Lade App herunter
educalingo
aúste

Bedeutung von "aúste" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AÚSTE AUF PORTUGIESISCH

a · ús · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AÚSTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aúste ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AÚSTE

balaúste · contraste · deste · este · investe · leste · miste · neste · nordeste · noroeste · oeste · peste · poste · previste · reste · sudeste · teste · triste · truste · viste

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AÚSTE

auxósporo · auxômetro · aúde · aúna · aúnam · aúnas · aúne · aúnem · aúnes · aúno · ava · avacado · avacalhação · avacalhado · avacalhamento · avacalhar · avache · avacuado · avacuar · avadana

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AÚSTE

Baptiste · ajuste · alpiste · arraste · baste · celeste · centro-oeste · chiste · desgaste · fuste · haste · preste · raste · reajuste · reveste · reviste · riste · sudoeste · veste · vieste

Synonyme und Antonyme von aúste auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AÚSTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aúste · dicionário · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · aúste · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · português · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · priberam · cast · ahustar · náut · costura · chicotes · amarras · para · aulete · auspício · auspícios · auspiciosamente · auspicioso · austaga · austar · austeramente · austereza · austeridade · copiar · imprimir · léxico · cabo · navio · amarra · rimas · dicti · fonte · wiktionary · traduções · palavras · começadas · todaspalavras · letra · começam · iniciadas · terminam · letras · comprocurar · melhores · usar · cruzadas · apalabrados · angry · words · bemfalar · substantivo · masculino · rubrica · termo · marinha ·

Übersetzung von aúste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AÚSTE

Erfahre, wie die Übersetzung von aúste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von aúste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aúste» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Auste
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aúste
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

You
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Auste
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Auste
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Auste
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

aúste
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Auste
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Auste
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Anda
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auste
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Auste
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Auste
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Auste
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Auste
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

Auste
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

Auste
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Auste
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Auste
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Auste
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Auste
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Auste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Auste
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Auste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Auste
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Auste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aúste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AÚSTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aúste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aúste».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aúste auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AÚSTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aúste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aúste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Bem agoirado; prometedor: auspicioso emprehendimento. (Deauspicio) * * Austaga*, (aus) f. Ant. Apparelho ou caboparaiçar vela. (De aúste) * *Austar*,( aus)v.t.Ant. Lançar, arremessar (cabos náuticos, calabretes,etc.).Cf. Peregrinação, LIII.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diario da navegação da armada que foi á terra do Brasil - em ...
A nao capítaina se fez á vela e nos fez sinal: por ser o vento e o mar mui grande me nam estrevi fazer á vela , nem cobrar hua ponta , que me demorava a leste e a quarta do sueste; e mandei fazer hum aúste de cento e vinte braças, e com ...
Pero Lopes de Sousa, 1839
3
Relatos do descobrimento do Brasil: as primeiras reportagens
Mandei fazer outro aúste e com âncora de forma e a lançámos ao mar. Estando com esta fortuna mandei cortar os castelos todos e fazer tudo raso, e mandei cortar o cabo do batel que tínhamos por popa, assi estivemos com esta tromenta de ...
Maria Cecília Guirado, 2001
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
A nao capitai na se fez á vela e nos fez sinal : por ser o vento e o mar mui grande me nam estrevi fazer ã vela, nem cobrar hua ponta, que me demorava a leste e a quarta do sueste ; c mandei fazer hum aúste de 120 braças, o com elle ...
5
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
A nao capitaina se fez a vela e nos fez sinal: por ser o vento e o mar mui grande me nam estrevi fazer a vela, nem cobrar tida ponta, que me demorava a leste e a quarta do sueste; e mandei fazer hum aúste de 120 braças, e com elle caçava ...
6
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
A nao capitaina se fez á vela e nos fez sinal : por ser o vento e o mar mui grande me nam estrevi fazer ã vela, nem cobrar húa ponta, que me demorava a leste e a quirta do sueste ; e mandei fazer hum aúste de 1-20 braças, e com elle caçava ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1861
7
Diario de navegação pela costa do Brazil até o Rio Uruguay ...
A nao capitaina se fez a vela e nos fez sinaj : por ser o vento e o mar mui grande me nam estrevi fazer á vela, nem cobrar húa ponta, que ine demorava a leste e a quarta do sueste ; e mandei fazer hum aúste de 120 braças, e com elle caçava ...
Pero Lopes de Sousa, Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1867
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Amarrado, atracado por meio de aúste. AÜSTAGA, j. /. NÄUT. Cabo, ou aparelho. para içar velas. AÜSTAR, v. t. NÄUT. Amarrar, atar, atracar por meio de aúste ou cabo semelhante: «buscaram todos os meios possiveis para nos salvarmos, ...
9
Diário da navegação de Pêro Lopes de Sousa (1530-1532)
E 10 mandei fazer um aúste de cento e vinte braças e com ele caçava como se nom levara âncora, polo fundo ser de lama mui mole. A tromenta era tamanha de vento e mar que cada vez metia a nao todolos castelos. Mandei fazer outro ...
Pêro Lopes de Sousa, 1968
10
20 mil léguas submarinas: edição definitiva, comentada e ...
AÚSTE: costura ou nó que se dá nos chicotes (“extremidades”) das amarras, para emendá-las umas às outras. AVISO: embarcação de pequeno porte usada para o transporte de documentos ou a escolta de navios mercantes. BARLAVENTO: ...
Júlio Verne
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aúste [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/auste>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE