MIT «CONTRABOÇA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH
contraboça
aulete
palavras
contingentista
contino
continuação
continuadamente
continuado
continuador
continuamente
continuamento
continuar
continuativa
contraboça
dicionário
português
contra
boça
náut
corrente
reforça
nome
feminino
portal
língua
portuguesa
singular
plural
contraboças
flexiona
como
casa
destaques
acordo
ortográfico
lince
conversor
bóça
separação
sílabas
rimas
kinghost
palavra
vocabulário
entendimento
aberto
novo
diccionário
candido
figueiredo
redigido
harmonia
modernos
princípios
sciência
linguagem
portuguese
seadict
meaning
pronunciation
translations
tradução
painters
inglês
porto
náutica
cabo
amarração
lancha
china
painter
pintor
porcelana
ivory
marfim
landscape
tauoca
dicionárioweb
feijoca
araça
piroca
pardaloca
taloca
roca
poca
sitioca
roça
bicho
toca
caldoça
guraputepoca
cocoroca
engenhoca
bagalhoça
copy
preposições
prefixos
cristofer
ÜBERSETZUNG VON CONTRABOÇA
Erfahre, wie die Übersetzung von
contraboça auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die
Übersetzungen von contraboça auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contraboça» in Portugiesisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
contraboça
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
Español
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Contrabass
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
contraboça
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
contraboça
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
contraboça
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
contraboça
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
contraboça
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
contraboça
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
contraboça
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
contraboça
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
contraboça
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
contraboça
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
contraboça
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
contraboça
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
contraboça
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
contraboça
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
contraboça
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
contraboça
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
contraboça
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
contraboça
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
Κοντραμπάσο
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
contraboça
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
contraboça
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
contraboça
5 Millionen Sprecher
7 BÜCHER, DIE MIT «CONTRABOÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
contraboça in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
contraboça im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ bico) * *Contraboça*, f. Corrente, com que sereforça abóça. *Contrabordo*,m.
Resguardo ou fôrro da querena do navio. (De contra... + bordo) *Contracadaste*,
m.Peça de navio, com que se cobre o cadaste. * *Contracaixilho*, m.Caixilho ...
Cândido de Figueiredo, 1937
... comune e generalmente in uso contraboça « boça dada em ajuda doutra que
nâo merece confiança » (Esparteiro, v° contraboça), contraboça « corrente, com
que se reforça a boça (Figueiredo, v° contraboça, Caldas Aulete, v° contraboça).
Benedek Elemér Vidos, 1965
3
Biblioteca dell' "Archivum romanicum.": Linguistica
La voce marinaresca turca invece che dal veneziano viene dal termine nautico
portoghese comune e generalmente in uso contraboça « boça dada em ajuda
doutra que nâo merece confianca » (Esparteiro, v° contraboça), contraboça ...
Benedek Elemer Vidos, Giulio Bertoni, 1965
4
New Official Vocabulary for Telegrams in Preconcerted ...
... Contremor Contorneo 1 Contrabium Contrahiam Contrapesa Contravir
Contremots _ Contornera 1 Contraboça Contrahice Contrapeso Contraxero
Contremuit Contornere д Contraboek Contrahida Contrapia Contraxi Contremula
Contornia ...
International Telegraph Bureau, Bern, 1899
veneziano bosa ha dato il turco bosa (vedi Battisti-Alessio, v° bôzza e § 116 della
presente monografía). La voce marinaresca turca invece che dal veneziano
viene dal termine nautico portoghese comune e generalmente in uso contraboça
...
6
Kontakt, Migration und Kunstsprachen: Kontrastivität, ...
(nach Kahane/Kahane/Tietze 1958, s. v.); aus der übrigen Romania z. B. тиса '
Schiffsjunge', kuruz, tavlon, kontrabosa, barkalonga, marsepet, pal(y)et. .. — span
. mozo, cruz, tablon, port. contraboça, frz. barque longue, marchepied, paillet.
Walter De Gruyter Incorporated, 1998
7
Nouveau dictionnaire portugais-français
... f Contraboça-da-lancua , ». f. ( I. de mar.) ' cablot à amarrer la chaloupe. □J-
CoxTr.ABoj.mnôNA , ». f. (f. de mar.) le second foc d'un vaisseau. □f-
CosTRABniço, (. т. (i. de mar.) conlre- fanoo : corde ...
José Ignacio Roquette, 1853
