Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carroça" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARROÇA AUF PORTUGIESISCH

car · ro · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARROÇA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carroça ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARROÇA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carroça» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carroça

Wagen

Carroça

Wagon ist ein Transportmittel, das dem Aufkommen von Dampfkraftfahrzeugen vorausgeht. Durch menschliche oder tierische Zugkraft bewegt, war der Wagen das am häufigsten benutzte Transportmittel für den Transport von einem Ort zum anderen. Heutzutage ist der Gebrauch von Karren im Verkehr großer städtischer Zentren ungewöhnlich, sie werden sogar "Wagen" genannt. Die Karren werden häufiger in der ländlichen Umgebung eingesetzt. Auf dem Land werden Pferde, Esel, Ochsen und Idioten als Zugmittel eingesetzt. Wagen mit menschlicher Zugkraft befinden sich in großen Zentren, die für den Transport von Wertstoffen genutzt werden oder zum Verkauf stehen. Einige brasilianische Städte wie Santos haben Standards für diese Art von Transport. Im südlichen Mosambik sind diese Karren die "Tschova". Auch das Modell der Karren mit Tiertraktion in der Region Irati in Paraná ist gefunden; Dieses Modell ist das slawische Modell, das am meisten benutzt wird, um die Produktion der slawischen Siedler zu garantieren. Heutzutage werden Kutschen für den Transport von Personen, allgemein als Wagen bezeichnet, für die Realisierung von Wanderungen verwendet, nämlich in touristischen Gebieten. Carroça é um meio de transporte que antecede ao advento dos veículos a vapor. Movida por tração humana ou animal, a carroça era o meio de transporte mais utilizado para os deslocamentos de carga de um lugar a outro. Hoje em dia, é pouco comum o uso de carroças no trânsito de grandes centros urbanos, sendo até chamadas de "charretes". As carroças são utilizadas mais freqüentemente no meio rural. No meio rural, os principais animais usados como tração são cavalos, burros, bois e jegues. Podem-se encontrar carroças com tração humana nos grandes centros, utilizadas para o transporte de material reciclável, ou para venda. Algumas cidades brasileiras, como Santos, possuem normas para este tipo de transporte. No sul de Moçambique, estas carroças são os "tchova". Também se encontra o modelo de carroças com tração animal na região de Irati no Paraná; este modelo é o modelo eslavo, que é o mais utilizado para garantir a produção dos colonizadores eslavos. Hoje em dia, as carroças para transporte de pessoas, vulgarmente chamadas charretes, são utilizadas para a realização de passeios, designadamente em zonas turísticas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carroça» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARROÇA


caroça
ca·ro·ça
coroça
co·ro·ça
croça
cro·ça
formiga-de-roça
for·mi·ga·de·ro·ça
oroça
o·ro·ça
roça
ro·ça
troça
tro·ça

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARROÇA

carro
carro-bomba
carro-chefe
carro-forte
carroceiro
carrocel
carroceria
carrocho
carrocim
carrocinha
carroçada
carroçado
carroçar
carroçaria
carroçável
carroção
Carrol
carromato
carrosol
carrossel

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARROÇA

Saragoça
aeromoça
albetoça
albitoça
bagalhoça
cachoça
caldoça
cardoça
choça
coça
joça
mangoça
moça
palhoça
peito-de-moça
perna-de-moça
poça
quiboça
ramalhoça
toça

Synonyme und Antonyme von carroça auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARROÇA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

carroça preço venda como fazer motorizada reboque cultural para carros carroça meio transporte antecede advento veículos vapor movida tração humana animal mais utilizado deslocamentos carga lugar outro hoje pouco mamulengos família saiba sobre integrantes desta brincantes percorre brasil levando arte cultura brincadeiras pimp conheça projeto social ambiental visa tirar catadores invisibilidade pimpando autoestima catarse retrospectiva fotos lost conta primeiro trabalho quais seus planos mercadolivre encontre anúncios carroçasou burro antiga rodas usada decoração quem somos companhia trupe formada atores músicos bonequeiros contadores histórias palhaços dicionário

Übersetzung von carroça auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARROÇA

Erfahre, wie die Übersetzung von carroça auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von carroça auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carroça» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

购物车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Coche
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عربة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

телега
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

carroça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোড়ার গাড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chariot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cart
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cart
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xe đẩy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வண்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कार्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

araba
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carrello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wózek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cart
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Wagon
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vagn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kurven
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carroça

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARROÇA»

Der Begriff «carroça» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 32.985 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carroça» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carroça
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carroça».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carroça auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CARROÇA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort carroça.
1
Vergílio Ferreira
A liberdade. Como é difícil. Numa carroça, quem tem menos problemas é o cavalo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARROÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carroça in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carroça im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Os miseráveis
Um pobre velho, chamado Fauchelevent, acabava de ficar preso sob uma carroça, cujo cavalo se achava estirado no chão. Esse Fauchelevent era um dos raros inimigos que o Sr. Madeleine ainda tinha por essa época. Quando Madeleine ...
Victor Hugo, 2002
2
Micael Um Anjo Caido Na Terra
Quando o sol estava caindo no horizonte ouviram distante o ranger de um veículo e logo após a cabeça de um cavalo despontando na curva. surgiu, então, uma carroça destrambelhada e atulhada com os mesmos objetos que os imigrantes ...
MARIA BORALLI
3
O Archivo rural
Sobre o taboleiro de um carro constituem uma barraca de madeira, forrada, e coberta de palha, a que chamam carroça. Collocam-n'a junto da cancellada, e ali ficam os pastores de noile, para guardarem, os rebanhos. Pelo lado da dianteira  ...
4
Se Conselho Fosse Bom...
A carroça vazia Pai e filho caminhavam no campo apreciando a natureza. De repente, o pai perguntou se o filho estava escutando algo diferente, O filho prestou bastante atenção e respondeu que estava ouvindo algo parecido com o barulho ...
Alexandre Maia E Chaves
5
CAFE FILOSOFICO
Barulho. de. Carroça. Certa manhã, meu pai convidou-me a dar um passeio no bosque e eu aceitei com prazer. Ele se deteve numa clareira e depois de um pequeno silêncio me perguntou: - Além do cantar dos pássaros, você está ouvindo ...
GERSON IVAN KLEIN
6
O Sétimo Degrau: Quando a vida ensina o amor
Havia muitos carroceiros e nenhum poderia trabalhar na área do outro, tinha que dar sorte de alguma loja jogar fora muitas embalagens de papelão. Certo dia, ao colocar uma chapa de aço na carroça, ela escorregou e fez um corte profundo ...
Souza Nascimento, Thiago Nascimento, 2014
7
FUTURO DO PRESENTE
Barulho de Carroça Certa manhã, meu pai convidou-me a dar um passeio no bosque e eu aceitei com prazer. Ele se deteve numa clareira e depois de um pequeno silêncio me perguntou: - Além do cantar dos pássaros, você está ouvindo ...
GERSON IVAN KLEIN
8
As reflexões de um sonho que não tem fim
A CARROÇA VAZIA Certa manhã, meu pai, muito sábio, convidou-me a dar um passeio no bosque e eu aceitei com prazer. Ele se deteve numa clareira e depois de um pequeno silêncio me perguntou: – Além do cantar dos pássaros, você ...
ONG Projetos Sociais Meu Sonho Não Tem Fim
9
AD35P A utilização de burros para transporte e lavoura
Para ligar dois burros à alfaia ou à carroça requer-se o uso de um nivelador. A alfaia é normalmente puxada a partir do centro do nivelador, mas se um animal é mais forte do que o outro, a corrente do atrelado deve ser ligada mais próximo ...
Luurt Oudman
10
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: primeyra parte ...
Christoescolheo por carroça o Sol , & Maria es- colheo a Lua. O primey- ro vio oDauid : In sole po- f suittabernaculû suum. O segundoviooS. lozó:Et Luna subpedibusejus.C-JL nas cortcs da terra vemos o rey,& a rainhaCquando sahem ) ...
Antonio Vieira, 1679

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARROÇA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carroça im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mulher mata companheira, põe corpo em cama box e tenta fugir em …
A suspeita de cometer o assassinato foi flagrada, por volta das 14h30, no momento em que tentava transportar em uma carroça o corpo da vítima, Thaiure Silva ... «Globo.com, Okt 15»
2
Prefeitura de SP libera 18 carroças de catadores que tinham sido …
As carroças de catadores que foram apreendidas em abril deste ano em operações da Prefeitura de São Paulo estão começando a ser devolvidas a seus ... «Catraca Livre, Okt 15»
3
Miss bate carro em carroça e deixa quatro mortos na Romênia
De acordo com a imprensa local, Diana dirigia seu veículo, um Audi, quando subitamente atingiu uma carroça puxada por cavalos que cruzou o seu caminho, ... «Último Segundo - iG, Okt 15»
4
Colisão em carroça deixa um morto e um gravemente ferido no sertão
Um grave acidente registrado na noite deste domingo, 04, deixou uma pessoa morta e outra gravemente ferida em uma estrada que dá acesso ao Povoado ... «Alagoas 24 Horas, Okt 15»
5
Amizade » Morador de rua vende carroça para sustentar filhotes de …
Amizade » Morador de rua vende carroça para sustentar filhotes de cachorra de estimação Emerson carrega os cachorrinhos num carrinho de supermercado. «Diário de Pernambuco, Okt 15»
6
Sobrevivente de acidente com carroça volta a ser internada
Beatriz Serrano, a jovem de 14 anos que sobreviveu à tragédia de Castro Verde onde perdeu os pais e três irmãos, foi novamente internada esta quarta-feira, ... «Correio da Manhã, Sep 15»
7
Dois corpos são encontrados dentro de freezer em cima de carroça
São Paulo - Por volta das 6h15 desta quarta-feira, a Polícia Militar recebeu um chamado informando que dois corpos foram encontrados na Avenida São Luiz, ... «O Dia Online, Sep 15»
8
Morreu bebé vítima do acidente com carroça
O bebé de 10 meses que ficou ferido com gravidade na sequência do acidente que aconteceu na noite de segunda-feira em Castro Verde não resistiu aos ... «Correio da Manhã, Sep 15»
9
Acidente com carroça provoca quatro mortos
Um menino de 10 anos e uma menina de 7 morreram esta segunda-feira num violento choque entre dois carros e a carroça em que viajavam as crianças. «Correio da Manhã, Sep 15»
10
Irmãos são assassinados em cima de carroça em Coité do Nóia
Um duplo homicídio ocorrido na tarde desta terça-feira (25) vitimou dois irmãos que trafegavam em cima de uma carroça de tração animal, nas imediações do ... «Tribuna Hoje, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carroça [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/carroca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z