Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casamata" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASAMATA AUF PORTUGIESISCH

ca · sa · ma · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASAMATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Casamata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASAMATA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casamata» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
casamata

Kasematte

Casamata

In der Militärarchitektur ist eine Kasematte eine geschlossene und gewölbte befestigte Anlage, unabhängig oder integriert in eine größere Befestigung, zum Nachweis der feindlichen Projektile. Der Begriff wird sehr allgemein verwendet und kann Anlagen verschiedener Art und Größe bezeichnen, die normalerweise aus Beton bestehen. Wir können die Kasematten in zwei große Typen unterteilen: die passiven - die nur zum Unterbringen von Personal oder Material bestimmt sind - und die aktiven -, die Infanterie- oder Artillerie-Kampfposten darstellen und als Schutz von Gewehren oder Maschinengewehren dienen können. Seit dem Zweiten Weltkrieg wurde der Begriff "Bunker" verwendet und in jüngerer Zeit wurde der Begriff "Bunker" verwendet, um bestimmte Arten von Kasematten zu bezeichnen. Der Begriff "Bunker" leitet sich von der englischen Bezeichnung der Kohleplanen der Schlachtschiffe ab, die abgeschirmt waren, um den Treibstoff vor möglichen Einschlägen durch feindliche Geschosse zu schützen. Em arquitetura militar, uma casamata é uma instalação fortificada fechada e abobadada, independente ou integrada numa fortificação maior, à prova dos projéteis inimigos. O termo é utilizado de um modo bastante genérico, podendo designar instalações de vários tipos e tamanhos, normalmente construídas em betão. Podemos dividir as casamatas em dois grandes tipos: as passivas - que apenas se destinam a abrigar pessoal ou material - e as ativas - que constituem postos de combate de infantaria ou de artilharia, podendo funcionar como abrigos de canhões ou de metralhadoras. A partir da Segunda Guerra Mundial, começou-se a utilizar o termo "bunker" e mais recentemente o seu aportuguesamento "búnquer" para designar certos tipos de casamatas. O termo "bunker" tem origem na designação, em língua inglesa, dos paióis de carvão dos couraçados, que eram blindados de modo a protegerem o combustível de eventuais impactos de projéteis inimigos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casamata» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CASAMATA


anastigmata
a·nas·tig·ma·ta
aramata
a·ra·ma·ta
colmata
col·ma·ta
diplomata
di·plo·ma·ta
dálmata
dál·ma·ta
embamata
em·ba·ma·ta
enxamata
en·xa·ma·ta
fermata
fer·ma·ta
gramata
gra·ma·ta
mamata
ma·ma·ta
mata
ma·ta
mata-mata
ma·ta·ma·ta
monocromata
mo·no·cro·ma·ta
mãe-da-mata
mãe·da·ma·ta
numismata
nu·mis·ma·ta
primata
pri·ma·ta
saca-estrepe-da-mata
sa·ca·es·tre·pe·da·ma·ta
submata
sub·ma·ta
tomata
to·ma·ta
xamata
xa·ma·ta

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CASAMATA

casadeiro
casadinhos
casado
casadoiro
casados
casadouro
casal
casalar
casaleiro
casalejo
casamatado
casamatar
casamentar
casamenteação
casamenteiro
casamentício
casamento
casanção
Casanova
casante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CASAMATA

Basilicata
Zapata
acúsmata
arômata
ata
barata
bata
beata
data
fata
gata
jabutimata
lata
nata
pata
pirata
prata
rata
sonata
sucata

Synonyme und Antonyme von casamata auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CASAMATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

casamata fortificada diablo material construção engenharia obras ltda airsoft paintball futebol arquitetura militar instalação fechada abobadada independente integrada numa fortificação maior prova projéteis inimigos termo casamata tatical gear galvão sala ipiranga são paulo importação exportação comércio serviços dicionário informal geralmente subterrânea bombardeio prisão const naval alphaville equipamentos primeira linha marcadores fardamentos acessórios marketing email nós temos afinidade enorme inovação conectamos nossos clientes mundo digital destacarem português abrigo subterrâneo destina laerte ramos studium generale site sobre produção artista plastico brasileiro atelier pinacoteca estado guia semana exposição traz peças penduradas teto octógono visitantes tenham contato construir ehow brasil não necessário estar possui muita terra gostaria divertir jogos letras músicas cifras vídeos traduções tumblr

Übersetzung von casamata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASAMATA

Erfahre, wie die Übersetzung von casamata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von casamata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casamata» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

炮台
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Casamata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Casemate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कैसमैट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المعصم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

каземат
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

casamata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাদত্তয়ালা কক্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

casemate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

casemate
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kasematte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ケースメート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

casemate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hầm dùng đặt súng đại bác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போர்க் கப்பலில் துப்பாக்கிகள் வைக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाजातील तोफघर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kazamat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

casamatta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kazamata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каземат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cazemată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Casemate
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kazemat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Casemate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casamata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASAMATA»

Der Begriff «casamata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 40.821 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casamata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casamata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casamata».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casamata auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASAMATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casamata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casamata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia da guerra do Brasil contra as Republicas do Uruguay ...
porque apresentando elles um alvo menor tem mais a vantagem sobre os de casamata, de se poder com rapidez tirar as pontarias ao inimigo, que as dirige quasi sempre de preferencia ás ellipses ; 2.°- pela vantagem, tambem não pequena, ...
Francisco Felix Pereira da Costa, 1870
2
Dos quartéis à espionagem: caminhos e desvios do poder militar
Perguntei a um dos oficiais: "E aquela casamata?" Respondeu que pertencia ao QG da Artilharia de Costa... "Mas. como? Nós estamos aqui embaixo! Lá de cima eles nos dominariam com facilidade. Instale uma metralhadora neste ponto.
José Argolo, Luiz Alberto Machado Fortunato, 2004
3
Irmãos de armas: um pelotão da FEB na II Guerra Mundial
À frente do Io GC estavam Tanese e Botossi, com seus fuzis Garand e um bom suprimento de granadas de mão. Botossi se acercou de uma casamata alemã ainda ocupada. Em pé, era um alvo convidativo. Da casamata, cinco tiros de fuzil  ...
José Gonçalves, Cesar Campiani Maximiano, 2005
4
FRASES ESVOACANTES
Por causa dele, dez de vocês serão levados para a casamata, onde ficarão até morrerem de fome. Da próxima vez, serão vinte. As fileiras de prisioneiros exaustos começaram a cambalear quando a sentença foi proferida. Os vigias se  ...
ELISĀNGELA T RODRIGUES
5
Vento Sul
Dentro da casamata, o cabo Schemberg falou para o soldado Scheider: - Alfred, vá até a próxima casamata e pergunte se eles observaram alguma coisa estranha. Vamos evitar o rádio por enquanto. Nos fundos da casamata havia uma porta ...
GUIBARRA LOUREIRO DE ANDRADE
6
A Bíblia e a Arqueologia
Temos agora, porém, uma boa idéia das cidades de Meguido e Hazor e de algumas partes de Gezer. Cada uma dessas cidades era cercada por uma sólida fortificação. Os muros eram geralmente do tipo de casamata, isto é, eram muros  ...
JOHN A. THOMPSON
7
Nascer, Viver, Amar E Morrer
Por causa dele, dez de vocês serão levados para a casamata, onde ficarão até morrerem de fome. Da próxima vez, serão vinte. As fileiras de prisioneiros exaustos começaram a cambalear quando a sentença foi proferida. Os vigias se  ...
Eliset Souza
8
Bondade Nos Animais (a)
Sabendo que o cão estava em vias de ser aposentado como "equipamento recuperado", Morgan o surrupiou levan- do-o para dentro da sua própria casamata na Fire Base Diana, perto do Cambodja. Afastado das suas obrigações como cão ...
Kristin Von Kreisler
9
Postcards from the Río Bravo Border: Picturing the Place, ...
perfumes, Taxco silver, and hand-blown glass from Guadalajara. FIG. 7.26 The Casamata, Matamoros, 19205. Attributed to Abrego Fot. Like a medieval fortress, Matamoros was a city surrounded by walls during part of the nineteenth century.
Daniel D. Arreola, 2013
10
Sir Harold Ridley and His Fight for Sight: He Changed the ...
The second surgeon whose name has become associated with implants was also an itinerate Italian practitioner: a certain Dr. Casamata, the court oculist in Dresden, Germany, the sparkling baroque city sometimes termed "the Venice of the ...
David J. Apple, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASAMATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casamata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Joinville encara o Flamengo com PC Gusmão longe da casamata
A expulsão do PC Gusmão no primeiro tempo contra o Atlético Mineiro no último domingo ainda terá reflexos nessa rodada. Pela 29ª rodada, no domingo (4), ... «Notícias do Dia Online, Okt 15»
2
Empresário promove festa para inaugurar antiga casamata do …
Objeto de culto dos torcedores gremistas que frequentavam o Olímpico, a casamata onde sentavam os reservas e a comissão técnica ganhou novo destino e ... «Zero Hora, Sep 15»
3
Teatro de afetos e violências: último fim de semana da peça …
Essas fortificações usadas para alojamento durante guerras têm um nome: Casamata, título escolhido para a montagem de conclusão de curso da turma ... «O POVO Online, Jun 15»
4
Do mico Felipão na casamata do Grêmio aos bastidores …
A pátria das chuteiras furadas é mesmo um inesgotável vulcão de emoções. Uma eterna caixinha de surpresas. Quando menos se espera, pimba na caxirola: ... «ESPN.com.br, Mai 15»
5
Com Luciano Almeida na casamata, Caxias encara o Ypiranga …
O Caxias tem nesse domingo a primeira de cinco batalhas para sair da zona de rebaixamento do Gauchão. Tudo isso em meio a outro conflito, este interno, ... «Zero Hora, Mär 15»
6
Inezita Barroso foi um bunker cultural, uma casamata de resistência
Inezita Barroso, a Dama Caipira, era uma espécie de abrigo, um refúgio de expressões culturais que eram depositárias privilegiadas da identidade do País. «Paraná-Online, Mär 15»
7
Opostos na casamata: Jorginho e Argel se reencontram neste …
Ele agita, berra e se exalta na casamata. Jorginho, 49, assumiu o Verdão do Oeste em setembro e acha desnecessários os gritos durante a partida. Segundo o ... «Globo.com, Nov 14»
8
Quatro ídolos da dupla Ca-Ju na casamata de Caxias e Juventude …
Não há lembrança recente de quatro ídolos da dupla Ca-Ju estarem ao mesmo tempo no comando técnico de seus respectivos clubes. A necessidade do ... «Zero Hora, Nov 14»
9
Joguei 1995: Goiano relembra Gre-Nal que disputou com confronto …
Joguei 1995: Goiano relembra Gre-Nal que disputou com confronto Abel x Felipão na casamata. Até sábado, ZH apresenta histórias de jogadores que ... «Zero Hora, Aug 14»
10
Do campo para a casamata: a disciplina e liderança de Felipão
O advogado e contador José Rubens Cardoso mantém com amigos em Canoas uma foto em que Luiz Felipe Scolari aparece posado no time amador do São ... «Zero Hora, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casamata [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/casamata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z