de antíphonos, pelo lat. ecl. antiphona, responder som a som. De origem grega, designava, já no século IV, um canto litúrgico, em torno dos salmos bíblicos (salmodia), por meio de dois coros alternantes. A partir  ...
Massaud Moisés, 2002
4
Histórias, culturas e territórios negros na educação: ...
Esse soneto, além de enfatizar a temática sexual, nos remete a algumas outras características do poeta, como a obsessão pela cor branca e por tudo aquilo que sugere brancura.29 Em relação ao poema “Antífona”, a proposição de estudo ...
‎2008
5
A literatura brasileira: origens e unidade (1500-1960)
O ideal parnasiano será reconhecível numa espécie de profissão de fé — "Arte", contudo, antecipação de "Antífona" em Broquéis. Na primeira, preocupações formais provenientes do Parnasianismo alternam com sugestões etéreas de ...
José Aderaldo Castello, 1999
6
Monumento sacro da fabrica, e solemnissima sagraçaõ da Santa ...
direito , aspersou o Altar sobre a mesa , e estipite , continuamente circulando-o todo á roda até chegar ao rneyo: os Cantores cantarao a antífona , e os primeiros tres versos do psalmo Mi/erere , regulando-os de sorte , que aca- barao quando  ...
Joaõ de S. José Prado, 1751
7
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
O P. M. Fr. Francisco Miguel Echeverz , da Ordem de N. Senhora das Mercês , na segunda Parte da sua Obra , sobre a explicação da mesma Antífona, diz, fora muito tempo antes composta pelos annos de 730, pelo nosso egrégio Doutor S.
Egidio Leoindelicato, 1741
8
Broquéis
Esta publicação de Broquéis, considerado o livro introdutor do Simbolismo no Brasil é uma edição fac-similar à de 1893.
Cruz e Sousa, Ivan Teixeira, 1893
9
Dicionário enciclopédico de teologia
ANTÍFONA. Do gr. anti= em resposta + phone - voz, som. 1. Hino, salmo, etc. recitado ou cantado responsivamente. 2. Breve texto litúrgico dito ou cantado pelo oficiante, ou responsivamente, antes ou depois de um salmo. ANTIFONÁRIO.
Arnaldo Schüler, 2002
10
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
Id Je/. Anir. StcJkSU, ut JUf. Receberão os dons do E(pi- rito Santo. Repartidos pelo Mundo. Festa da divisão dos Apóstolos. li. 5»/. Anàr M Jus. a, 314. Ceremonia fundada nefla graça. A mesma Antífona dita ante» da Oraçaô Mental. Ctremen.
José Pereira ¬de Santana, 1745

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTÍFONA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff antífona im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Consagração da Diocese da Guarda ao Imaculado Coração de Maria
Ao pronunciar estas palavras da antífona com que a Igreja de Cristo reza há séculos, encontramo-nos hoje diante de Vós, ó Mãe Imaculada, no dia em que ... «Jornal A Guarda, Okt 15»
2
A missa parte por parte
... Canto de Abertura, Acolhida, Antífona de Entrada, Ato Penitencial, Hino de ... Cordeiro de Deus, Canto/Distribuição da Comunhão, Interiorização, Antífona da ... «Aleteia PT, Sep 15»
3
MÚSICA EN LA HISTORIA: LA CORONACIÓN DE JORGE II, LA …
El anthem (antífona o himno) es un género musical típicamente inglés. Se trata de una pieza coral con texto de carácter religioso, normalmente extraído de la ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Jun 15»
4
Polifonias do Homem Armado no Palácio de Sintra
As temáticas da guerra e da paz serviram de fio condutor através das múltiplas versões musicais da Missa de L'homme armé e da antífona Da pacem. A canção ... «Público.pt, Jun 15»
5
Cultura.- Dos obras del dramaturgo García Larrondo se presentan …
De esta forma, Désirée Ortega realizará una lectura "irreverente" del texto de García Larrondo titulado 'Antífona a Santa Rita del colon irascible', que se incluye ... «Europa Press, Jun 15»
6
Lecturas dramatizadas “irreverentes” de las últimas obras del …
Ortega realizará una “lectura irreverente” del texto de García Larrondo titulado 'Antífona a Santa Rita del colon irascible', que se incluye también en el volumen ... «DIARIO Bahía de Cádiz, Jun 15»
7
Domingo de Páscoa: Mensagem “Urbi et Orbi” do Papa Francisco
«Não temais! Ressuscitei e estou convosco para sempre!» (cf. Missal Romano, Antífona de Entrada no dia de Páscoa). Na saudação aos fiéis Francisco disse:. «RBJ, Apr 15»
8
Terras Sem Sombra arranca sábado em Almodôvar com concerto …
O ensemble também vai interpretar "outra raridade", a antífona em verso rítmico "Stella coeli exstirpavit", de origem incerta, "amplamente difundida como ... «RTP, Mär 15»
9
Viagens pela música mariana em São Vicente de Fora
... de contextos litúrgicos ou históricos, foi possível escutar desde melodias gregorianas tão célebres como o hino Ave maris stella e a antífona Salve Regina até ... «Público.pt, Dez 14»
10
J. C. Asensio: "El canto gregoriano no se entiende fuera de su …
Por ejemplo, en la Instrucción General de Misal Romano se cita como primera opción para el Propio de la Misa la antífona gregoriana correspondiente del ... «InfoCatólica, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Antífona [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/antifona>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z