Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carapau" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARAPAU AUF PORTUGIESISCH

ca · ra · pau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARAPAU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carapau ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARAPAU AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carapau» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carapau

Stöcker

Carapau

Stachelmakrele ist der gebräuchliche Name für verschiedene Arten von kleinen Fischen in der Carangidae-Familie, die durch einen spindelförmigen Körper, eine Seitenlinie, die durch schalenförmige Schalen abgeschlossen ist, und eine Schicht roter Muskeln an der Seite des Körpers gekennzeichnet sind. Sie sind pelagische Fische, die manchmal große Populationen bilden und einen großen Nähr- und Handelswert haben. In Brasilien wird dieser gebräuchliche Name auch für einige Arten anderer Familien verwendet, aber mit ähnlichem Aussehen. In Portugal ist die Bezeichnung "Pferdemakrele" für Trachurus trachurus reserviert. Die wichtigsten Gattungen von Stöcker sind: ▪ Aleps ▪ Decapterus ▪ Trachurus ... Carapau é a designação vulgar de várias espécies de peixes de pequeno tamanho da família Carangidae, caracterizados por um corpo fusiforme, uma linha lateral terminada por escamas em forma de escudo, e uma camada de músculo vermelho na parte lateral do corpo. São peixes pelágicos que formam por vezes grandes populações e têm grande valor nutritivo e comercial. No Brasil, também se usa este nome vulgar para algumas espécies de outras famílias, mas com aparência semelhante Em Portugal, a designação "Carapau" está reservada ao Trachurus trachurus. Os principais géneros de carapau são: ▪ AlepesDecapterusTrachurus...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carapau» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARAPAU


corta-pau
cor·ta·pau
esquipau
es·qui·pau
ferro-pau
fer·ro·pau
garapau
ga·ra·pau
jacapau
ja·ca·pau
lixa-de-pau
li·xa·de·pau
mata-pau
ma·ta·pau
pau
pau
peixe-pau
pei·xe·pau
perna-de-pau
per·na·de·pau
pica-pau
pi·ca·pau
prepau
pre·pau
trinca-pau
trin·ca·pau
varapau
va·ra·pau

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARAPAU

carapa
carapaça
carapanaúba
carapa
carapa
carapanta
caraparu
carapatento
carapeba
carapeirana
carapela
carapeta
carapetal
carapetar
carapetão
carapeteiro
carapetento
carapeto
carapé
carapiaçaba

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARAPAU

Bissau
Macau
Nicolau
Palau
Passau
Rousseau
bau
blau
chau
fuseau
gau
grau
jau
landau
manau
mau
miau
nau
rau
tau

Synonyme und Antonyme von carapau auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARAPAU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

carapau carapau designação vulgar várias espécies peixes pequeno tamanho família carangidae caracterizados corpo fusiforme linha lateral terminada escamas forma escudo camada músculo vermelho parte oceanário científico linnaeus grupo ósseos classe como preparar melhor peixe mundo vimeo receitas saborintenso tópicos tópico iniciado última mensagem respostas visitas fórum foto bandeira azeite santo official wiki team fortress holy mackerel arma scout parece enrolado jornal tradução inglês dicionário português muitas traduções portuguese italian examples mymemory scomber scombrus human automatic wordreference discussões palavra título nenhum amarelo estúdio serigrafia encadernação menu contactos linguee muitos exemplos busca milhões priberam língua portuguesa pesca métodos captura chicharro negrão picturatus pescadores olhão vendem dois cêntimos quilo lota vendido quatro branco semana passada bateu médio continente produto seleccionado arranjado momento pelo nosso balcão

Übersetzung von carapau auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARAPAU

Erfahre, wie die Übersetzung von carapau auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von carapau auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carapau» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

竹荚鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Jurel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Horse mackerel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

होसेमेकरैल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإسقمري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ставрида
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

carapau
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোড়া ম্যাকরল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chinchards
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kuda tenggiri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stöcker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アジ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전갱이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jaran mackerel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cá ngừ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குதிரை கானாங்கெளுத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोडा अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istavrit
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

suro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostroboki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ставрида
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Statusul macrou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τα σαυρίδια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

marsbankers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

makrill
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hestemakrell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carapau

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARAPAU»

Der Begriff «carapau» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 41.747 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carapau» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carapau
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carapau».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carapau auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARAPAU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carapau in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carapau im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Outros nomes vulgares: Carapau, Chicharro, Xixarro, Xixarro-branco (PE), Xixarro-de-olho-grande, Antonino punteado (Cuba), Caballa amarila (Porto Rico) , Carapau-negrão (Angola), Charro-moiro (Portugal), Chuparaco (Venezuela), ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
As mulheres do meu pai: romance
Jesus Cristo pegava num carapau pequeno e dizia, vais ser um bué de carapaus , e aquele carapau pequeno se transformava num bué de carapaus, cada escama um novo carapau, e com eles se matava a fome de uma aldeia inteira.
José Eduardo Agualusa, 2007
3
Baía dos Tigres
Afinal, a mulamba era um preparo de pescadores. Dafábrica pode voltarse à cozinha –e recuar século emeio. Sugestão comvista para umatarde encapelada: – Podeser uma mulamba de espada, mulamba decorvina, mulamba de carapau.
PEDRO ROSA MENDES, 2012
4
Gestão de recursos marinhos
Repartindo as capturas de goraz por carapau (juvenil; idades 0-2), peixão (pré- adulto; idades 3-5) e goraz (adulto; idades > 5), verifica-se que o maior aumento de capturas incidiu sobre o peixão, que entre 1980 e 1992 aumentou de 51 para  ...
Frederico Cardigos, 2006
5
A Gloriosa Bicicleta
CARAPAU. DE. CORRIDA. As bicicletas de estradasão comoosuflêdos ciclistas: queremse leves e bonitas, mas bastaumerro decálculopara quetudo se desmorone. Neste caso, o erro de cálculo pode ser vestir uma fatiota de licra integral ...
Pedro Carvalho, Laura Alves, 2013
6
Publicações avulsas do INIP
CARAPAU-NEGRAO Trachurus picturatus (Bowdich, 1825) Ordem - PERCIFORMES Família - CARANGIDAE CARACTERES DISTINTIVOS: O " carapau-negrão" apresenta o corpo mais alongado e mais cilíndrico do que as outras duas ...
7
Sao Tome and Principe
... Labre Vermelho Luciano-dourado Vivaneau dore Charuteiro-catarino Seriole couronnee peixe sabao Badejo-sabao Savonnette Cobra Murene Macaco Cric Carapau cavala Carapau Carangue maquereau vermelho fundo Breca Dente a ...
Kathleen Becker, 2008
8
Se Tu Visses o Que Eu Vi
A faneca não apareceu Ana Alberta não a comeu e o jantar foi bem diferente: uma sopa de cenoura manteiga e pãozinho quente. Esta tarde o Nicolau foi ao mar ao carapau. O carapau não apareceu o Nicolau não o comeu e o jantar foi bem ...
ANTÓNIO MOTA, 2012
9
Equilíbrio ácido-básico: um guia para a auto-ajuda
O exercício chama-se “Borboleta encontra carapau” uma vez que a mão direita fica “tesa como um carapau” durante todo o exercício. Ambos os exercícios têm uma grande capacidade de intensificação, podemos primeiramente exercitar com ...
Doris Wroblewski, 2007
10
Tiiti de Gayport: Tributo ao Amor
Um dia, em casa dos meus pais, o meu pai foi ao fogão tirar o carapau grelhado que colocou no prato em cima da mesa, indo a seguir buscar o tacho das batatas cozidas. Quando se virou viu o prato vazio e ficou parado a meio da cozinha a ...
M. Helena Capeto

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARAPAU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carapau im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Namibe: Técnicas de congelação do carapau abordada nas …
Namibe- As técnicas de congelação do carapau foi hoje, sexta-feira, abordada por estudantes do curso de Biologia Marinha da Escola Superior Politécnica do ... «AngolaPress, Sep 15»
2
Barreiro - Faleceu Lomélio Carapau Quarenta Um homem que …
Barreiro - Faleceu Lomélio Carapau Quarenta
Um homem que marcou as vivências Segundo é divulgado por diversos amigos no facebook faleceu, hoje, ... «Rostos, Sep 15»
3
Grândola apresenta Semana Gastronómica da Sardinha e do …
Grândola apresenta Semana Gastronómica da Sardinha e do Carapau ... As sugestões passam por “carapaus fritos com arroz de tomate”, “sardinha assada ... «Zoom online, Sep 15»
4
Poupe a sardinha, coma cavala ou carapau
Mas o carapau, a cavala e a sarda também apresentam estas vantagens e encontram-se na lista da “melhor escolha” do Oceanário – “espécies mais ... «Observador, Aug 15»
5
Festival do Carapau manteiga anima Setúbal
Começou este sábado, em Setúbal, o Festival do Carapau Manteiga, evento que visa celebrar uma espécie que é típica e exclusiva desta região. O também ... «A Bola, Aug 15»
6
Festival do Carapau Manteiga de Setúbal
O carapau manteiga está em destaque, entre 22 de agosto e 6 de setembro, em 82 ... Durante a quinzena do Festival do Carapau Manteiga de Setúbal, ... «Zoom online, Aug 15»
7
Piza de carapau conjuga tradição e moda
A autora da ideia é Milena Anunciação, que desvenda à Antena 1 alguns dos ingredientes que compõem a piza de carapau. O molho de tomate é um dos ... «RTP, Jul 15»
8
De onde vem a expressão carapau de corrida?
Não há uma explicação certa para a origem da expressão, mas uma das duas versões plausíveis é a de que os carapaus, mesmo sendo uma espécie de peixe ... «Visão, Jul 15»
9
Sardinhas, anchovas e carapau em defesa dos Oceanos
Em defesa dos oceanos, 20 dos melhores chefs de todo o mundo mostram como sardinhas, anchovas, arenque, carapau e cavala podem ser deliciosos. «TSF Online, Jun 15»
10
“Há muito carapau para pescar”
São preços médios do quilo de carapau. Há tempos que Pinto de Abreu vem defendendo que os pescadores deviam olhar com mais atenção para o potencial ... «Público.pt, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carapau [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/carapau>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z