Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "burbero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BURBERO AUF ITALIENISCH

bur · be · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BURBERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Burbero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BURBERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burbero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von burbero im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ruppig im Wörterbuch ist von einer Person, die grobe, harte und strenge Weisen hat: raue Luft; Zeichen b .; posieren für b. Burbero ist auch eine schroffe Person.

La definizione di burbero nel dizionario è di persona che ha modi ruvidi, aspri e severi: aria burbera; carattere b.; atteggiarsi a b. Burbero è anche persona burbera.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «burbero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BURBERO


albero
al·be·ro
barbero
bar·be·ro
berbero
ber·be·ro
bombero
bom·be·ro
cerbero
cer·be·ro
contralbero
con·tral·be·ro
esubero
ʃu·be·ro
gambero
gam·be·ro
in esubero
in esubero
lasciar libero
lasciar libero
lasciare libero
lasciare libero
libero
li·be·ro
monoalbero
mo·no·al·be·ro
riverbero
ri·ver·be·ro
semialbero
se·mi·al·be·ro
sgombero
ʃgom·be·ro
subero
subero
tempo libero
tempo libero
tubero
tu·be·ro
ubero
be·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BURBERO

burattino
buratto
burba
burbanza
burbanzare
burbanzesco
burbanzosamente
burbanzoso
burbera
burberamente
burberry
burchia
burchielleggiare
burchiellesco
burchiello
burchio
bure
bureau
burella
buretta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BURBERO

acero
battitore libero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
mandare libero
nero
numero
pero
recupero
semilibero
vero
zero

Synonyme und Antonyme von burbero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BURBERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «burbero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von burbero

ANTONYME VON «BURBERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «burbero» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von burbero

MIT «BURBERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

burbero asociale aspro brusco chiuso difficile duro freddo inaccostabile inavvicinabile indisponente intrattabile introverso misantropo musone orso rude rustico ruvido sbrigativo scontroso burbero grandi dizionari sgarbato persona burbera benefico nonostante apparenza scontrosa severa animo gentile etimologia significato parola giorno poco però cela etimo sconosciuto forse qualcosa vedere treccani bùrbero affine burbanza severo modi natura momentanea disposizione spesso anche come corriere della sera confidenza privo cordialità nasconde

Übersetzung von burbero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BURBERO

Erfahre, wie die Übersetzung von burbero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von burbero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «burbero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阴沉的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hosco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

surly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عابس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неприветливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ranzinza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্কশকণ্ঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maussade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unwirsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぶっきらぼうな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기분이 언짢아하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

surly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay cau có
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுகடுப்புள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिडका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

somurtkan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

burbero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gburowaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непривітний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

posac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατσούφης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

buttre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von burbero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BURBERO»

Der Begriff «burbero» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.356 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «burbero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von burbero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «burbero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BURBERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «burbero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «burbero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe burbero auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BURBERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort burbero.
1
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

10 BÜCHER, DIE MIT «BURBERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von burbero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit burbero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Burbero Burlato; Ovvero, Le Astuzie in Amore: Commedia in ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfredo Testoni, 2011
2
Collezione completa delle commedie: La serva amoroso. La ...
BURBERO BENEFICO* ATTO PRIMO SCENA PRIMA. Martuccia , Angelica, e Valerio. lAng. ^V^alerio , lasciatemi, ve ne prego. Io temo per nie, temo per voi. Ah, se noi fossimo sorpresi! Val. Mia cara Angelica ! . . . Mart. Partite, signore. Val.
Carlo Goldoni, 1809
3
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
IL. BURBERO. BENEFICO. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. Martuccio. , Angelica, e V*derio. Ang. V alerio , lasciatemi) ve ne prego. Io temo par me, temo per voi. Ah, se noi fossimo sorpresi! Val. Mia cara Angelica ! . . . Mart. Partite, signore. m ...
Carlo Goldoni, 1809
4
Museo di scienze e letteratura
gì io neppure l'istesso Moliere l' avria poluto ; infine il Boriero benefico solo basterebbe alla gloria di uno scrittore. Lo stile disgraziatamente è negletto , ma il dialogo è sempre vivissimo. Ma , messo da banda l'orgoglio nazionale , il Burbero ...
5
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
e». IL. BURBERO. BENEFICO. ' ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. Martuccia , Angelica , e Valerio . Ang. xrAlerio, lasciatemi, ve ne prego. Io temo per me, V temo per voi . Ah , se noi sossimo sorpresi J Val. Mia cara Angelica ! . . . Man.
Carlo Goldoni, 1789
6
Scelta di commedie
Carlo Goldoni Antonio Briccolani, Pietro Piranesi. IL BURBERO BENEFICO, COMMEDIA DI TRE ATTI IN PROSA. PERSONAGGI. GERONTE. DALANCOUR, suo nipote. DORVAL , amico di Geronle. Burbero benefico, commedia di tre atti in  ...
Carlo Goldoni, Antonio Briccolani, Pietro Piranesi, 1837
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
In conliglio , o in magiftrato era grave , attento , fevero , ec. non era burbero , arrogante , ec £ Scifm. 39» Con vifo burbero comandó al Re , non tenefse più la moglie del fratel fuo. Fir. rim. burl. 54. E con quel guardo burbero le av- viene , Ch * ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
Comœdiæ cum appositis Italico carmine interpretationibus ac ...
Avvi anche un certo fervo Burbero , violento , il quale bada , Che gli [lenti del vecchio fuo padrone Non fe gli ciuffìn le bagafce : e pure E' fi rammorbidifce ancor co/ìui. Sopravvienne il faldato , // qual pe 'l figlio , Ch' e' erede avergli colei  ...
Titus Maccius Plautus, 1788
9
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
Il Burbero Benefico, scritto in lingua francese dal nostro autore a Parigi. è uno di quei rari esempi del genio Italiano . che sa palesarst in tutte le lìngue , in tutte le nazioni ; di quel «enio che si fa via degli ostacoli , che in ogni tempo addimostra  ...
Carlo Goldoni, 1831
10
Antologia italiana, ossia, Scelta di squarci rimarchevali ...
Dal. burbero. benefico. Da! ano our. Ecco mia moglie. (vedendo sua moglie.) Madama. Ah! siete qui, marito mio? Vi cercava per tutto. Dal. Stava per partire. Mad. Ho incontrato adesso quel satiro. Egli strillava, strillava come va. Dal. Parlate di ...
Antologia italiana, G B Ghezzi, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BURBERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff burbero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Segreto: anticipazioni puntata del 20 luglio 2015 - Fidelity News
La violenza sarà ancora protagonista di questa puntata de Il Segreto dal momento che Anibal inizierà ad essere sempre più burbero con la ... «Fidelity News, Jul 15»
2
MERCATO – Olivera spiega: “Kehrer è un giocatore dell'Inter. La …
Perché trovò il burbero Arrigo Sacchi, e soprattutto il posto occupato da Gullit, Van Basten e Rijkaard. #RepMercato - Il bidone: Borghi. «passioneinter.com, Jul 15»
3
I Facchetti diffondono un comunicato sull'assoluzione di Moggi
Perché trovò il burbero Arrigo Sacchi, e soprattutto il posto occupato da Gullit, Van Basten e Rijkaard. #RepMercato - Il bidone: Borghi. «LoSport24, Jul 15»
4
Operaio comunale stroncato da un infarto - Il Mattino di Padova
po' schivo tanto da apparire quasi burbero a volte, ma di una bontà unica» lo ricordano con affetto, «un orso buono che mancherà a tutti». «Mattino Padova, Jul 15»
5
Vanna Vinci: sesso, alchimia e rock'n'roll - XL Repubblica
... La Bambina Filosofica (il burbero alter-ego infantile e nichilista dell'autrice). Una delle caratteristiche dei libri di Vanna (oltre alla traboccante ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Under the Dome, la terza stagione su Raidue - TVblog
Norrie (Mackenzie Lintz), intanto, sembra voler dimenticare il suo lato più burbero, aiutata da Hunter (Max Ehrich), mentre Junior (Alexander ... «TVBlog.it, Jul 15»
7
CALCIOMERCATO – Vidal-Bayern Monaco, arrivano le firme
Perché trovò il burbero Arrigo Sacchi, e soprattutto il posto occupato da Gullit, Van Basten e Rijkaard. #RepMercato - Il bidone: Borghi. «LoSport24, Jul 15»
8
Litigio: come evitarlo - Stile.it
Durante una discussione è da evitare, poi, la tentazione di apostrofare l'altro come egoista o burbero perché potrebbe solo peggiorare la ... «Stile.it, Jul 15»
9
TOUR DE FRANCE: 12a tappa a Joaquim Rodriguez - LoSport24
Perché trovò il burbero Arrigo Sacchi, e soprattutto il posto occupato da Gullit, Van Basten e Rijkaard. #RepMercato - Il bidone: Borghi. «LoSport24, Jul 15»
10
Inter in Cina, Miranda in Italia, ecco il motivo... - Passioneinter.com
Perché trovò il burbero Arrigo Sacchi, e soprattutto il posto occupato da Gullit, Van Basten e Rijkaard. #RepMercato - Il bidone: Borghi. «passioneinter.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Burbero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/burbero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z