10 BÜCHER, DIE MIT «APORRETAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
aporretar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
aporretar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. aporretar) * *Aporretar*,v. t. Desancar com porrete. *Aporrinhar*, v.t.Pop.
Apoquentar; affligir. (Cp. aporrear) *Aportada*, f. Ant. O mesmo que aportamento.
*Aportamento*, m. Acção de aportar. *Aportar*, v.i.Chegarao porto. Fundear;
lançar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
cudgeled; pestered; of a horse, not properly broken. aporrear (v.t.) to cudgel; to
pester; to break (a horse) inexpertly; (v.r.) of a horse, to become wild or
dangerous because of improper handling. aporretar (v.t.) to beat with a
PORRETB (cudgel).
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Desancar com pau, aporretar, apalear. ♢ Fig. Perseguir, tiranizar, oprimir, apertar.
ARROCHEIRO, j. m. Aquele que aperta ou ata as bestas com arrocho; arreeiro,
almocreve. ARROCHELA. Lugs. das fregs. de: Carralcova, cone. Arcos de ...
Eu, de mim, confesso que jamais atingiria aquela placidez espiritual na tosquia
de cerdos. Nas raras vêzes que hei saído a público a cédancar vilões, cato
sempre na lixaria o mais robusto para o aporretar com alma, conservando os
demais ...
5
Gramática filosófica da língua portuguesa
( l) v. g. aba , ahápho , ¡mma, ambar, angara , aporretar . apoflairar . spot'tasia ,
aréilo . até , baflon , blasphemie , blafon , btlloke , bryn , bryndar , brito . catarro ,
coima , coupha, di. arreia , eike , emmeio , enalifar , entupha , epelhefl'o ,
efcacear ...
Bernardo de Lima e Mello Bacellar, Amadeu Torres, 1996
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. aporrear, v. Pres. ind.: aporreio, aporreias, aporreia, etc. /Cf. aporréia.
aporréia, s. f. /Cf. aporreia, do v. aporrear. aporreína, s. f. aporretar, v. aporretina,
s. f. aporrinhaçâo, s. f. aporrinhado, adj. aporrinhamento, s. m. aporrinhar, v. 226.
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Cf. aporriia. aporreia, s. f./Cf. aporreia, do v. aporrear. aporreina, s. f. aporretar, v.
aporretina, s. f. aporrinhacao, s. f. aporrinhado, adj. aporrinhamento, s. m.
aporrinhar, v. aporrinose, s. f. aportamento, s. m aportar, v. aportclado, adj.
aportilhar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Aporretado, poj-í. de » Aporretar, v. t. desancar com porrete. (De porrete).
Aporrinhado, part. de Aporrinhar, w. t. (pop.) apoquentar; affligir. Aportada, f. (ant.
) o mesmo que apartamento. Aportado, part. de aportar. Aportamento, m. acção
de ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Novo diccionario da lingua portugueza e ingleza: enriquecido ...
Aporismado, adj. full of matter and corruption. [sy. A'poro, m. problem; controvcr-
Apporrear, v. a. to beat, to cud- ge\\fig. to vex, to tease; * a alg. a paciencia, to tire
out one's patience (V. porrada). Aporretar, p. a. to beat soundly, to drub, cudgel; ...
Henriette Michaelis, 1908
10
A new dictionary of the Portuguese and English languages: ...
[sy. A'por0, 'm- problem; controverApporrear, v. a. to beat, to cudgel;_fig. to vex, to
tease; ~ a alg. a paciencia, to tire out one's patience (V. porrada). Aporretar, v. a.
to beat soundly, to drub, cudgel; ~, v. n. not to thrive, to starve, stunt (V. porrete).
Henriette Michaelis, 1893