Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "açafrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AÇAFRAR AUF PORTUGIESISCH

a · ça · frar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AÇAFRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Açafrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs açafrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AÇAFRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu açafro
tu açafras
ele açafra
nós açaframos
vós açafrais
eles açafram
Pretérito imperfeito
eu açafrava
tu açafravas
ele açafrava
nós açafrávamos
vós açafráveis
eles açafravam
Pretérito perfeito
eu açafrei
tu açafraste
ele açafrou
nós açaframos
vós açafrastes
eles açafraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu açafrara
tu açafraras
ele açafrara
nós açafráramos
vós açafráreis
eles açafraram
Futuro do Presente
eu açafrarei
tu açafrarás
ele açafrará
nós açafraremos
vós açafrareis
eles açafrarão
Futuro do Pretérito
eu açafraria
tu açafrarias
ele açafraria
nós açafraríamos
vós açafraríeis
eles açafrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu açafre
que tu açafres
que ele açafre
que nós açafremos
que vós açafreis
que eles açafrem
Pretérito imperfeito
se eu açafrasse
se tu açafrasses
se ele açafrasse
se nós açafrássemos
se vós açafrásseis
se eles açafrassem
Futuro
quando eu açafrar
quando tu açafrares
quando ele açafrar
quando nós açafrarmos
quando vós açafrardes
quando eles açafrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
açafra tu
açafre ele
açafremosnós
açafraivós
açafremeles
Negativo
não açafres tu
não açafre ele
não açafremos nós
não açafreis vós
não açafrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
açafrar eu
açafrares tu
açafrar ele
açafrarmos nós
açafrardes vós
açafrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
açafrar
Gerúndio
açafrando
Particípio
açafrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AÇAFRAR


alcachofrar
al·ca·cho·frar
aljofrar
al·jo·frar
chanfrar
chan·frar
chifrar
chi·frar
chinfrar
chin·frar
chofrar
cho·frar
cifrar
ci·frar
decifrar
de·ci·frar
descifrar
des·ci·frar
descofrar
des·co·frar
desencofrar
de·sen·co·frar
desenxofrar
de·sen·xo·frar
encofrar
en·co·frar
enxofrar
en·xo·frar
escanifrar
es·ca·ni·frar
espenifrar
es·pe·ni·frar
espinafrar
es·pi·na·frar
gofrar
go·frar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AÇAFRAR

açafatar
açafate
açafate-de-oiro
açafateiro
açaflor
açafões
açafranado
açafrão
açafreiro
açafroa
açafroado
açafroador
açafroal
açafroamento
açafroar
açafroeira
açafroeiral
açafroeiro
açafroína
açafrol

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AÇAFRAR

celebrar
cerrar
chorar
comprar
declarar
demostrar
encontrar
entrar
filtrar
lembrar
liberar
lograr
mirar
mostrar
operar
parar
procurar
recuperar
superar
valorar

Synonyme und Antonyme von açafrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AÇAFRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

açafrar açafrar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional açafro açafras açafraпроспрягатьaçafrar португальские спряжения спрягатель глагола глаголов во всех временах помощью спрягателя dicionário português contr açafroar portuguese verb conjugated tenses verbix açafra nós açaframos eles açafram tenho açafrado tens temos têm conjugação verbos portugueses

Übersetzung von açafrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AÇAFRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von açafrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von açafrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «açafrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

açafrar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Azafrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Saffron
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

açafrar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

açafrar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

açafrar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

açafrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

açafrar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

açafrar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

açafrar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

açafrar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

açafrar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

açafrar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

açafrar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

açafrar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

açafrar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

açafrar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açafrar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

açafrar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

açafrar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

açafrar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

açafrar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

açafrar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

açafrar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

açafrar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

açafrar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von açafrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AÇAFRAR»

Der Begriff «açafrar» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 158.074 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
5
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «açafrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von açafrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «açafrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe açafrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AÇAFRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von açafrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit açafrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AÇAFRAR , V. n. Fazer-se ça faro , esquivo , desdenhoso. Cancioneiro. AÇAFRÔA,s. f. Açafrâo espurio, ou bravio. AÇAFROÀDO , part. pass, de Açafroar . Tinto em açafrio , pintado de açafrâo. H. N. I. 300. AÇAFROÀL , s. m. Agro de açafrâo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aça/ate , s. m. cestinho tecido de verga para trazer a costura , roupa etc. Moça de — (T. de Paco ) criada que traz , e aprezen- ta os vestidos ás Pessoas Reaes. Açafativho , s. m. dim. de açafate. ! Açafra , s. f. ( ant. ) hoje Ça- fra. Açafrar , v. a. ...
‎1818
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Açafões*, m.pl.O mesmo que çafões. *Açafrão*, m.Planta bulbosa, da fam. das irídeas. Flôr dessa planta. (Do ár. azzaferan) * *Açafrar*,v.i. Ant. Tornarse sáfaro? mostrarse desdenhoso?(Cp. safra) *Açafrôa*, f.Pequena planta, semelhante ao ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AÇAFRAR , v. n. Fazer-se çafaro , esquivo, desdenhoso. Cancionciro. AÇAFRÔA , s. f. Açafrao espurio, ou bravio. AÇAFROÀDO, part. pass, de Açafroar. Tinto em açafrao, pintado de açafrao. H. N. 1. 300. AÇAFROAL, s. m. Agro de açafrao.
António de Morais Silva, 1823
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AÇAFRAR, y. i. — A + sâfaro + ar — Ant Tornar-se sâfaro, esquivo, intratável ou desdenhoso. AÇAFRAR, v. t. — Contr. de açafroar. V. Açafroar. / Ant. Pintar de amarelo a casa do negociante fraudulento, ou de qualquer pessoa notadamente  ...
6
Revista Lusitana
* açafrado, adj. — Aza f amado, atarefado. Apressado. (De açafrar ? ou de açafroar ?) (Mértola). * acagaçar-se, v. p. — Pleb, — Amedrontar-se, assustar-se. — «Tantas coisas lhe disseram, que acagaçou-se todo...» (Portel, Reguengos ...
7
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
(De açafrar? ou de açafroar?) (Mértola). * acagaçar-se, v. p. — Pléb. — Amedrontar-se, assustar-se. — «Tantas coisas lhe disseram, que acagaçou-se todo...» (Portei, Reguengos, Évora). * acagular, v. t. (e der.) — O mesmo que acogular.
J. Leite de Vasconcellos, 1922
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
QUIM. Açafrâo de Marte aperiente: óxido de ferro carbonatado, carbonato de ferro. AÇAFRÂO DO M ATO, «. m. Bras. Planta escrofu- latinea (sí/isa currialis). AÇAFRAR, t). i. Ant. Fazer-se esquivo, sáfaro, des- denhoso. ACAFRATARIO ,adj .
9
New Official Vocabulary for Telegrams in Preconcerted ...
... Acafelaste Acafelavam Acafelaväo Acafelem Acafelou Acafisso Açafra Açafräo Açafrar Acafresna Acafresnas Açafròa Açafroada Aça froadas , Açafroado Aça froados Açafroais Açafroal Açafroando Açafroante Açafroaras Aça froarem Aça ...
International Telegraph Bureau, Bern, 1899
10
Practica y teorica de cirugia en romance y en latín
Mirra,azibar,i'angrede drago.y colofodia, ana. j.J açafrar», gr.x. d)uidi,& patifolutió 3o farcocola. aj.j. Fondreis encima de la herida vn paño de diapalma abaxado à t )C m continuity s forma de vnguehto,conazeiterofado, y vnas gotas de vinagre, ...
Dionisio Daza Chacón, 1678

REFERENZ
« EDUCALINGO. Açafrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acafrar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z