Bedeutung von "coicinhar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON COICINHAR AUF PORTUGIESISCH

coi · ci · nhar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COICINHAR

Coicinhar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs coicinhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS COICINHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu coicinho

tu coicinhas

ele coicinha

nós coicinhamos

vós coicinhais

eles coicinham

Pretérito imperfeito

eu coicinhava

tu coicinhavas

ele coicinhava

nós coicinhávamos

vós coicinháveis

eles coicinhavam

Pretérito perfeito

eu coicinhei

tu coicinhaste

ele coicinhou

nós coicinhamos

vós coicinhastes

eles coicinharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu coicinhara

tu coicinharas

ele coicinhara

nós coicinháramos

vós coicinháreis

eles coicinharam

Futuro do Presente

eu coicinharei

tu coicinharás

ele coicinhará

nós coicinharemos

vós coicinhareis

eles coicinharão

Futuro do Pretérito

eu coicinharia

tu coicinharias

ele coicinharia

nós coicinharíamos

vós coicinharíeis

eles coicinhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu coicinhe

que tu coicinhes

que ele coicinhe

que nós coicinhemos

que vós coicinheis

que eles coicinhem

Pretérito imperfeito

se eu coicinhasse

se tu coicinhasses

se ele coicinhasse

se nós coicinhássemos

se vós coicinhásseis

se eles coicinhassem

Futuro

quando eu coicinhar

quando tu coicinhares

quando ele coicinhar

quando nós coicinharmos

quando vós coicinhardes

quando eles coicinharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

coicinha tu

coicinhe ele

coicinhemosnós

coicinhaivós

coicinhemeles

Negativo

não coicinhes tu

não coicinhe ele

não coicinhemos nós

não coicinheis vós

não coicinhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

coicinhar eu

coicinhares tu

coicinhar ele

coicinharmos nós

coicinhardes vós

coicinharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

coicinhar

Gerúndio

coicinhando

Particípio

coicinhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON COICINHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von coicinhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von coicinhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coicinhar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cocinar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To co-ordinate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: coicinhar
• Portugiesisch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Coordinare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Om te koördineer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: coicinhar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: coicinhar

6 BÜCHER, DIE MIT «COICINHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coicinhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coicinhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A literatura portuguesa através dos textos

Massaud Moisés. o geral, pumba! desce um açoite sobre as ancas do animal, como se fosse a tornar-lhe o troco de tropelia, e oiço: — Estupor, ensinou-te o amo a coicinhar!? Boi mau em corno cresce. Era o Tenente, pois quem havia de ser.

Massaud Moisés, 1998

Satyras e galhofas: livro de versos alegres

A qualquer Zoilo que tente dar-me algum pinote, mesmo quando já esteja no outro mundo O' Zoilo safardana, asno iracundo, P'ra que te hasde entreter a coicinhar ? Não vês que me não podes alcançar, Por mais coices que dês por esse ...

Joaquim Pinto de Sousa Macario, 1899

Adhemar de Barros perante a nação

... mesmo badalo: caixinha, caixinha, caixinha,. . . O automatismo dos alquilés de boa sela, é coicinhar no mesmo aguaçal, como o das antas é testavilhar no moroixo da mesma teima, tantas vezes se lhes defronte, aos peganhos da passada ...

H. Lopes Rodrigues, 1954

Cardoso rico, Cardoso pobre: contos e novelas

Chegou exausto à porta de sua casa. Pela primeira vez, ao subir a escada, serviu-se de fósforos. A segui-lo, pressentia perigos, e tão intensãmente, que por duas vezes teve gamas de es- coicinhar, como 80 FRANCO DE SOUSA.

Franco de Sousa, 1972

"Barbear, pentear": (jornal d'um vagabundo)

Que barbaridades, que bestealidades, que es- coicinhar de burros no bom gosto , que crimes in- solvaveis de beleza, sem freio singram, a capricho da manteiga e do arroz endinheirados, do vinho a copo, da agiotagem podenga, da carne ...

Fialho d' Almeida, 1910

O Malhadihas: e Mina de diamantes

esfolar o geral, pumba ! desce um açoite sobre as ancas do animal, como se fosse a tornar-lhe o troco de tropelia, e oiço: — Estupor, ensinou-te o amo a coicinhar ! ? Boi mau em corno cresce. Era o Tenente, pois quem havia de ser. Sem me ...

Aquilino Ribeiro, 1958