Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrogância" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARROGÂNCIA AUF PORTUGIESISCH

ar · ro · gân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARROGÂNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrogância ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARROGÂNCIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrogância» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
arrogância

Arroganz

Arrogância

Arroganz ist das Gefühl, das den Mangel an Demut kennzeichnet. Es ist üblich, die Person, die dieses Gefühl präsentiert, als jemand zu bezeichnen, der nicht auf andere hören möchte, etwas zu lernen, das nicht die gleiche Ebene seines Nächsten kennt oder fühlt. Sie sind Synonyme, übermäßiger Stolz, Stolz, Hochmut, Übermaß an Eitelkeit durch eigenes Wissen oder Erfolg. Arrogância é o sentimento que caracteriza a falta de humildade. É comum conotar a pessoa que apresenta este sentimento como alguém que não deseja ouvir os outros, aprender algo de que não saiba ou sentir-se ao mesmo nível do seu próximo. São sinônimos, o orgulho excessivo, a soberba, a altivez, o excesso de vaidade pelo próprio saber ou o sucesso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrogância» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ARROGÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ARROGÂNCIA

arrodelado
arrodelar
arrodilhar
arrofo
arrogação
arrogador
arrogante
arrogantear
arrogantemente
arrogar
arroiar
arroio
arroios
arrojadamente
arrojadiço
arrojadita
arrojado
arrojador
arrojamento
arrojar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ARROGÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
relutância
significância
vacância
variância

Synonyme und Antonyme von arrogância auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARROGÂNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrogância» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von arrogância

MIT «ARROGÂNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

arrogância altivez empáfia presunção frases prepotência arrogância sentimento caracteriza falta humildade comum conotar pessoa apresenta este como alguém não deseja ouvir outros aprender arrogante conceito presunçoso extremamente vaidoso acordo regras sociais nenhuma características associadas positiva dicionário português atitude altaneira insolência mostra informal soberbo altivo orgulhoso insolente pretensioso atrevido mestre disse pródigo avaro mesquinho pensador pensamentos mensagens textos poemas reflexão sobre agnaldo pila acima capacidade intelectual profissional está reconhecer verdade absoluta homem exige amado recusa impedir desenvolvimento mais tristes distorções corpo humano priberam língua portuguesa citações aforismos citador autênticas

Übersetzung von arrogância auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARROGÂNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von arrogância auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von arrogância auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrogância» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

傲慢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

La arrogancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

arrogance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हेकड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غطرسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высокомерие
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

arrogância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাম্ভিকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrogance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keangkuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Arroganz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

傲慢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거만함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kumingsun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêu căng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகந்தையின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घमेंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kibir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arroganza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arogancja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зарозумілість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aroganță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλαζονεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arrogansie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arrogans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arroganse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrogância

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARROGÂNCIA»

Der Begriff «arrogância» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 29.380 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrogância» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrogância
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrogância».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrogância auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ARROGÂNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arrogância.
1
Giordano Bruno
Ignorância e arrogância são duas irmãs inseparáveis, com um só corpo e alma.
2
Inácio Dantas
A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.
3
Kabir
Este corpo no final será misturado com a lama. Porquê permanecer na arrogância?
4
Textos Bíblicos
A arrogância precede a ruína, e o espírito altivo, a queda.
5
Textos Judaicos
A arrogância é o reino - sem a coroa.
6
Arthur Schopenhauer
A honra cavalheiresca é filha da arrogância e da tolice.
7
Francis Bacon
Não busqueis riquezas com arrogância, mas apenas as que possais obter justamente, não moderadamente, distribuei alegremente, e partai satisfeitos.
8
Samuel Johnson
Mecenas: geralmente um desgraçado que financia com arrogância e é recompensado com adulação.
9
Confúcio
O mestre disse: O pródigo é arrogante e o avaro é mesquinho. É preferível a mesquinhez à arrogância.
10
Jean de La Bruyère
Um homem que acaba de arranjar um emprego já não faz uso do espírito e da razão para regrar a sua conduta e as suas atitudes perante os outros: toma de empréstimo a regra do seu posto e da sua situação; donde o esquecimento, a altivez, a arrogância, a dureza e a ingratidão.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARROGÂNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrogância in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrogância im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
EVIDÊNCIAS QUE REVELAM: Rumos da arrogância
Antonio Carlos era um rico fazendeiro gaúcho, cujo traço marcante de personalidade era a intransigência e, por isso, acaba por angariar a antipatia de seus pares, de seus empregados e até de seus familiares.
Diná Vasques, 2012
2
O divã no dia a dia: Crônicas do cotidiano sob o olhar da ...
Impactos. da. arrogância. nas. aprendizagens. humanas. enoambientedetrabalho. Minha proposta neste capítulo é discutir as implicações negativas e prejudiciais do sentimento de arrogância nas aprendizagens humanas, incluindo as que ...
Ana Laura Martinez
3
Lado Sombrio Dos Buscadores Da Luz
Se fico aborrecido com sua arrogância, é porque não estou assumindo a minha própria. Isso também é arrogância, que agora estou demonstrando sem perceber, ou a arrogância que renego, a qual serei capaz de demonstrar no futuro.
Debbie Ford
4
Por que trabalhamos: Como Grandes Líderes Constroem ...
sucesso: arrogância. vs. humildade. Dave foi convidado recentemente a palestrar para um grupo de líderes empresariais e religiosos. Eles queriam saber suas visões sobre o recente declínio econômico mundial. Por não ser economista ou ...
Dave Ulrich, Wendy Ulrich
5
Um Curso Em Milagres
Não é estranho que acredites que pensar que fizeste o mundo que vês seja arrogância? 2Deus não o fez. 3Disso podes estar certo. 4O que pode Ele saber do efémero, do pecador e do culpado, do amedrontado, do sofredor e solitário, e da ...
Helen Schucman, Scribe
6
Turismo Basico
Ele responde diretamente: "Esqueçam a arrogância. É a coisa mais destrutiva que existe". Empresário de sucesso, Botelho sabe o que diz. No setor de serviços, existem profissionais arrogantes. Dessa atitude, não pode nascer nada  ...
LUIZ GONZAGA GODOI TRIGO
7
A busca da elegância em psicoterapia
E que você pode sustentar sua arrogância, de modo que ela seja totalmente sustentada por sua habilidade? Você é arrogante em seu sonho. A sua arrogância é sustentada por sua habilidade? SAMUEL: Sim. TERAPEUTA: Seu pai era ...
Joseph C. Zinker, 2001
8
Convivendo com Os Diabinhos
Arrogância: Ao sentir que chegou à idade adulta, a pessoa é interiormente tentada a se imaginar num pedestal, como se quisesse afirmar com isso o seu valor. A mesma atitude, porém, também se nota no seu relacionamento com os demais, ...
Miriam Roders
9
Os Metodos de Administracao de Jesus
Mas, surpreendentemente, ele também repreendeu seus discípulos mais chegados quando eles demonstraram orgulho e arrogância. Para nossos propósitos, é melhor concentrarmos nossa atenção nas repreensões que Jesus fez a seus ...
BOB BRINER, Robert A. Briner
10
Liderando com metas flexíveis
... colaboradores das empresas. Particularmente em sua criatividade, paixão e capacidade de julgar e agir. Exorcizando. a. arrogância. da. matriz. ❚. Uma imagem diferente da natureza humana – ❚ um contrato. 32 ❙ Pensar de forma relativa.
Niels Pflaeging, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARROGÂNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrogância im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O desespero leva a arrogância e, a arrogância pode levar…
Mas Robério apareceu do nada, e no seu discurso, ele tentou de forma arrogante e prepotente, dizer que o que o prefeito Neto está fazendo agora, é um ... «Rota 51 - Notícias em Tempo Real, Okt 15»
2
Lacão responde a Assis: "Desta vez a arrogância está do teu lado"
Acontece, meu caro Francisco Assis, que desta vez a arrogância, pelo menos à cabeça, está do teu lado, quando inviabilizas qualquer esforço de superação de ... «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»
3
Oposição » Mendonça Filho vê "arrogância" e "viés autoritário" no …
O parlamentar atacou a "arrogância" do Palácio do Planalto, que em sua avaliação teve uma vitória provisória ontem no Supremo Tribunal Federal (STF), ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»
4
Eleições: Montenegro acusa PS de arrogância
O cabeça de lista da coligação Portugal à Frente por Aveiro, Luís Montenegro, acusou este domingo o PS de arrogância na campanha, querendo forçar os ... «Correio da Manhã, Sep 15»
5
Quanta arrogância
Educação é uma virtude. Soberba, não. Muitas pessoas quando atingem cargos de destaque apresentam tendência de esquecimento da própria trajetória. «Diário do Grande ABC, Sep 15»
6
Kate Middleton é chamada de 'Rainha da arrogância'
Kate Middleton está sendo chamada de 'rainha da arrogância' por seus amigos dos tempos de universidade. A Duquesa de Cambridge já não quer mais ... «Ofuxico, Sep 15»
7
Antes do Dérbi, técnico detona 'arrogância e erros grotescos' da …
Ainda lamentando o gol anulado de Barrios por um impedimento inexistente, o técnico do Palmeiras criticou a "arrogância e o autoritarismo" dos juízes em ... «Terra Brasil, Sep 15»
8
FT: Recessão e suborno, a crescente podridão no Brasil
Em um duro editorial, o jornal inglês Financial Times (FT) traça um panorama da situação atual do Brasil. A publicação diz que a "incompetência, arrogância e ... «Valor Economico, Jul 15»
9
Guia supremo do Irão diz que postura contra "arrogância" dos EUA …
O acordo nuclear alcançado com as potências mundiais não vai mudar a postura do Irão relativamente aos "arrogantes" Estados Unidos nem a política de ... «Jornal de Notícias, Jul 15»
10
Irão: Ali Khamenei pede para que se lute contra a “arrogância
O líder supremo iraniano pediu ao país que se preparasse para lutar contra a arrogância mundial. O aiatola Ali Khamenei apontou os Estados Unidos da ... «euronews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrogância [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/arrogancia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z