Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "respingar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESPINGAR AUF PORTUGIESISCH

res · pin · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESPINGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Respingar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs respingar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS RESPINGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu respingo
tu respingas
ele respinga
nós respingamos
vós respingais
eles respingam
Pretérito imperfeito
eu respingava
tu respingavas
ele respingava
nós respingávamos
vós respingáveis
eles respingavam
Pretérito perfeito
eu respinguei
tu respingaste
ele respingou
nós respingamos
vós respingastes
eles respingaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu respingara
tu respingaras
ele respingara
nós respingáramos
vós respingáreis
eles respingaram
Futuro do Presente
eu respingarei
tu respingarás
ele respingará
nós respingaremos
vós respingareis
eles respingarão
Futuro do Pretérito
eu respingaria
tu respingarias
ele respingaria
nós respingaríamos
vós respingaríeis
eles respingariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu respingue
que tu respingues
que ele respingue
que nós respinguemos
que vós respingueis
que eles respinguem
Pretérito imperfeito
se eu respingasse
se tu respingasses
se ele respingasse
se nós respingássemos
se vós respingásseis
se eles respingassem
Futuro
quando eu respingar
quando tu respingares
quando ele respingar
quando nós respingarmos
quando vós respingardes
quando eles respingarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
respinga tu
respingue ele
respinguemosnós
respingaivós
respinguemeles
Negativo
não respingues tu
não respingue ele
não respinguemos nós
não respingueis vós
não respinguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
respingar eu
respingares tu
respingar ele
respingarmos nós
respingardes vós
respingarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
respingar
Gerúndio
respingando
Particípio
respingado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RESPINGAR


bingar
bin·gar
catingar
ca·tin·gar
caxingar
ca·xin·gar
choramingar
cho·ra·min·gar
delingar
de·lin·gar
destalingar
des·ta·lin·gar
endomingar
en·do·min·gar
eslingar
es·lin·gar
gingar
gin·gar
lingar
lin·gar
mingar
min·gar
pingar
pin·gar
reguingar
re·guin·gar
revingar
re·vin·gar
rezingar
re·zin·gar
seringar
se·rin·gar
talingar
ta·lin·gar
vingar
vin·gar
xingar
xin·gar
zingar
zin·gar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RESPINGAR

respigadeira
respigadoira
respigador
respigadoura
respigadura
respigar
respigão
respigo
respingado
respingador
respingão
respingo
respinhar
respirabilidade
respiração
respirado
respiradoiro
respirador
respiradouro
respiral

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RESPINGAR

adomingar
alongar
bongar
comungar
domingar
emandingar
engar
estingar
fandingar
hangar
latingar
mandingar
mangar
pechiringar
prolongar
rangar
relingar
sengar
tangar
zangar

Synonyme und Antonyme von respingar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESPINGAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «respingar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von respingar

MIT «RESPINGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

respingar salpicar respingar dicionário português fazer lançar borrifos pingos água deitar faíscas lume crepitar informal atingir moral alguém exemplo família palavra muita usada região wikcionário origem livre priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese traduções principais principal translations sprinkle sparkle oppose resist grumble tradução casa línea traducción conjugação conjugar mais para aspergir borrifar pingar gotejar responder aulete líquido não sujarei nada usar rolo respinga marques rebelo simples portal respinguemos respingueis respinguem respingasse respingasses respingássemos respingásseis respingassem respingares respingarrespingar spanish reverso meaning also resignar respingado respingona respingo

Übersetzung von respingar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESPINGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von respingar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von respingar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «respingar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Salpicadura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Splash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دفقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

всплеск
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

respingar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জলের ছিটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Splash
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spritzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スプラッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

튀김
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

splash
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giật gân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्प्लॅश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıçrama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spruzzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plusk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сплеск
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stropi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βουτιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

splash
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stänk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

splash
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von respingar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESPINGAR»

Der Begriff «respingar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.176 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «respingar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von respingar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «respingar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe respingar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESPINGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von respingar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit respingar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De respingar^1) *Respingar*,^1 v.i. Responder com mausmodos. Rezingar; recalcitrar. Dar coices. (Do rad. de responder) *Respingar*,^2 v.i. Deitar borrifos ou pingos (a água). Deitar faíscas(o lume); crepitar. (De res... + pingo) *Respingo * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Respigar Recolher asespigas, que ficàrâo da (ega. Spicas,* mejjoribus dere» litfas.Ugere. (ço,gt, &um ) A acçáode reípigar. Spicilegium , «. Neut.Varr. Respingar. Inquietarse a besta, 6c tirar couces. Calcitrare,(o,avi,átu. ) Plin. Que respinga.
Rafael Bluteau, 1720
3
Os Dicionários Portugueses
1 dizer ou escrever em resposta; 2 retorquir; replicar; redarguir; 3 objectarB1 dar resposta; 2 replicar; retrucar; objectar; contrapor; 3 ser respondão; respingar; 4 estar em harmonia; corresponder; condizer; 5 dar satisfação; 6 retribuir; 7 estar ...
Margarita Correia, 2013
4
Entenda a Biblia
Levítico 16:21,22 Esses atos simbólicos — o derramamento e o respingar de sangue, a penetração do véu e o levar das iniquidades — prefiguram a obra expiatória de Jesus Cristo, nosso Salvador. AS PEREGRINAÇÕES NO DESERTO O ...
John Stott, 2005
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
V. Respmglo RESPINGÄO , adj. Que respinga : v. g. ta- vallo respingáo. RESPINGAR , v. n. Inquietarle a besta , е coucear. " е tariáo о cavado de tal maneira rifar, e respingar.** Flos Sonet, f. 152. col, 1. §. fig. Repugnar , resistir , recalcirar.
António de Morais Silva, 1813
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Aqui ninguém RESISTE. (FO) resma E substantivo coletivo de quantificação definida para folhas de papel (500 folhas). ♢ Anatólio Pereira levava toda semana uma RESMA de papéis para a Secretaria de Fomento. (NI) respigar, respingar 1 .
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Respingáo 1 RESPINGÂO , adj. Que respinga : v. g. ca- М'в respingâo. ' RESPINGAR , v. n. Inquietar-se a besta , e соисезгЛ** e fariáo o cavado de tal maneira rifar, e respingar.» Flos Sand. f. 15a. col, 1. J. fig. Repugnar, resistir, recalcitar.
António de Morais Silva, 1813
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Respingar *, v. i. responder com maus modos; rezingar; recalcitrar; dar coices. ( Do rad. de responder). Respingar ', v. t. deitar borrifos ou pingos (a água); deitar faíscas (o lume); crepitar. (De res...-\- pingo). Respingo, m. acto OM effeito de ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Grandma's Santo on Its Head / El santo patas arriba de mi ...
Un momentito después de la tentativa de Dieguito, su caballo por alguna razón u otra, comenzó a respingar y a patalear. Dieguito se movía en el aire para atrás y para adelante al lado derecho del caballo como una muñeca de garras.
Nasario García, 2013
10
The University of Chicago Spanish-English Dictionary, Sixth ...
... VT llevar y traer shy [Ial] AD] tímido, retraído; (wary) esquivo; (lacking) escaso; VI asustarse, respingar; to— away (start) asustarse, respingar; (avoid) esquivar shyness [[éI11Is] N timidezf, retraimiento m shyster [[zilsta~] Nfam picapleitos m sg ...
David A. Pharies, Carlos Castillo, Otto Ferdinand Bond, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESPINGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff respingar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palmas: Indígenas desfilam tradição em forma de pintura
O amarelo representa o sol, para respingar na nossa força e dar mais energia, mais fogo pra lutar pelos objetivos”, diz o líder Ubiranan Pataxó. O cocar com a ... «EBC, Okt 15»
2
Com apoio de atletas, empresas assinam pacto em "dia histórico …
"Amanhã ou depois uma entidade pode se envolver em algum escândalo e a imagem negativa pode respingar no patrocinador. Estão se resguardando", disse, ... «UOL, Okt 15»
3
Franca obtém moral para disputa do Novo Basquete Brasil
O atual cenário pode “respingar” positivamente na 8ª edição do Novo Basquete Brasil. As vésperas da estreia na competição, Franca espera tirar proveito da ... «Portal GCN, Okt 15»
4
Wesley reconhece que crise política no São Paulo pode respingar
O meia Wesley admitiu nesta sexta-feira (18), em coletiva no CT da Barra Funda, as brigas políticas internas no São Paulo podem atrapalhar o ambiente se não ... «Torcedores.com, Sep 15»
5
André admite que 'Lama Asfáltica' respingará na campanha de 2016
“Nos (políticos) que forem culpados, é claro que vai respingar. Estou defendendo total e rigorosa apuração. “Culpem os culpados, não tenho participação ... «O Progresso - Dourados, Aug 15»
6
Cristovam pede diálogo para superar crise política
Ele advertiu que, se nada for feito ante a crise política, as dificuldades do governo Dilma Rousseff podem respingar em todos os políticos. Ele lembrou que há ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
7
Regulador chinês investiga operações automáticas, bolsa cai
Temendo que as turbulências possam respingar sobre a economia, que já vinha esfriando, o Partido Comunista levou o banco central, o banco estatal de ... «Reuters Brasil, Jul 15»
8
Canteiros centrais de Três Lagoas atualmente apresentam péssimo …
... os últimos acontecimentos envolvendo políticos das duas agremiações, sem sobra de dúvidas, vai respingar nas eleições de 2016, implicando, inclusive, ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, Jul 15»
9
Provocado pelos Estados Unidos, Brasil decide investigar a CBF
O caso de corrupção da FIFA ainda pode respingar em dois dirigentes que não foram detidos nem interrogados pelos policiais americanos: Ricardo Teixeira e ... «EL PAÍS Brasil, Mai 15»
10
Rodney Miranda pede ajuda ao governo para conter violência
Esse tipo de movimentação pode respingar no prefeito, que é delegado federal e foi secretário de Segurança do Estado nos mandatos anteriores de Paulo ... «Século, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Respingar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/respingar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z