10 BÜCHER, DIE MIT «CHOFRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
chofrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
chofrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De chofrar) * *Chofrado*, adj. Estimulado, escandalizado. (De chofrar) * *
Chofrão*,m.Abutre do Egypto. *Chofrar*, v. t.Darde chofre em. Ferir desúbito. Fig.
Vexar com um motejoimprevisto. * V. i.Atirarde chofre, (falandosedo caçador). *
Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário técnico: português-inglês
Chofrar - to collide to crash, to sudden strike; bater; chocar; colidir, ir de encontro;
esbarrar; dar de chofre. Chofre - sudden strike; choque simultâneo; de chofre;
repentinamente. Choque - battle, bump, crash, shock, strike, struggle; encontro
de ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de chofrar. Que recebeu tiro ou golpe de chofre; escandalizado;
estimulado. CHOFRAR, v. t. d. — Chofre + ar. Dar de chofre; acertar com
pancada ou golpe em; vexar com motejo imprevisto. / V. t. ind. Ir de encontro a
alguém, ...
4
Ensinar a pensar con liberdade e risco. Homenatge a Basilio ...
... que considera chofre de possível origem onomatopeica, desconhece estas
abonaçons de chofrar. chofrado. do Cancioneiro, anteriores às que dá como
mais antigas (de Camoes e Jorge Ferreira de Vasconcelos). Nom estamos
seguros do ...
5
Comedia Evfrosina de Iorge Ferreira de Vasconcellos
Que a- proueita pois lhe falta a au.toridade ; et .vos Lo , qui as leyo , & que as sey
chofrar ellas trltao scmpre enganos , & eu nunca lhes fallo verdade , nem tenho
com e las ley ; ellas intereceiras , & eu escaso , el as inudaueia no amor, e eu ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Francisco Rodrigues Lobo, Bento José de Sousa Farinha, 1786
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Fácil de chofrar-fe , ou amuar-fe. Que replica de cho- fre ao que fe llie diz. Clioifa
, f. f. O mefmo que Cboufa. Choldabolda, f. f. С T. baixo) O mefmo que turbamulta.
Chomberga (á), como adv. vulg. Á maneira do fllarechal de Schomberg.
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
11 CHOFRÁR/v. at. Dar tiro, bu chofre ánve, ou perdiz, quando arranca para voar
. fig. Di- zer algum dito , fazer aeçao a ontrem , com que elle fique enleyado ,
atalhado , sem saber como ha-de haver-se , с talvez amn.ido ; baldá-lo. Eufr. 2. 7
.
António de Morais Silva, 1823
8
O Annel Mysterioso: Scenas da Guerra Peninsular
Assim que pôderememorar oque se passára até ao momento deserferido,
entroude chamar emaltasvozes a irmã, a mãe e a avó. Apenas porém respondia
ás suas afflictivas exclamações o chofrar dosaguaceiros nasvidraças. Ergueuse
com ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CHOCOLATÈIRO , s. m. O que tem por officio fazer chocolate. CHOCORRÈTA,
s. f. ch. Vez de vinho : v. g. w beber urna cbocorreta. 5» CHOFRÁDA , s. f. Tiro de
chofre. Çam. An- fitr. i. sc. б. CHOFRÁDO , p. pass, de Chofrar, Ulis. 4. sc. 5.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Thesouro da lingoa portuguesa...
... риф Cacao,pì_ 4. A. A,Ab.Ex. pemá“ zijmìbere. I D Dada coula. Datüs,a,um.E.\
7en ß',1,f.fm.` »P chofrad o' Frujfmms, а ит. »P Dadcgos. Vide Dadérm. »P
chofrar. Fr1Jìrvr ...
