Lade App herunter
educalingo
coça

Bedeutung von "coça" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON COÇA AUF PORTUGIESISCH

co · ça


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COÇA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coça ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COÇA

Saragoça · aeromoça · albetoça · bagalhoça · caroça · carroça · choça · coroça · croça · formiga-de-roça · joça · mangoça · moça · palhoça · peito-de-moça · perna-de-moça · poça · roça · toça · troça

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COÇA

cocó · cocório · cocô · cocre · cocto · coculo · cocumbi · cocuruta · cocurutado · cocuruto · coçadela · coçado · coçadoiro · coçadouro · coçadura · coçar · coda · codagem · codamina · codaste

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COÇA

Suíça · albitoça · cabeça · cachoça · caldoça · cardoça · começa · contraboça · dança · justiça · lança · licença · mudança · oroça · peça · porcoça · quiboça · ramalhoça · segurança · terça

Synonyme und Antonyme von coça auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COÇA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coça» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
esfrega · sova · surra · tunda

MIT «COÇA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

coça · esfrega · sova · surra · tunda · vitiligo · hanseniase · hemorroida · rubeola · psoriase · dengue · cossa · coça · dicionário · informal · português · coçar · esfregadela · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · coço · coças · coçamos · coçais · priberam · língua · portuguesa · barriga · fausto · letras · venho · horas · diabo · mais · negro · vida · quem · deitou · olhado · boca · posta · lado · sete · sandy · junior · vagalume · maio · porque · cães · agitam · pernas · cidade · canina · normalmente · isso · acontece · quando · você · lugar · conhecido · como · região · sela · inclui · ventre · flancos · costas · alguns · mechem · patas · tão · cachorro · lambe · morde · compulsivamente · muitos · tutores · devem · presenciado · seus · cachorros · passando · diversos · minutos · lambendo · pata · coçando · orelha · lacerdinha · gilberto · músicas · rádio ·

Übersetzung von coça auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COÇA

Erfahre, wie die Übersetzung von coça auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von coça auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coça» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cuenco
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Coke
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुजली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحكة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

чешется
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

coça
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

itches
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

démange
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gatal-gatal
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

juckt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

かゆみ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가려움증
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

itches
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngứa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

itches
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

itches
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaşınıyor
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pruriti
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

swędzi
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свербить
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mancarimilor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαγούρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jeuk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kliar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coça

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COÇA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coça
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coça».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coça auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coça in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coça im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gilberto bem perto:
A outra se chamava “Coça, coça, lacerdinha”, e se referia aos mosquitinhos, muito comuns no Rio de Janeiro, que no final das tardes desciam das árvores e perturbavam a ordem pública, provocando uma irritante coceira e entrando nos ...
Gilberto Gil, Regina Zappa, 2013
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CÓÇA, s. f. (De coçar). Acção de coçar a comichão. _ Familiarmente: Tunda, esfrega, somma de pancadas. _Levar uma coça. _ Dar uma coça. _ «Ora espere levará uma coça» Francisco Manoel de Mello, Feira de Anexins, Part. I, Dial. 5, § 6.
Domingo Vieira, 1873
3
Cão de família: A arte de cuidar, educar e ser feliz com seu ...
Turma. do. coça-coça. A alergia à picada das pulgas Essa é uma das causas mais comuns de coceira em cães. Cada picada de pulga por si só já coça, mas os animais podem desenvolver ainda uma sensibilidade alérgica, que às vezes  ...
Alexandre Rossi, Alida Gerger, 2013
4
Haja Ignorância - Crônicas e Relatos mal-humorados sobre ...
E coça- se inteiro, completamente. Coça-se debaixo do braço, coça a barriga, coça a bunda, virilha, coça tudo! Lógico que existem mulheres que gostam de homens assim, afinal, existe louco para tudo. Dizem que em vestiário feminino, ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
5
Relaçam verdadeira dos trabalhos q̃ gi giverbadir dõ Fernãdo ...
Como de Coça foy ho gouernador a Tastalecfl. DEsCANÇOu ho gouernador em Coça vinte e cinco dias : partio ?exta feira a vinte d agosto em demada de hua prouincia q Tascaluca se chan aua , le- uou cõsigo ho Caciq d'Coça : passou ...
Joaquim José da Costa de Macedo, 1844
6
DIARIO DE UM ASSASSINO
Vai Moquinha, vai! Coloquei a Moquinha no chão, que logo coçou a cabeça. Vira e mexe ela se coça. Não quer dizer que está cheia de pulgas não. Isso depende muito. Para quem não sabe, o cachorro se coça como nós, também, aonde, ...
RO CANDIDO
7
Practicing Ethnohistory: Mining Archives, Hearing Testimony, ...
The incident in question is a side trip supposedly made by a part of the detachment sent by Luna to Coça during which the Spaniards allegedly helped the Coça people subjugate re- bellious tributaries, the Napochies. The story surrounding ...
Patricia Kay Galloway, 2006
8
Vida que segue
Isso. coça? Quando alguém ficava doente na roça, a solução mais viável era procurar o André, o dono da pequena e única farmácia do lugarejo. O rapaz adorava receitar. Gostava de mostrar que entende do assunto. As meninas da ...
RICARDO NASCIMENTO
9
Acordados
Mas coça. Não há melhoras, incharia e o corpo absorveria o veneno que acorda. Mas coça. E é pela coceira de sussurros que abro os braços. Reparo que meus pêlos arrepiados são pontudos, em riste ao ato. Imagino o frio e a solidão em ...
Ana Rüsche, 2007
10
Humor, língua e discurso
A piada começa apresentando certo comportamento dagarçonete: ela se coça sem parar. Ora, uma garçonete que se coça em público, e diante dos clientes, demonstra falta de cuidado, de higiene, absolutamente indesculpável em sua ...
Sírio Possenti, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COÇA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coça im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Corinthians e Grêmio dão aquela força ao Galo; Tricolor toma uma …
Corinthians e Grêmio dão aquela força ao Galo; Tricolor toma uma coça do Peixe. Publicado em 10/09/2015, 00:45 /Atualizado em 10/09/2015, 01:02 José ... «ESPN.com.br, Sep 15»
2
No Ramez Tebet, o dedinho coça para fazer a selfie, mesmo que o …
26/07/2015 09:11. No Ramez Tebet, o dedinho coça para fazer a selfie, mesmo que o rosto não saia. Lado B. Imprimir; Enviar por E-mail ... «Campo Grande News, Jul 15»
3
Você nunca mais vai querer limpar os ouvidos
Bom, diz Backous, isso é apenas porque criou um ciclo vicioso de “sentir coceira e coçar”. Quanto mais você esfrega a pele das orelhas, mais histamina é ... «EXAME.com, Jun 15»
4
Mesmo com fiascos, Atlético não se coça para ter reforços
O discurso do técnico Milton Mendes de que o elenco não precisa de reforços e a vitória na estreia da Série A por 3x0 contra o Internacional fizeram esfriar a ... «Paraná-Online, Mai 15»
5
Crianças que coçam muito os olhos podem desencadear …
Ver uma criança coçando os olhos com muita força é uma cena que incomoda. Se o ato se repete com frequência os pais devem ficar atentos e procurar ajuda. «UAI, Apr 15»
6
Órgãos de saúde investigam doença com manchas vermelhas na …
Além das manchas vermelhas, a doença também apresenta outros sinais e sintomas. "Coceira, muita coceira. Coça demais. O corpo todo pinica nas manchas ... «Globo.com, Apr 15»
7
'Império': Juju dá uma surra em Carmen após ser provocada
"Cala essa boca, senão te dou uma coça aqui mesmo", alerta Juju, irritada com o atrevimento da moça. Carmen a ignora e segue provocando. Neste momento ... «O Dia Online, Nov 14»
8
Por que coçar só aumenta a coceira? A ciência tem uma resposta
Pesquisadores da Washington University School of Medicine da cidade de St. Louis, EUA, publicaram um estudo que mostrou que coçar uma região da pele ... «Brasil Post, Nov 14»
9
Entenda por que coçar faz você coçar mais
"Coçar só piora" já disse nove a cada 10 mães no mundo. Pois provavelmente elas estejam certas, segundo nova pesquisa de cientistas da Escola de Medicina ... «Zero Hora, Okt 14»
10
Fim do coça coça coça das pulgas
Se o cão está se coçando sem parar, é hora de verificar se o bichinho não está com pulgas. Muito além de coceira e grande incômodo para o animal, as pulgas ... «Jornal A Cidade, Okt 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Coça [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/coca-1>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE