Lade App herunter
educalingo
careta

Bedeutung von "careta" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CARETA AUF PORTUGIESISCH

ca · re · ta


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARETA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Careta kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CARETA AUF PORTUGIESISCH

Grimasse

Careta ist ein Satz von Gesichtsausdrücken, die darauf abzielen, Gelächter bei denen hervorzurufen, die sie sehen. Es gibt unzählige Möglichkeiten, eine Grimasse zu ziehen: Lippen ausstrecken, Zähne und Augen grinsen, schielen, die Stirn runzeln, die Wangen aufblähen usw. Die Fratzen waren früher sehr schlecht zu sehen, denn sie galten als Respektlosigkeit gegenüber den Älteren, die gewöhnlich von solchen Ausgeburten verfolgt werden, die von mißgebildeten Kindern gemacht wurden. Viele Schauspieler und Experten sind für ihren Ruf als Hausmeister bekannt: Jim Carrey, Costinha, Carlos Villagrán usw. Der Ausdruck "Maske" wird sowohl in Portugal als auch in Brasilien als gemeinsames Adjektiv von zwei Gattungen verwendet, um eine Person zu benennen, die keine Drogen konsumiert oder keinen Alkohol in ausreichender Menge trinkt, um die Gruppe oder die Person zu erfreuen. In Brasilien ist es üblich, am 9. April den Nationalfeiertag von Careta zu feiern.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARETA

bailareta · bareta · camareta · cascareta · caçareta · chareta · clareta · direta · greta · jantareta · lagareta · lareta · mareta · micareta · picareta · pingalhareta · pregareta · vareta · xareta · zareta

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARETA

careliano · carena · carenagem · carenar · carenciado · carencial · careniforme · carente · carepa · carepento · careposo · carestia · carestioso · caretada · caretear · careteira · careteiro · caretete · careto · careza

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARETA

Creta · barreta · bureta · caixa-preta · carreta · discreta · excreta · indireta · lambreta · loreta · marreta · mureta · opereta · pandereta · preta · regreta · reta · secreta · treta · vinagreta

Synonyme und Antonyme von careta auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARETA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «careta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CARETA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

careta · esgar · momice · trejeito · visagem · rodrigo · revista · veiculos · roberto · carlos · diabo · pessoa · careta · conjunto · expressões · faciais · objetivo · provocar · riso · quem · são · incontáveis · formas · fazer · caretas · esticando · lábios · arreganhando · dentes · olhos · ficando · dicionário · informal · português · antiga · fora · moda · antiquada · aquele · sempre · segue · ventania · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · contração · rosto · máscara · cada · cifra · club · viajando · aprenda · tocar · cifras · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · face · grimace · stop · pulling · faces · mugging · exaggerated · facial · expressions · memória · viva · apresenta · artigo · fundo · nossa · lançando · publicidade · este · semanario · preciso · confessar · contrariamente · fazemos · feita · mente · moderna · coração · época · ivan · martins · discurso · dela · liberal · realidade · coisa · convicções · sobre · certo · nesse · terreno · outra · anuario · kboing · músicas · ouça · celebridades · jennifer · lawrence · durante · entrevista · consegue · chamar · atenção · quase · todas ·

Übersetzung von careta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CARETA

Erfahre, wie die Übersetzung von careta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von careta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «careta» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鬼脸
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cosas
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Face mask
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुंह बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كشر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

гримаса
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

careta
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভেংচি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

grimacer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Topeng muka
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grimasse
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

顔をしかめます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얼굴을 찡 그리기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Topeng Paskah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhăn nhó
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழிப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोंड वेडेवाकडे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yüz buruşturma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

smorfia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grymas
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гримаса
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grimasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκριμάτσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grynslag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grimas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Ansiktsmaske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von careta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARETA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von careta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «careta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe careta auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CARETA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort careta.
1
Friedrich Nietzsche
É verdade que se mente com a boca; mas a careta que se faz ao mesmo tempo diz, apesar de tudo, a verdade.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von careta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit careta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Crônicas cariocas e ensino de história
"Melhoramentos", Careta, 27/05/1922 Políticas públicas (cont.) • "No próximo Centenário", Careta, 24/06/1922 • "Hotel 7 de Setembro", Careta, 5/08/1922 • " Botafogo e os pró-homens", Careta, 6/08/1921 • "Os enterros de Inhaúma", Careta, ...
‎2008
2
Crime and Contact in Rio de Janeiro's Belle Epoque
66 Image 4: "Instantâneos," Careta 66 Image 5: "O Largo do Machado," Careta 68 Image 6: "Os Sabbados do 'Fon-Fon,' Fon-Fon! 68 Image 7: "Na Calçada," Fon -Fon! 69 Image 8: Advertisement for "Maison Blanche," Fon-Fon! 71 Image 9: ...
Brent Alan James, 2007
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the student excursion group A Faculdade de Filosofia está formando uma caravana de estudantes para passar as ferias no Rio. CARBURADOR Mas, como estamos todos carecas de saber, o dinheiro e que vale. CARETA 1 o careta (sl.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Histórias Para Crianças:
O seu nome era Careta. Tartaruga Careta. Tinha casco enrugado e uma cara muito esperta. Quando andava, costumava entortar o passo. Por isso, alguns a chamavam de Tortaruga Careta. Engraçado, não é? Era época de reprodução.
Arnaldo Niskier, 2013
5
PAPO CARETA, CARETA?: A SAGA DE RAFAEL, TOBIAS E O PEIXE
A autora escreveu esta obra a partir de sua experiência na área da antropologia e magistério da Igreja. No livro, ela trata da vivência da sexualidade na adolescência e primeira juventude.
EMMIR NOGUEIRA
6
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
“Y detrás de los mitos y máscaras, el alma que está sola”. (J.L. Borges, Elogio de la sombra) l Port. careta = mueca, »coco CARGO l S.m. acusação; cobrança, desconto (numa conta bancária); responsabilidade, obrigação; cargo. l Presentó  ...
Marzano,fabio
7
O design brasileiro antes do design: aspectos da história ...
Entre 1908 e 1921, J. Carlos foi o ilustrador da Careta, produzindo algo entre dez e vinte desenhos por número. Ao longo dos anos em que colaborou na Careta, J. Carlos fez a crónica visual dos principais acontecimentos de sua época e ...
‎2005
8
Crônica carnavalesca da história: a história cantada e ...
Isso se evidencia em "Romeu e Julieta", de Max Nunes e Laércio Alves, gravado por Blecaute em 1975: Romeu e Julieta, que coisa mais careta Mais careta, mais careta Que coisa mais careta. Romeu andava a pé Nem tinha motoneta A saia ...
EDILENICE PASSOS, Renato Vivacqua, 2004
9
Indian Terms of the Americas
Careta [cah • ray' tuh] (P-1514) a chief of the Darien tribe, which inhabited the area around Cueva, Panama, at the time of European discovery. Leading 2,000 natives, Careta met Vasco Balboa, an Italian explorer, in September 1513. Balboa ...
Lotsee Patterson, Mary Ellen Snodgrass, 1994
10
The Damsel of Darien
She can go to the woods, and hide herself in the mouth of the rock, and when my lord asks at Coyba, ' where is Careta ?' they will tell him she died in the mouth of the rock, because she would not that my lord should be sorry. Careta will go ...
William Gilmore Simms, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff careta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Obama compara republicanos ao mal-humorado Grumpy Cat e faz …
EUA. Obama compara republicanos ao mal-humorado Grumpy Cat e faz até careta. "De maneira geral, estamos fazendo progresso e isso nos leva a perguntar ... «O Tempo, Okt 15»
2
Policial faz 'careta sorridente' ao ser preso por dirigir bêbado nos EUA
Preso por dirigir bêbado e em excesso de velocidade em Horn Lake, no estado americano de Mississippi, o policial Christopher Plumlee fez careta ao posar ... «Globo.com, Okt 15»
3
Bella Falconi e filha fazem a mesma careta
A musa fitness compartilhou na manhã desta sexta-feira (25) uma imagem em que aparece, assim como a filha, fazendo careta e mostrando a língua. «Revista Quem, Sep 15»
4
Mauro Mendonça Jr. fala de sucesso e mudanças em 'Verdades …
Mauro Mendonça Jr. fala de sucesso e mudanças em 'Verdades Secretas': 'careta adora um pecado'. "Talvez no início nossa visão fosse menos moralista. «Correio da Bahia, Sep 15»
5
Careta de apresentador com salto de tubarão em reportagem faz …
A careta fez sucesso depois que um grupo na internet resolveu criar alguns gifs e publicá-los no Imgur. A brincadeira recebeu mais de 300 mil visualizações. «Portal IMPRENSA, Sep 15»
6
MC Gui, do hit "Sua História", faz careta para selfie e ganha elogio …
O jovem de 17 anos compartilhou uma selfie na rede social, em que aparece fazendo uma careta pra lá de engraçada. Se você tivesse feito isso, é muito ... «Purebreak Brasil, Jul 15»
7
Werdum revela inspiração no Coringa para criar careta
“Essa careta vem dos filmes do Batman, de quando eu era uma criança. Eu queria fazer a cara igual do Coringa, e eu sempre tentava, mas nunca dava certo. «Yahoo Esportes, Jun 15»
8
Carta ao doutor Sócrates sobre o Brasil careta
Sim, doutor, aqui na terra vão jogando futebol, tem muito mimimi, muito samba e rock'n'roll, só quero lhe dizer, Magrão, que a coisa aqui está careta, sobra ... «EL PAÍS Brasil, Jun 15»
9
Ivi Pizzott comenta 'careta' de Luan Santana ao ver nu: 'Cara de …
Ivi Pizzott comenta 'careta' de Luan Santana ao ver nu: 'Cara de safadinho'. Após polêmica envolvendo suas fotos para a 'Playboy', capa de maio da ... «Globo.com, Mai 15»
10
Rachel Shererazade leva bronca por fazer careta após reportagem …
Na última sexta-feira (24/4), a apresentadora Rachel Sheherazade ficou irritada após receber bronca por ter feito uma careta durante o "SBT Brasil" da noite ... «Portal IMPRENSA, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Careta [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/careta>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE