Bedeutung von "привласнювати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРИВЛАСНЮВАТИ AUF UKRAINISCH

привласнювати  [pryvlasnyuvaty]

WAS BEDEUTET ПРИВЛАСНЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von привласнювати im Wörterbuch Ukrainisch

approbieren, yuy, yuiesh, nedok., VERBESSERT, nju, Nische, doc., perh. Etwas von seiner eigenen Eigenschaft zu tun, jemand anderes zu vergeben. Marian, lesen Sie die erste Zeile wieder unter Umgehung: „Keiner der Menschen nicht schaffen, die Erde, und niemand soll Land nicht vergeben“ (Stel, I, 1962, 459); Habe [Deutsch] und Zigaretten. Greifte sie gierig, schlug seine Tasche in seinen Mantel und nahm es (Le, Meine Briefe, 1945, 84); Nach dem Tod von Yarina hielt Prinzessin Olga die Schlüssel für einige Zeit in ihren Händen. Pryporuchaty von keinem seiner Verwandten wollte nicht - sie die bösartigen, gierig, um nur denken, wie etwas zu vergeben (gl, Swjatoslaw, 1959, 102.); // Etwas für sich selbst produzieren, etwas dir selbst zuschreiben. Minded Adel schnell helfen Kosakenarmee und alle Lorbeeren und Ruhm eigneten nur einen (Stamm, Lyudolovy, II, 1957, 416); [Zabramskyy:] Lipsky arbeitete auch an Epilepsie, und es ist möglich, dass sie seit einiger Zeit zusammen gearbeitet .. Und jetzt zu flüstern beginnen, dass Basil Fomych seine Idee eignet, (Koch, II, 1956, 90). // Veröffentliche für den Nachnamen von jemandem, Name. [Cleopatra:] Wie könnte sie [der Sänger] den berühmten Namen von Admiral Gorsky zuweisen? (.. Korn Things Verhöhnung Morgendämmerung, 1958, 78) .Pryvlasnyuvaty (assign), deren Arbeit - jemand zwingen, für sie zu arbeiten; verwenden, um die Ergebnisse der eigenen Arbeit ... unser Ziel als globales Ziel des Sozialismus ist die Abschaffung der Klassen und Klassen - das sind Gruppen, mit denen eine Arbeit eine andere einander Arbeit (Lenin, 39, 1973, 407) aneignet leben können; Die Kapitalisten bezahlen die Arbeit der Arbeiter nicht voll; sie schreiben sich die unbezahlte Arbeit der Arbeiter zu (New East, 1956, 20).

привласнювати, юю, юєш, недок., ПРИВЛА́СНИТИ, ню, ниш, док., перех. Робити що-небудь своєю власністю, присвоювати чуже. Мар’ян, минувши перші рядки, знову прочитав: «Ніхто із людей не створював землі, ніхто із людей і не повинен привласнювати землю» (Стельмах, І, 1962, 459); Забрав [німець] і цигарки. Жадібно вихопив їх, аж кишеню в шинелі вивернув, і привласнив (Ле, Мої листи, 1945, 84); Після смерті Ярини княгиня Ольга якийсь час тримала ключі в своїх руках. Припоручати їх комусь із своїх родичок не хотіла — завидющі всі вони, жадібні, тільки й думають, як би щось привласнити (Скл., Святослав, 1959, 102); // Видавати що-небудь за своє, приписувати собі щось. Шляхетство швидко забувало допомогу козацького війська і всі лаври і славу привласнювало виключно собі (Тулуб, Людолови, II, 1957, 416); [Забрамський:] Липський теж працював над епілепсією, і можливо, що деякий час вони працювали разом.. І ось тепер починають шепотіти, що Василь Фомич привласнив його ідею (Коч., II, 1956, 90); // Видавати за своє чиє-небудь прізвище, ім’я. [Клеопатра:] Як же вона [співачка] могла привласнити відоме прізвище адмірала Горського? (Корн., Чому посміх. зорі, 1958, 78).

ÜBERSETZUNG VON ПРИВЛАСНЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von привласнювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von привласнювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «привласнювати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 适当
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: apropiado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: appropriate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपयुक्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاقتضاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: присваивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apropriado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যথাযথ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: approprié
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sesuai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: angemessen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 適切な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 적당한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cocok
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thích hợp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதற்கான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: योग्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uygun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: appropriato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stosowne
• Ukrainisch: привласнювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: adecvat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάλληλες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toepaslike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lämpligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hensiktsmessig

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИВЛАСНЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von привласнювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit привласнювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 396

ПРИВЛАСНЮВАТИ (робити своєю власністю, видавати за своє), ПРИСВОЮВАТИ, СОБ1ЧИТИ діал.; ЗАГРІБАТИ розм., ХАПАТИ розм., ЦУПИТИ розм., ЗАМОТУВАТИ вульг. (перев. чужі гроші, майно); ПІДГРІБАТИ розм., ПРИСУСІД- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 440

... р. embezzled, pres. р. embezzling) 1. привласнювати; 2. розтрачувати (чужі гроші). embezzlement [lm" bez(a)lm ant] n 1. розтрата; 2. привласнення чужого майна (чужих грошей); to commit - привласнювати чуже майно; 3. порушення ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. заволоддти, 1. привласнювати. 1. ПРИВЛАСНЮВАТИ (робити еврею власшстю, видавати за свое), ПРИСВОЮ- ВАТИ, СОБ1ЧИТИ д1ал.; ЗАГР1БАТИ розм., ХАПАТИ розм.. ЦУПИТИ розм.. ЗАМОТУВАТИ вульг. (перев. чуж1 гронп ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ekonomichna ent︠s︡yklopedii︠a︡: A (abandon) - Сторінка 243

воду привласнення фізичних, з одного боку, духовних (до складу яких входять розумові, організаційні, творчі властивості та здібності) властивостей людини — з іншого. У В. на р.с. виділяють економічний і юридичний аспекти.

B. D. Havrylyshyn, ‎Stepan Vasilʹevich Mochernyĭ, ‎Aleksandr Andreevich Ustenko, 2000

Sot͡sialʹno-ekonomichna pryroda tovarno-hroshovykh ... - Сторінка 27

Він, як і П. Г. Заостровцев, вважає, що колективи державних підприємств привласнюють частину вартості продукції, яку вони виробляють. Це привласнення М. Д. Колесов пов'язує з володінням засобами виробництва. Однак на його ...

Aleksandr Konstantinovich Agafonov, ‎Oleksandr Terentiĭovych Velykokhatʹko, ‎Vasiliĭ Fedorovich Kyforak, 1973

Osnovy teoriï sot︠s︡ii︠a︡listychnoï vlady: poni︠a︡ tti︠a︡ ...

також розходження в поглядах на те, де вщбуваеться процес привласнення. Деяю юристи, сощологи, економ1- сти вважають, що привласнення здшснюеться лише в матер1альному виробництв1, 1 тшьки в ньому20. У д1Йсності ...

Ĭ. L. Boli︠a︡nsnyi, 1971

Doslidz︠h︡enni︠a︡ z istoriï ekonomichnoï dumky v Ukraïni, ...

Найвагоміший внесок у розробку ідей багаторівневого характеру державного привласнення зробив О. Агафо- нов. Він зазначав, що державній власності притаманний складний характер привласнення матеріальних благ, через ...

Tymofiĭ Ivanovych Derevʹi︠a︡nkin, 1996

Pravo zhyty: Ukraïna v skladi SRSR, li︠u︡dyna v systemi ...

Але «саме привласнення цих сил є не що інше, як розвиток індивідуальних здатностей, відповідних матеріальним знаряддям виробництва» (І, 63). Оскільки ж продуктивні сили розвинені універсально, то й привласнити їх можуть ...

Iurii Badz'o, 1996

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

ня — за привласнення, розтрату майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем (за три місяці 2013 року — 1 провадження). Кримінальні провадження відкриті стосовно 3 працівників відділів нагляду і ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Історія України: Посібник - Сторінка 451

... їм привласнювати вільні землі та не протидіяв вільній економічній діяльності (зокрема, слобідські козаки мали право вільно гнати й продавати горілку, на яку в Московії існувала державна монополія). Проте після зміцнення ...

Олександр Палій, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИВЛАСНЮВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff привласнювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

На обладнанні "Київстару" в Криму технічно неможливо …

Мораль цієї історії: неможна привласнювати чуже. Це користі не дасть, гірше того, зробить ведмежу послугу зловмисникам", - резюмував П.Чернишов. «Інтерфакс-Україна, Sep 15»

Демонстративне правосуддя: черга за «Опоблоком» (огляд преси)

Ці люди не стануть нічого змінювати. Вони будуть тільки ділити і привласнювати. Про те, як можна змінити ситуацію, розповідає тижневик «Фокус». «Радіо Свобода, Sep 15»

Едуард Гугнін відкрив таємницю списку "Солідарності" - Блоку …

Звичайно, певні зрушення є вже зараз, але їх занадто мало через людей, які звикли привласнювати собі чуже, наприклад, гроші на будівництво мостів ... «Depo.Запоріжжя, Sep 15»

Після оновлення карти Google Maps стали записувати історію …

Часто відвідуваним місцям, крім того, можна привласнювати мітки: «Мій будинок», «Робота» або «Улюблене кафе». Нові функції вже доступні у ... «Вікна online, Aug 15»

Водій лікарні привласнював бензин службових автівок

Для того щоб приховати свою злочинну діяльність, він вносив у дорожні листи недостовірні дані і таким чином отримував можливість привласнювати ... «Львівські новини, Aug 15»

Житомирський міліціонер фальшував документи для продажу …

КИЇВ. 4 серпня. УНН. На Житомирщині викрили працівника одного з підрозділів обласного УМВС, який допомагав привласнювати незаконно списану ... «УНН, Aug 15»

На Херсонщині розгнівані селяни знесли паркан заможному …

це дає право привласнювати територію громади? чи перегороджати вільний доступ до прибережних територій? відповісти цитувати. поскаржитись на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Гороскоп на 10 червня: швидко і з розумом

... заздрити; привласнювати чуже; з'ясовувати стосунки, хто в домі хазяїн і хто більше працює; боятися; сумніватися; лінуватися, ховатися від труднощів; ... «ОГО, Jun 15»

Що буде, якщо звільнити всіх

Чи не в тому, аби через різні корупційні схеми привласнювати державні кошти, влаштовувати на посади "своїх" людей, часто тих, які ні за рівнем освіти, ... «Українська правда, Jan 15»

Інтерв'ю Прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка для …

Росія не має права порушувати міжнародні закони та привласнювати територію незалежної держави, як робив Радянський Союз після Другої світової ... «Урядовый портал, Jan 15»