Bedeutung von "atorçoar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ATORÇOAR AUF PORTUGIESISCH

a · tor · ço · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATORÇOAR

Atorçoar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs atorçoar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ATORÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu atorçôo

tu atorçoas

ele atorçoa

nós atorçoamos

vós atorçoais

eles atorçoam

Pretérito imperfeito

eu atorçoava

tu atorçoavas

ele atorçoava

nós atorçoávamos

vós atorçoáveis

eles atorçoavam

Pretérito perfeito

eu atorçoei

tu atorçoaste

ele atorçoou

nós atorçoamos

vós atorçoastes

eles atorçoaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu atorçoara

tu atorçoaras

ele atorçoara

nós atorçoáramos

vós atorçoáreis

eles atorçoaram

Futuro do Presente

eu atorçoarei

tu atorçoarás

ele atorçoará

nós atorçoaremos

vós atorçoareis

eles atorçoarão

Futuro do Pretérito

eu atorçoaria

tu atorçoarias

ele atorçoaria

nós atorçoaríamos

vós atorçoaríeis

eles atorçoariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu atorçoe

que tu atorçoes

que ele atorçoe

que nós atorçoemos

que vós atorçoeis

que eles atorçoem

Pretérito imperfeito

se eu atorçoasse

se tu atorçoasses

se ele atorçoasse

se nós atorçoássemos

se vós atorçoásseis

se eles atorçoassem

Futuro

quando eu atorçoar

quando tu atorçoares

quando ele atorçoar

quando nós atorçoarmos

quando vós atorçoardes

quando eles atorçoarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

atorçoa tu

atorçoe ele

atorçoemosnós

atorçoaivós

atorçoemeles

Negativo

não atorçoes tu

não atorçoe ele

não atorçoemos nós

não atorçoeis vós

não atorçoem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

atorçoar eu

atorçoares tu

atorçoar ele

atorçoarmos nós

atorçoardes vós

atorçoarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

atorçoar

Gerúndio

atorçoando

Particípio

atorçoado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ATORÇOAR

Erfahre, wie die Übersetzung von atorçoar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von atorçoar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atorçoar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Acorralar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To sting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: atorçoar
• Portugiesisch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Για το τσίμπημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Om te steek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: atorçoar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Å stikke

10 BÜCHER, DIE MIT «ATORÇOAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atorçoar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atorçoar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Atorçoar, mal pizar. Alroçoar. Atordoar. Alrodoar. Atormentar. Alromentar. Âtra- btlis , chamão os medicos ã cólera negra, ou humor melancólico. Atráz, preposição, que se ajunta a mui - tas palavras , c significa cousa posterior. Atreiçoar, dizem ...

Tristão da Cunha Portugal, 1856

Revista popular

... i \ A estampa, que apresentamos, representa uma machina de atorçoar o grão, com que se arraçoe o gado'.»E de uma construcção analoga á dos ordiiiazrios nioiiilios de café, e por isso mui siniples. Da parte opposta zi nianivella existe ...

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

Atorçoar. Vidt Atorçoado. Atordoado , o que fica fem íentido. Etonné , fur- pris, qui a perdu le [intiment. ( Attonitus, a, um ) Atordoar. Vidt Atordoado. Atormentar , dar tormentos a alguem. Tourmenter quelqu'un. (Aliquem cruciare, tor quere.) ...

Joseph Marques, 1764

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

O ~ seíundo'n'atar a alguemporm. Vlixar: ar. 2 1 .Atoaçan Atomo , (segunda breve) - -izquèr mousa,“qud parecé'i "vísivel. Erro Atimo. - . 'Atorçoar , mal pilar. Atroçoar. Acordoa'r.. u' -› ' Aerodoar. Atormcntar. Atromençar. AtrÊ-bilis, chamaõ os ...

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ATORAR , v.a. fazer cm toros ATORÇOAR, v.a. pizar em po Írosseiro. ORDOADAMENTE, aaV. desacordada , indiscretamente. ATORDO AMENTO, s.m. perrur- baçào de sentido; pasmo, sur- preza- ATORDOAR, v.a. causar otor- doamenlo.

José da Fonseca, 1843

Colloquial Portuguese

Cavalleiro, selleiro, ferrador, torquez, alveitar, burriqueiro.f Atorçoar,ttlimpar, beber,apear- se, andar, gallopar, apromp- tar, pegar, pizar, largar, governar, concertar, cravejar, por, esfregar, montar, sellar, ferrar, levar, apertar, passeiar, aguentar ...

Alexander James D. D'Orsey, 1860

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

ATORÇOAR , v. at. Moer , pisar em pó grosse i го. §. trigo а'.щоайо ; mal moido. ATORDOÁDAMENTE , adv. Desacordada, indiscretamente. ATORDOÁDO , p. pass, de Atordoar. Pinhei- то y i. 8. Ou se acorda , he too atordoado , &c.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

V. Tonto Atorçoar. V. Esmagar Atordoamento , s. т. étourdissement Atordoar , v. a. étourdir, Jrapper d'éionnement, ahurir , déconcerter , surprendre [f part. Atordoado, adj. m. da, Atormentador^, m. ora, ' f tourmentant , te Atormentar, т. a.

‎1812

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Hist, de Isea , ATORÇOÀDO , p. pas*, de Atorçoar. V. о verbo. ATORÇOÀR , v. at. Moer , pisar em pó grosseiro. §. trigo atorçoado ; mal moido. ATOR DO ADAMENTE , adv. Desacordada, indiscretamente. ATORDOÁDO, p. pass, de Atordoar.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Boletim de etnografia: publicação do Museu etnologico do D. ...

Se as couves se dilaceram com a mão, diz-se aterçoar (as couves), palavra derivada de torção: *atorçoar (com dissimilaçao vocalica), por isso que as couves se torcem ao serem rasgadas. J, L. DK V. Fonte de uma sacristia A fonte que vai ...