Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atracar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATRACAR AUF PORTUGIESISCH

a · tra · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATRACAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atracar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs atracar auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET ATRACAR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atracar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
atracar

Anchorage

Atracadouro

Ein Liegeplatz oder ein Liegeplatz ist eine Struktur, die verwendet wird, um festzumachen und Boote am Ufer eines Gewässers festzumachen. Es wird normalerweise durch einen Gehweg, entweder von den Steinen oder von den Wäldern gebildet, die an der Unterseite des Bettes des Flusses, des Sees oder des Meeres befestigt werden. Typischerweise ist ein Kai ein Ponton, an dem die Karriereboote anhalten, um die Passagiere oder Waren ein- und aussteigen zu lassen und als nächstes abzureisen. Mit der Zunahme des Segelns wird der Liegeplatz allgemein mit einer Konstruktion verbunden, die im Prinzip in den Jachthäfen, in denen Boote verankert werden können, schwimmt. Ein Liegeplatz ist immer eine leichtere Konstruktion als ein Ankerplatz, eher für Schiffe bestimmt. Um atracadouro ou amarradouro é uma estrutura usado para atracar, amarrar barcos na costa de um corpo de água. É normalmente formado por uma passarela, seja de pedras ou madeiras, que se fixam no fundo do leito do rio, lago ou mar. Tipicamente um atracadouro é um pontão onde os barcos de carreira param para deixar embarcar e desembarcar os passageiros ou mercadorias e partem de seguida. Com o aumento do iatismo o atracadouro é mais geralmente associado a uma construção, em princípio, flutuante nas marinas onde se podem amarrar os barcos de recreio. Um atracadouro é sempre uma construção mais ligeira do que um ancoradouro, mais destinado a navios.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «atracar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ATRACAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atraco
tu atracas
ele atraca
nós atracamos
vós atracais
eles atracam
Pretérito imperfeito
eu atracava
tu atracavas
ele atracava
nós atracávamos
vós atracáveis
eles atracavam
Pretérito perfeito
eu atraquei
tu atracaste
ele atracou
nós atracamos
vós atracastes
eles atracaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atracara
tu atracaras
ele atracara
nós atracáramos
vós atracáreis
eles atracaram
Futuro do Presente
eu atracarei
tu atracarás
ele atracará
nós atracaremos
vós atracareis
eles atracarão
Futuro do Pretérito
eu atracaria
tu atracarias
ele atracaria
nós atracaríamos
vós atracaríeis
eles atracariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atraque
que tu atraques
que ele atraque
que nós atraquemos
que vós atraqueis
que eles atraquem
Pretérito imperfeito
se eu atracasse
se tu atracasses
se ele atracasse
se nós atracássemos
se vós atracásseis
se eles atracassem
Futuro
quando eu atracar
quando tu atracares
quando ele atracar
quando nós atracarmos
quando vós atracardes
quando eles atracarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atraca tu
atraque ele
atraquemosnós
atracaivós
atraquemeles
Negativo
não atraques tu
não atraque ele
não atraquemos nós
não atraqueis vós
não atraquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atracar eu
atracares tu
atracar ele
atracarmos nós
atracardes vós
atracarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atracar
Gerúndio
atracando
Particípio
atracado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ATRACAR


abarracar
a·bar·ra·car
aburacar
a·bu·ra·car
afracar
a·fra·car
atacar
a·ta·car
atarracar
a·tar·ra·car
barracar
bar·ra·car
buracar
bu·ra·car
desatracar
de·sa·tra·car
destacar
des·ta·car
dracar
dra·car
embarracar
em·bar·ra·car
emburacar
em·bu·ra·car
enfracar
en·fra·car
esburacar
es·bu·ra·car
esfuracar
es·fu·ra·car
fracar
fra·car
furacar
fu·ra·car
macar
ma·car
matracar
ma·tra·car
sacar
sa·car

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ATRACAR

atrabile
atrabiliário
atrabilioso
atrabílis
atracação
atracadela
atracadoiro
atracador
atracadouro
atracadura
atracão
atracção
atracionário
atraciômetro
atractossomo
atractóbolo
atração
atraente
atraiçoadamente
atraiçoado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ATRACAR

abasbacar
achacar
alacar
aplacar
assacar
bacar
contra-atacar
dacar
desatacar
desempacar
empacar
emplacar
ensacar
estacar
lacar
macacar
placar
tacar
vacar
velhacar

Synonyme und Antonyme von atracar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATRACAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atracar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von atracar

MIT «ATRACAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

atracar abalroar aferrar ancorar aportar arpar atracadouro amarradouro estrutura usado para amarrar barcos costa corpo água normalmente formado passarela seja pedras madeiras fixam fundo leito lago tipicamente atracar dicionário português barco terra encostar outro aproximar léxico cais outra embarcação comandante mandou navio informal transitivo apertão segurar aulete fazer aeronave atracou inglês wordreference matching entries from other side land come ashore just shore dock boat tradução espanhol traduções linguee muitos exemplos busca milhões casa línea traducción conjugação conjugar antônimo antônimos desabalroar desancorar zarpar desabordar desatracar espera portos cresce desde dias atrás passado armadores contabilizaram horas nacionais alta sobre último

Übersetzung von atracar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATRACAR

Erfahre, wie die Übersetzung von atracar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von atracar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atracar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泊位
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Atracar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बर्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرسى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спальное место
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

atracar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোঙ্গরস্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couchette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dermaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anlegeplatz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

berth
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thả neo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெர்த்திற்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नोकरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ranza
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cuccetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kuszetka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спальне місце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αποβάθρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kaj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

køye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atracar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATRACAR»

Der Begriff «atracar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 35.338 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atracar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atracar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atracar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atracar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATRACAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atracar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atracar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio theorico-pratico de artilharia naval: Extractado ...
Extractado para servir de compendio lectivo da Academia real dos GG.MM. Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo). SECÇÃO V. Do Massatne e guarnecimento das Peças e Baterias. § 189. V>/ S Cabos destinados a atracar ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1829
2
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
Nono mandamento ATRACAR P. Quando se não indicar o genero de atracação, como se deverá proceder á voz de «atracar?» R. Dever-se-ha atracar em meias voltas. P. Quando em um exercicio ou combate for necessario abandonar uma ...
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862
3
Rio D Brasil
Do Aracacaby para o sul a costa muito alcantilada não permite atracar embarcações. Depois da praia assim alta conhecida por «Praia dos Lençois», por ter junto ao mar areia própria das costas encimando-as uma facha de areia branca que ...
Moacir Soares Pereira, 1988
4
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
te entalhe no cavado da chapa, ou em um olhai dado para esse fim convenientemente. O chefe toma a haste do espeque e guia o reparo, em- quanto os serventes alam as talhas. 9.* Voz — Atracar ! P. O que se entende por atracar uma peça ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
5
Diario do Porto
Nenhuma embarcação interna, particular, exceptuadas as casquinhas e coxes, poderão atracar, na ilha de Moçambique, senão cm algum dos seguintes pontos: 1. ° Na ponte da alfandega; 2. ° Na rampa da mesma alfandega ; 3. ° Na praia ...
6
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Atracador, é um cabo que serve para atracar as duas talhas, e o vergueiro das peças junto ás testas das falcas. Atracar , afferrar — chegar-se , lançando cabo, árpéo, croque, etc. Atracar a Artilheria em Meias Voltas, voz de commando, que ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
7
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Cf. toque. atora: see tora1. atorra: see adorra. atova: see adoba. atracar (Cs., Ct., Gl. and Pt.) "to berth": appears to be a hybrid verb, directly formed on the And. verb atraqqd < Cl.Ar. taraqqd "to go up", after the Semitic concept identifying " going ...
Federico Corriente, 2008
8
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
atracante (asaltante; ladrón en robo con intimidación; cf. cogotera, lanza, atraque , atracón, atraco, atracar; "ojo; esos son atracantes", "venía por la Plaza de Armas ayer y vi unos atragantes asaltar a una señora") atracar (besuquearse; ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
9
Guia de Turismo - O Profissional E a Profissao
A partir daí, teve início uma grande discussão entre os seguranças, aos berros, com ordens para impedir a atracação da escuna, o capitão do barco, igualmente aos berros, querendo atracar no píer, e o guia, que, em vez de gritar, usava o ...
SILVIA CHIMENTI, ADRIANA DE MENEZES TAVARES
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ATRAßlLIÖSO , adj. V. Atrabiliario. ÁTRABtLIS y s. f. Colera negra , humor do corpo humano, qtrando toma aquelle carácter. .ATRACAÇÂO , s. f. A acçàto de atracar. ATRACADO, p. pass, de Atracar. ATRACAR; v.at. Aferrar alguma nráo. Freiré ...
António de Morais Silva, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATRACAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atracar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Armador recusa atracar em cais de 18 milhões de euros
Apesar de ter custado 17,8 milhões de euros, a estrutura fica inoperacional em dias de agitação marítima, os grandes paquetes não podem lá atracar e, por ... «Expresso, Okt 15»
2
Em dia de caos no trânsito da Ponte Rio-Niterói, Barca colide ao …
Em dia de caos no trânsito da Ponte Rio-Niterói, Barca colide ao atracar no cais ... que faz a linha Araribóia x Praça Quinze, desviou na hora de atracar e bateu ... «NE10, Jul 15»
3
China vai adequar portos para atracar navios gigantes da Vale
(SÃO PAULO) - A China autorizou os portos de Dalian, Tangshan, Qingdao e Ningbo-Zhoushan a construir sete ancoradouros para navios de 400 mil ... «InfoMoney, Jul 15»
4
Embarcação afunda após tentar atracar em balsa no Rio Amazonas
Uma embarcação do tipo empurrador de balsa naufragou na madrugada desta quinta-feira (2) no Rio Amazonas, nas proximidades de um dos terminais da ... «Globo.com, Jul 15»
5
Justiça proíbe empresas de atracar barcaças às margens de …
Uma decisão da Justiça do Pará, proferida nesta segunda-feira (22) pelo juiz Elder Lisboa, em Belém, proíbe três empresas, que atuam no ramo da navegação ... «Globo.com, Jun 15»
6
Canal do Complexo Portuário do Itajaí continua fechado e cinco …
Desde então, cinco navios aguardam para atracar nos terminais da APM Terminals Itajaí e da Portonave, em Navegantes. Em uma avaliação na manhã desta ... «Diário Catarinense, Mai 15»
7
Barca bate em píer da Ilha, Rio, e assusta passageiros
Uma embarcação que deixou a Praça 15, no Centro do Rio, por volta das 17h30, bateu no píer flutuante e não conseguiu atracar, impossibilitando o ... «Globo.com, Mai 15»
8
Sem contato com a Terra, atracar a Progress na ISS poderia ser …
Sem contato, o cargueiro não atracou na Estação Espacial Internacional (ISS), para onde partiu levando suprimentos, combustível, oxigênio e material para ... «Sputnik Brasil, Apr 15»
9
Incêndio em Santos impede navio de etanol de atracar
O Bow Architect, contudo, é apenas um dentre os 10 navios que estão aguardando na barra de Santos para poder atracar e embarcar outros produtos no Tegla, ... «EXAME.com, Apr 15»
10
Navio africano que foi 'barrado' pela Praticagem atraca no Porto de …
O navio cargueiro "Tasman", vindo de Guiné e que foi impedido de atracar no Porto de Santos, no litoral de São Paulo, na segunda-feira (30), enfim foi ... «Globo.com, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atracar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/atracar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z