Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arquejante" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARQUEJANTE AUF PORTUGIESISCH

ar · que · jan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARQUEJANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arquejante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ARQUEJANTE


almejante
al·me·jan·te
alvejante
al·ve·jan·te
cacarejante
ca·ca·re·jan·te
chamejante
cha·me·jan·te
flamejante
fla·me·jan·te
gorgolejante
gor·go·le·jan·te
gotejante
go·te·jan·te
jante
jan·te
lacrimejante
la·cri·me·jan·te
latejante
la·te·jan·te
pojante
po·jan·te
pujante
pu·jan·te
rastejante
ras·te·jan·te
rumorejante
ru·mo·re·jan·te
sacolejante
sa·co·le·jan·te
trovejante
tro·ve·jan·te
ultrajante
ul·tra·jan·te
verdejante
ver·de·jan·te
viajante
vi·a·jan·te
vicejante
vi·ce·jan·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ARQUEJANTE

arquear
arqueável
arquebiose
arquebúlico
arquegoniófito
arquegonióforo
arquegônio
arqueio
arqueiro
arquejamento
arquejar
arquejo
arquel
arquelha
arquelogia
arquelógico
arquencéfalo
arquentério
arqueogeografia
arqueogeologia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ARQUEJANTE

bojante
branquejante
doidejante
doudejante
espumejante
fosforejante
frondejante
lampejante
lourejante
manquejante
negrejante
pelejante
pestanejante
relampadejante
relampejante
reverdejante
rorejante
rouquejante
serpejante
sobrepujante

Synonyme und Antonyme von arquejante auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARQUEJANTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arquejante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von arquejante

MIT «ARQUEJANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

arquejante afrontado anelante ofegante ofegoso arquejante dicionário informal arqueja últimos suspiros moribundo português aquele língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete copiar imprimir arfante inglês wordreference portuguese priberam sabe para define achando frases palavra buscado coloque frase favor aqui captcha code repetir código letras tradução adjetivo portal masculino feminino singular plural arquejantes sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente arquejar ante metáforas criativo detalhes metáfora expressão produz sentidos figurados normalmente meio comparações implícitas este respiração pecado primeiros erros perdão tudo pare colcha retalhos poesia vida não passa linguee muitos exemplos traduções busca milhões leia mais webvideoquest inspirado

Übersetzung von arquejante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARQUEJANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von arquejante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von arquejante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arquejante» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

短促的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Arqueamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Panting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दम भरा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باختصار ينضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страдающий одышкой
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

arquejante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংক্ষিপ্ত বিরক্তিকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souffle court
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pendek lebar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kurzatmig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

短期ったらしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숨찬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

short-winded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngắn hơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுகிய பெயருடைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपुर्या दमाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nefes darlığı olan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

short-winded
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krótki zdyszany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

страждає задишкою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu respirația grea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δύσπνους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kort asem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ANDFÅDD
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kort omstendelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arquejante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARQUEJANTE»

Der Begriff «arquejante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 74.870 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arquejante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arquejante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arquejante».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arquejante auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARQUEJANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arquejante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arquejante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cinesiologia do Aparelho Musculoesquelético: Fundamentos ...
Clinicamente, este fenômeno é descrito como força arquejante tendinosa, por causada semelhança dos tendões a cordaspuxadas conectadasao fimdedoisarcos. Normalmente,a força arquejantedos tendões é resistida por forças ...
Donald A. Neumann, 2012
2
A casa de Babylônia: estudo da habitação rural no interior ...
Muito provavelmente, desta fusão nasceu o IQ quarteto: Como serpente arquejante Se enrosca em férvida areia, Meu ávido olhar se enleia No teu colo deslumbrante. Ainda outro aproveitamento bastante particular da poética baudelairiana: ...
Andrea Piccini, 1996
3
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Oh, maldita sejas, em quanto Deus fôr Deus ! ,i E, desvairado e arquejante, caiu respirando em soluços altos, como quem depois da lucta desfallece debaixo do joelho do vencedor. Fr. Munio já não sabia o que havia de dizer para acalmar ...
4
Diccionario de medicina e therapeutica homœoathica, ou A ...
Convem na tosse secca; respiraçâo constrangida, diilicnltosa, cerrada, esterto. rosa, arquejante; cada movimento suspende a respi~ raçäo. Papeira. Sulphur. Convem na asthma com otorrhéa (corrimento pelo onvido). (1) No eomeço do ...
Alexandre José : de Mello Moraes, 1872
5
Caminho Do Herói Cotidiano, O
"Desculpem-me por chegar atrasada", falou, arquejante. "Eu estava preparando uma poção mágica para fazer as plantas crescerem e não tinha a intenção de não comparecer à bênção da princesa." E olhando em volta, perguntou: "Por que  ...
MICHAEL L. RAY, LORNA CATFORD
6
A carne
E o prazer que ela sentia reVelaVa-o na respiração açodada; no hálito curto, quente; era um prazer intenso, frenético, mas... sempre incompleto, falho. Barbosa arquejante tinha ímpetos de levantar-se, de tomar uma pistola, de arrebentar o ...
Julio Ribeiro, 2013
7
As Farpas: chronica mensal da politica, das letras e dos ...
Fez-se um exforço arquejante e chegaram, depois de mezes prolongados -- a crear 545 cursos! As camaras, na palpitação da primeira impressão, prometteram magestosamente para auxiliar estas creações _ l2:000§000 réis. Pois bem ...
Ramalho Ortigão, Eça de Queirós, 1871
8
Literatura brasileira: dos primeiros cronistas aos últimos ...
Onde branqueja a caravana errante, E o camelo monótono, arquejante, Que desce de Efraim... Não basta inda de dor, ó Deus terrível?! E pois teu peito eterno, inexaurível De vingança e rancor?... E o que é que fiz, Senhor? que tôrvo crime ...
Luiz Roncari, 1995
9
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Onde branqueja a caravana errante, E o camelo monótono, arquejante Que desce de Efraim... Não basta inda de dor, ó Deus terrível?! É, pois, teu peito eterno, inexaurível De vingança e rancor?... E que é que fiz, Senhor? que torvo crime Eu ...
Massaud Moisés, 2000
10
A Cidade e as Serras:
Alegria como a haverá naCidade paraesses milhões de seresque tumultuam na arquejante ocupação de desejar —eque, nunca fartando o desejo, incessantemente padecemde desilusão, desesperança ou derrota? Os sentimentos mais ...
Eça de Queirós, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARQUEJANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arquejante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
6 maneiras de ser mais corajoso no mundo dos negócios
Logo, as pedras que surgem em nossas direções podem futuramente serem as montanhas que trarão esperança e felicidade aos nossos arquejantes cosmos. «Administradores, Okt 15»
2
João do Rio: A alma encantada das ruas
... ao erguer as pedras para as frontarias, cantarem, cobertos de suor, uma melopeia tão triste que pelo ar parece um arquejante soluço. A rua sente nos nervos ... «Vermelho, Mär 15»
3
Azeredo Lopes
Lembrem-se, por exemplo, de Marinho e Pinto a trucidar em direto Manuela Moura Guedes, lívida e arquejante. O que se verifica fora do campo jornalístico não ... «Jornal de Notícias, Mär 15»
4
Irmã Dulce, o filme: Anjo Bom da Bahia
No elenco grandes atrizes, como Bianca Comparato que interpreta Irmã Dulce na juventude, com seu jeito similar na voz arquejante, incrivelmente parecida. «Cabine Cultural, Dez 14»
5
Trechos colhidos ao acaso no relatório da Comissão da Verdade
... viram meu marido moribundo, sangrando pela boca e pelo nariz, nu, jogado no chão, arquejante, pedindo água, e os militares torturadores em volta, rindo, ... «Yahoo Noticias Brasil, Dez 14»
6
Socialismo de mão estendida
... invertebrado seguidor do neoliberalismo, constitui a imagem reenviada do que acontece em Portugal, com o socialismo arquejante de António José Seguro. «Diário de Notícias - Lisboa, Mär 14»
7
Paulo Germano: "Horror no guarda-roupa"
Um homem desbotado, desidratado, com o passo cambaleante e a respiração arquejante, despido de roupas e de honra. O Rodrigo se vestiu e desceu com a ... «Zero Hora, Jan 14»
8
Presidente diz que não há porque impedir Ciro e Iracema na CPI do …
O empresário é considerado essencial para o deslanchar das investigações da arquejante comissão. Rêgo citou decisões do STF segundo as quais, não ... «Portal AZ, Jun 12»
9
Noite de Fados no Chapitô
... veio expor terça-feira à noite no afamado Bartô, a sala completamente lotada tanto de turistas como de curiosos, criou um ambiente quente quase arquejante. «Jornal Hardmusica, Jun 12»
10
AMOR ÀS AVESSAS – Penúltimo Capítulo
... no mesmo descompasso acelerado contra a dela, o arquejante respirar da união das bocas, lábios e línguas, as mãos que tocavam, pegavam, percorriam… «Parada Lésbica, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arquejante [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/arquejante>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z