10 BÜCHER, DIE MIT «CARAPETAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
carapetar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
carapetar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Carapéta*,f.Bras.Árvore meliácea dossertões. *Carapetal*, m. Saco, em que
levam mantimentos os pretos que viajamnosertão. *Carapetão*, m. Mentira
grande. (De carapêta) * *Carapetar*,v.i.Dizer carapetões. *Carapeteiro*, adj.
Mentiroso.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
jCj. carapeta e pl. carapetas. carapeta, *. /.: pião: mentira leve., PL: carapêtas. jCj.
carapeta e carapetas. do v. carapetar, e carapeta, pl. carapetas. carapeta), s. rn.
carapetão, 8. m. carapetar, v. Prés. ind.: carapeto, carapetas, carapeta, ele.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
3
A Portuguese-English Dictionary
a whopper (big lie). carapetar (v.i.) to tell whoppers. carapcteiro -ra (adj.) given to
telling whoppers; (m.,/.) a big liar. carapia (/., Bot.) a sida (5. macrodon); a torus
herb (Dorstcnia mulliforme); (Zool.) = PEIXE-AGULHA (needlefish). carapicu [u] ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Guia prático de ortografia e acentuação
cabotar chorar consertar cacetar chorrar conservar cachetar coar consolar
calafetar cobrar contornar calcetar cocar contrapesar cancelar cochar contra-
selar canelar colchetar controlar carapetar coletar corar carbonetar colhêr
corcovar ...
Geraldo Gomes de Souza, 1961
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Pl.: carapitas.jd. cara- pcla e carapetas, do v. carape- tar, c carapeta, s. f .
carapetao, s. m. carapetar, v. Pres. ind.: cara- pclo, carapetas, carapcla, etc. /Cf.
carapita e carapitas. carapeteiro, adj. e s. m. carapia, s. f. carapicu, s. m. carapim,
s. m- ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Roteiro de redação oficial
canhota " a mão esquerda" carapeta (s) "mentira" carapetar "mentir" carboneto
carbonetar carrego "ato de..." carregar carreta (s) carretar "acarretar" carrete (s) "
carrinho" carreto "frete" cateto(s) "milho" cateto "lado de triângulo" cepa (s) ...
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
s. m. carapetar, v. Pres. ind.: cara- peto, carapetas, carapeta, etc. /Cf. carapêta e
carapêtas. carapeteiro, adj. e s. m. carapiá, s. f. carapicu, s. m. carapim, s. m.
carapina, j. m. e s. j. Var.: carpina. carapinha. s. f. carapinhada, s. j. carapinhe,
s. m. ...
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
2. humbug, false rumour, carapetar v. to tell wild stories. He, tell a fib. carapeteiro
s. m. 1. liar, story-teller, 2. trickster. 3. Impostor. 4. a kind of wild pear tree, carapli
s. f. (Braz.) 1. a medicinal plant of the family Malvaceae (Sida macrodon).
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
9
L'Art de vérifier les dates
Pierre Martyr les décrit ainsi : Ex regio Jisco destinata sunt tria naiigia , unum
encrarium capeatum, alia duo levia mercatoria sine ca1eis çua? aii hispanis
carapetar pocantur. — Pet. Martyrus ab Angleria (Anghiera) occance dec adis ,
Dec.
David Bailie Warden, Nicolas Viton de Saint-Allais, Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), 1826
10
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Carapetal, s. m. Carapetâo, s. m. Carapetar, v. Carapeteiro, adj. e s. m. Carapiá,
s. f. Carapiacaba, s. f . Carapicu, s. m. Carapim, s. m. Carapina, s. m. Carapinha,
s. f. Carapinhada, s. f. Carapinhé, s. m. (folc.) Carapinho, s. m. Carapinhudo, adj.
