Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrogar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARROGAR AUF PORTUGIESISCH

ar · ro · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARROGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrogar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs arrogar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ARROGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrogo
tu arrogas
ele arroga
nós arrogamos
vós arrogais
eles arrogam
Pretérito imperfeito
eu arrogava
tu arrogavas
ele arrogava
nós arrogávamos
vós arrogáveis
eles arrogavam
Pretérito perfeito
eu arroguei
tu arrogaste
ele arrogou
nós arrogamos
vós arrogastes
eles arrogaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrogara
tu arrogaras
ele arrogara
nós arrogáramos
vós arrogáreis
eles arrogaram
Futuro do Presente
eu arrogarei
tu arrogarás
ele arrogará
nós arrogaremos
vós arrogareis
eles arrogarão
Futuro do Pretérito
eu arrogaria
tu arrogarias
ele arrogaria
nós arrogaríamos
vós arrogaríeis
eles arrogariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrogue
que tu arrogues
que ele arrogue
que nós arroguemos
que vós arrogueis
que eles arroguem
Pretérito imperfeito
se eu arrogasse
se tu arrogasses
se ele arrogasse
se nós arrogássemos
se vós arrogásseis
se eles arrogassem
Futuro
quando eu arrogar
quando tu arrogares
quando ele arrogar
quando nós arrogarmos
quando vós arrogardes
quando eles arrogarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arroga tu
arrogue ele
arroguemosnós
arrogaivós
arroguemeles
Negativo
não arrogues tu
não arrogue ele
não arroguemos nós
não arrogueis vós
não arroguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrogar eu
arrogares tu
arrogar ele
arrogarmos nós
arrogardes vós
arrogarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrogar
Gerúndio
arrogando
Particípio
arrogado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ARROGAR


ab-rogar
ab·ro·gar
afogar
a·fo·gar
catalogar
ca·ta·lo·gar
derogar
de·ro·gar
derrogar
der·ro·gar
desafogar
de·sa·fo·gar
dialogar
di·a·lo·gar
drogar
dro·gar
fogar
fo·gar
interrogar
in·ter·ro·gar
irrogar
ir·ro·gar
jogar
jo·gar
logar
lo·gar
ob-rogar
ob-rogar
prorrogar
pror·ro·gar
revogar
re·vo·gar
rogar
ro·gar
sogar
so·gar
togar
to·gar
vogar
vo·gar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ARROGAR

arrodear
arrodelado
arrodelar
arrodilhar
arrofo
arrogação
arrogador
arrogante
arrogantear
arrogantemente
arrogância
arroiar
arroio
arroios
arrojadamente
arrojadiço
arrojadita
arrojado
arrojador
arrojamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ARROGAR

acirologar
advogar
agar
assogar
bajogar
bogar
enfogar
enogar
ensogar
entogar
enxogar
epilogar
homologar
lugar
monologar
pagar
prologar
psicologar
refogar
sugar

Synonyme und Antonyme von arrogar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARROGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

arrogar arrogar dicionário português como próprio apropriar atribuir arroga informal arrogare tomar própio priberam língua pron conjugar palavras relacionadas arrogação arrogo arrojar arrogador blasonar aforar léxico wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam conjugação wordreference significados discusiones conjuga gerúndio arrogando particípio passado portuguesa porto editora acordo ortográfico portuguese faremos nós futuro país china rússia unilateralmente direito invadir seus vizinhos what will tradução alemão muitas outras traduções outorgar conceder imputar assacar conferir reivindicar attribuere referir pagina pepito portugal

Übersetzung von arrogar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARROGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von arrogar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von arrogar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrogar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

擅取
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Arrogar,
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To boast
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हथियाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتحل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

присваивать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

arrogar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্ব প্রকাশ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´arroger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlaku baru
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich anmaßen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

arrogate
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자랑하기 위해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrogate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đoạt lấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேதாவிகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बळजोरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atfetmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Vantare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rościć prawo do czegoś
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

привласнювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aroga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διεκδικώ άδικως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eigenen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

välla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrogate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrogar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARROGAR»

Der Begriff «arrogar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.543 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrogar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrogar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrogar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrogar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARROGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrogar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrogar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Procedimento da Junta, ou exame dos males nascidos do uso, e ...
cAPtTULoiv. Dsspatismoô. da. Janta. ,. que. tendem. a. arrogar. a. si. a .. ..; .. . . o . zRodçnStmretmt . Eu ,naõ estou de mode algun; ersuadido, nem per-¬tendo persuadir, que a Junta a Administraçaõ da. Companhia tenha nem o mais leve ...
‎1821
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Arrogado, a, p. p. de arrogar. — ( Dir. ) adoptado : subs, tizado' Arrogancia , s. f. demaziada preocupacáo e vaidade: dito, ou accao insultante. Arrogante, adj. de uma term, soberbo , jactanciozo ; Talente : altivo , das pessoas. Met. das coizas ...
‎1818
3
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Em portuguez não temos achado o verbo erigir com significação reflexa, no sentido de arrogar hum homem a si huma qualidade que lhe não compete. Diremos antes fazer-se juiz , constituir-se tal, arrogar essa auctoridade &c.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
4
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... mas eu também sei que basta saber os princípios conslitucionaes para conhecer que o poder legislativo não pôde arrogar a si nenhuma attiibuiçáo dos outros dois, para o que basta lêr a base da nossa Constituição, que diz assim ( leu a) ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
... m«»$ eu lambem sei que basta saber os princípios constitucionaes para conhecer que o poder legislativo nâo pódc arrogar a si nenhuma aitribuição dos outros dois, para,. o que hasta lêr a base da nossa Constituição, que diz assim ( leu ...
Portugal Cortes, 1822
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Arrogant, adj. arrogante. Arrogantly, adV. arrogant:mente, corn arrogancia. To Arrogate, v. a. arrogar, altribuir,appropriar.—ane never arrognled to herself any info!libilitg, Roma nnnca se arrogou alguma infallibilidade. Arrogated, adj. arrogado ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
... se pode provar; arrogar-se, ter-se na conta de, considerar-se: Surely he can't pretend to much expertise in this matter, “Ele certamente não há de querer arrogar-se perito nessa questão / não está querendo que nós o achemos um técnico, ...
Santos,agenor, 1977
8
Memórias
Em Pcrtuguez não temos achado o verbo erigir com significação reflexa , no sentido de arrogar hum homem a si hu- ma qualidade que lhe não compete. Diremos antes fazer-se juta , constituir-se tal , arrogar essa auctoridade &c.
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENFRONHAR-SE impm dozir-se. arrogar - se iosianar-se , iotro- ENFUNADO, cbeio, iocbado, retesado — soberbo , ofaoo. ENFUNAR, atesar, eocber, eotesar, iocbar. ENFUNAR -SE desvaoecer-se eosoberbecer-se, i oilar-se— elevar- se ...
José da Fonseca, 1836
10
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
Em Portuguez não temos achado o verbo erigir com significação reflexa , no sentido de arrogar hum homem a si hu- ma qualidade que lhe não compete. Diremos antes fazer-se juiz , constituir-se tal , arrogar essa auctoridade &c ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARROGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrogar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coisas que tiram as mulheres do sério (e não é no bom sentido)
Homens em geral, bem sei que sou só uma, mas acreditem quando vos digo que me posso arrogar o direito de falar por uma amostra representativa das ... «NiT New in Town, Okt 15»
2
Violência doméstica, mortes nas estradas e praxe: questões de …
Ninguém tem o direito de arrogar saber as consequências de um comportamento quando não é dele vítima; os que o fazem são os chamados "canalhas". «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»
3
Medina diz que CDS "não mete uma para a caixa" no caso do "eixo …
Já Fernando Medina, que às críticas a João Gonçalves Pereira já enunciadas acrescentou a de demonstrar “petulância” por se “arrogar a interpretar o ... «Público.pt, Sep 15»
4
Treinador pede humildade
... Campeões Africanos, não se assumem como candidata à conquista destas provas, Casas argumentou: “Pelo seu histórico, não temos como não nos arrogar. «Jornal de Angola, Sep 15»
5
Conhecer é mestiçar-se
Para Serres, o conhecimento não se afigura estável. Tampouco qualquer área pode arrogar-se o direito de supremacia, em relação às demais, muito embora, ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
6
China diz que o número dois do Tibete está vivo e de boa saúde …
A questão de o regime de Pequim se arrogar o direito de identificar quem são as reencarnações dos líderes espirituais do budismo tibetano já levou o atual ... «Expresso, Sep 15»
7
PEC da morte
A proposta representa um retrocesso para a sociedade brasileira na medida em que o Legislativo tenta arrogar para si a competência da demarcação das ... «Brasil 247, Sep 15»
8
A Política SMS: O poder é LOL (Louco Ou Lerdo)
Quem se julga para se arrogar a legitimidade de julgar o carácter de quem nem conhece? Como não vale a pena processá-lo, envio-lhe este sms para que não ... «Público.pt, Mai 15»
9
Costa envia SMS polémico
Quem se julga para se arrogar a legitimidade de julgar o carácter de quem nem conhece? Como não vale a pena processá-lo, envio-lhe este SMS para que ... «Correio da Manhã, Mai 15»
10
É a liberdade, António Costa
Quem se julga para se arrogar a legitimidade de julgar o carácter de quem nem conhece? Como não vale a pena processá-lo, envio-lhe este SMS para que ... «Expresso, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrogar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/arrogar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z