Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caxingar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAXINGAR AUF PORTUGIESISCH

ca · xin · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAXINGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caxingar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs caxingar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CAXINGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caxingo
tu caxingas
ele caxinga
nós caxingamos
vós caxingais
eles caxingam
Pretérito imperfeito
eu caxingava
tu caxingavas
ele caxingava
nós caxingávamos
vós caxingáveis
eles caxingavam
Pretérito perfeito
eu caxinguei
tu caxingaste
ele caxingou
nós caxingamos
vós caxingastes
eles caxingaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caxingara
tu caxingaras
ele caxingara
nós caxingáramos
vós caxingáreis
eles caxingaram
Futuro do Presente
eu caxingarei
tu caxingarás
ele caxingará
nós caxingaremos
vós caxingareis
eles caxingarão
Futuro do Pretérito
eu caxingaria
tu caxingarias
ele caxingaria
nós caxingaríamos
vós caxingaríeis
eles caxingariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caxingue
que tu caxingues
que ele caxingue
que nós caxinguemos
que vós caxingueis
que eles caxinguem
Pretérito imperfeito
se eu caxingasse
se tu caxingasses
se ele caxingasse
se nós caxingássemos
se vós caxingásseis
se eles caxingassem
Futuro
quando eu caxingar
quando tu caxingares
quando ele caxingar
quando nós caxingarmos
quando vós caxingardes
quando eles caxingarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caxinga tu
caxingue ele
caxinguemosnós
caxingaivós
caxinguemeles
Negativo
não caxingues tu
não caxingue ele
não caxinguemos nós
não caxingueis vós
não caxinguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caxingar eu
caxingares tu
caxingar ele
caxingarmos nós
caxingardes vós
caxingarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caxingar
Gerúndio
caxingando
Particípio
caxingado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CAXINGAR


bingar
bin·gar
catingar
ca·tin·gar
choramingar
cho·ra·min·gar
delingar
de·lin·gar
destalingar
des·ta·lin·gar
endomingar
en·do·min·gar
eslingar
es·lin·gar
gingar
gin·gar
lingar
lin·gar
mingar
min·gar
pingar
pin·gar
reguingar
re·guin·gar
respingar
res·pin·gar
revingar
re·vin·gar
rezingar
re·zin·gar
seringar
se·rin·gar
talingar
ta·lin·gar
vingar
vin·gar
xingar
xin·gar
zingar
zin·gar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CAXINGAR

caxibo
caxicaém
caxicante
caxiense
caxim
caximbeque
caxinduba
caxinga
caxinganguelê
caxingó
caxinguba
caxinguelê
caxinguento
caxinje
caxinxa
caxinxada
caxinxe
caxirenga
caxirengue

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CAXINGAR

adomingar
alongar
bongar
comungar
domingar
emandingar
engar
estingar
fandingar
hangar
latingar
mandingar
mangar
pechiringar
prolongar
rangar
relingar
sengar
tangar
zangar

Synonyme und Antonyme von caxingar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAXINGAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caxingar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von caxingar

MIT «CAXINGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

caxingar capengar claudicar coxear hesitar mancar caxingar dicionário informal andar dificuldade português muita apoiando pernas aulete bras mesmo coxingar caxinga intr norte conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portuguese conjugation table caxingue caxingasse nós caxinguemos caxingássemos caxingarmos vós caxingueis caxingásseis caxingardes conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio conjuga caxingando passado caxingado presente pretérito perfeito imperfeito caxingo caxinguei priberam língua portuguesa divisão silábica

Übersetzung von caxingar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAXINGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von caxingar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von caxingar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caxingar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caxingar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Caxingar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To curdle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caxingar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caxingar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Завернуться
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

caxingar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caxingar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caxingar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caxingar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caxingar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caxingar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caxingar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caxingar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caxingar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caxingar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caxingar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caxingar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caxingar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caxingar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caxingar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caxingar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Να καμπυλωθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caxingar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att curdle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caxingar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caxingar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAXINGAR»

Der Begriff «caxingar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 62.550 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caxingar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caxingar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caxingar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caxingar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAXINGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caxingar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caxingar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...
206 e 207, caxinga é o mesmo que catinga (mau cheiro) e, caxingar, é retardar ou fazer lentamente, todas palavras de origem banto. 1541 Isto – como provam as datas das concessões - no período em que o “dito general”, Gomes Freire, por  ...
Martins, Tarcísio José
2
Sobre O Mundo
... capanga atiracolo, chapéu na cabeça, de cócoras batia de vagarzinho o coice da espingarda no chão. Knvullou-se. Menos para soldado idoso a caxingar da perna. Escorou-se. Deixou passar os companheiros. (Quem pratica essas coisas , ...
José Peixoto Júnior
3
O Lavrador do Sertão
Eu é que não quero um modo que falar daqueles que bota um pra caxingar é por muitos dias. Eu, einhm! Todos se acabaram na gargalhada. Finalmente com varas, porretes, brigas e futucões, sio Zé amarra o empacado no mourão e recebe ...
NILDA NEVES
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Ave africana (pratincola torquata). *Caxim*, m. Planta euphorbiácea do Brasil. * * Caximbeque*,m.O mesmo que calhambeque. *Caxinduba*,f.Árvore medicinal doAltoAmazonas. * *Caxinganguelê*, m.(V. caxinguelê) * *Caxingar*, v. i. Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Linguagem médica popular no Brasil
CAVALO CAXINGAR Também se apelida cavalete o pubis de mulher magra, o osso- -da-ponte — dos tempos de Cruz, em Portugal; a junção dos dois ossos, na sínfise pubiana, em arco, dá lugar a essa particularidade da mulher magra: o  ...
Fernando São Paulo, 1970
6
Vocabulário crioulo:
CAXINGAR, v. O Cachingar; andar com dificuldade, coxear, anotou D. António de Almeida Lustosa, que comentou: "Caxingar é coxear; diz-se do sujeito que anda com dificuldade, caxingando. O leitor conhece a expressão perna santa?
Vicente Salles, 2003
7
Revista do Archivo Público Mineiro
Parece-nos uma alteração de «coxingó», nome dado, em gíria caipira, ao individuo que coxêa, ou ao animal que puxa da perna ; tanto que o verbo « coxingar», ( ás vezes alterado em «caxingar» ) já é um brasileirismo equivalante a estes ...
8
Têrmos tupís no português do Brasil
Plínio Ayrosa. tre: deteriorado, estragado, exausto. Si foi empregado como sinonimo de capenga, fôrça é confessar que, realmente, o têrmo é proveniente da corruptela do radical coxo. Rui empregou tambem a forma verbal caxingar.
Plínio Ayrosa, 1937
9
Revista do Arquivo Público Mineiro
Parece-nos uma alteração de «coxingó», nome dado, em giria caipira, ao individuo que coxêa, ou ao animal que puxa da perna ; tanto que o verbo « coxingar», ( ás vezes alterado em «caxingar» ) já é um brasileir-ismo equivalente a estes ...
Arquivo Público Mineiro, 1928
10
Revista de língua portuguesa
Acontece que o progresso parece caxingar, pois augmenta num canto, nada faz noutro, e adiante mirra. Em determinada zona, respira- se. Bem perto, o alimento não se depara a ninguem e o calor traz abombados seres e coisas. E' bastante ...

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caxingar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/caxingar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z