Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comuna" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMUNA AUF PORTUGIESISCH

co · mu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMUNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comuna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMUNA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comuna» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gemeinde

Comuna

Das Wort commune, im Mittelalter, ist die Bezeichnung für die Stadt, die emanzipiert wurde, indem sie einen Autonomiestatement des Königs erhielt. Derzeit bezieht sich der Begriff in Frankreich auf die kleinste administrative Unterteilung des Territoriums. In Portugal bezieht sich der Begriff auf Universitätsgemeinden, Wohnsitze, Studentenclubs oder Gemeindeverwaltungen. Es ist im Mittelalter in Portugal nicht bekannt: Die Begriffe, die städtische Gemeinschaft mit Rechtspersönlichkeit bezeichnen, werden oder hießen Urben, Stadtbezirke, Gemeinden oder Gemeinden. Die Wurzeln der Kommunalbewegung liegen in den Bestrebungen der Bürger der Städte, die Freiheit, Sicherheit, Freiheit von Feudalsteuern und Selbstgerechtigkeit wollten; diese Forderungen resultierten aus der kommerziellen Entwicklung, die von der Starrheit feudaler Strukturen beeinflusst wurde. Obwohl sie ähnliche Eigenschaften wie die portugiesischen Gemeinden haben, sind weder die französischen Kommunalbriefe mit Forais vergleichbar, in der Mehrzahl der Fälle sind sie nichts anderes als Listen von Gebühren, die von den Grafschaften an die Krone zu erfüllen sind. A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete as comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios. As raízes do movimento comunal encontram-se nas aspirações dos burgueses das cidades que queriam liberdade, segurança, isenção de impostos feudais e justiça própria; estas exigências resultavam do desenvolvimento comercial, que era afectado pela rigidez das estruturas feudais. Embora apresentem características semelhantes aos municípios portugueses, nem as cartas comunais francesas são comparáveis a forais, que na maioria dos casos não passam de listas de encargos a satisfazer à coroa pelos concelhos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comuna» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COMUNA


acuna
a·cu·na
buna
bu·na
chamuna
cha·mu·na
coluna
co·lu·na
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
guna
gu·na
jauna
jau·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
pavuna
pa·vu·na
puna
pu·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
suna
su·na
tribuna
tri·bu·na
tuna
tu·na

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COMUNA

comummente
comunal
comunalismo
comunalista
comunalmente
comunário
comuneiro
comuneza
comungante
comungar
comungatório
comunhão
comunial
comunião
comunicabilidade
comunicacional
comunicação
comunicado
comunicador
comunicante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COMUNA

abuna
araruna
avifauna
cauna
chuna
entomofauna
escuna
garuna
gruna
ictiofauna
induna
infortuna
jaguaruna
juruna
macuna
microfauna
mucuna
tibuna
ticuna
turuna

Synonyme und Antonyme von comuna auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMUNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

comuna digital ermelino italiana botafogo agenda francesa radio programação palavra idade média designação para cidade tornava emancipada pela obtenção carta autonomia fornecida pelo comuna casa house espaço multifuncional plataforma convergência sobreposição diferentes idéias projetos portal graça pastores carlos alberto quadros bezerra suely mensagens áudio vídeo revista rádio culto vivo noite guia show globo tudo isso junto misturado lugar frequentado galera supercool ganha reforço noites sábado delicioso chill time janeiro criado jovens múltiplos talentos sentiam necessidade local onde suas ideias dicionário informal português antigamente associação mesma

Übersetzung von comuna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMUNA

Erfahre, wie die Übersetzung von comuna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von comuna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comuna» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

公社
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Comuna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

commune
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम्यून
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البلدية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коммуна
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

comuna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রজাসভা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

communauté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

komune
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kommune
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コミューン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

코뮌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

commune
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கம்யூனில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हितगुज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

komün
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

comune
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gmina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

комуна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοινότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kommune
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

commune
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kommune
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comuna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMUNA»

Der Begriff «comuna» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.223 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comuna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comuna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comuna».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comuna auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMUNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comuna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comuna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A esquerda militar no Brasil
Alguns importantes fatos historicamente mais recentes - como o golpe militar de 1964, a tragédia de Volta Redonda, a repressão à greve d
João Quartim de Moraes, 2005
2
História social dos direitos humanos
Comuna. de. Paris,. 1871: o. povo. no. poder. Poucos meses após iniciar-se a Guerra Franco-Prussiana em 1870, o exército francês capitulou vergonhosamente, suscitando um clamor de indignação popular que desmoralizou a monarquia ...
José Damião de Lima Trindade, 2002
3
A guerra civil na França
A Comuna decreta a separação entre a Igreja e o Estado e a abolição de todos os pagamentos estatais para fins religiosos, assim como a transformação de toda propriedade da Igreja em propriedade nacional. A religião é declarada uma  ...
Karl Marx, 2011
4
CINEMA E A INVENCAO DA VIDA MODERNA,O (2aED.REV.)
7 O editor de Paris sob a Comuna introduziu a coleção de artefatos fotográficos defendendo a objetividade da câmera: Diversos volumes têm sido escritos sobre a Comuna, alguns para defendê-la, outros para atacá-la. Queremos apresentar ...
Leo Charney, Vanessa R. Schwartz, 2004
5
La comuna de París
La presente recopilación recoge una serie de textos de Marx, Engels y Lenin sobre la Comuna de París.
Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Illich Lenin, 1985
6
De volta à cidade: dos preocessos de gentrificação ás ...
1991, cada habitante devia mencionar sua comuna de residência um ano antes. Conhecendo o setor estatístico da residência na data do censo, pode-se saber o fluxo de população que migrou em direção a esse setor entre Io de março de ...
CATHERINE BIDOU-ZACHARIASEN, 2006
7
Os mercadores, o templo e a filosofia: Marx e a religiosidade
O acesso à propriedade fundiária é um atributo exclusivo dos membros reconhecidos da comuna que, por sua vez, expressa os interesses da comunidade dos proprietários. "A perpetuação da comuna tem por condição a manutenção da ...
Mauro Castelo Branco de Moura, 1998
8
Maria Antonieta
Saem tranquilamente da Torre do Templo; os conspiradores estão salvos. Maria Antonieta encontra-se abandonada. Durante esse tempo, Simon, furioso, interroga Michonis e intima-o a ir imediatamente explicar-se diante da Comuna.
STEFAN ZWEIG, 2013
9
Revoluções
a da rua Royale e, a mais maciça de todas, a da praça da Concorde, na es- quina da rua Saint-Florentin com a rua de Rivoli, artéria central de Paris que leva diretamente à prefeitura, onde se instala a Comuna. A principal atração da praça  ...
Michael Lowy, 2009
10
Autonomia universitária: as universidades públicas e a ...
em razão do enfraquecimento do poder imperial e do fortalecimento da autonomia da comuna, organizaram-se segundo forma corporativa. Dessas associações surgiram duas societas ou universitates de estudantes estrangeiros, destinadas ...
Nina Ranieri, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMUNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comuna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Huíla: Comuna do Jau tem novo comité do MPLA
Chibia - O primeiro secretário provincial do MPLA na Huíla, João Marcelino Tyipingi, inaugurou nesta quinta-feira, na comuna do Jau, município da Chibia, ... «AngolaPress, Okt 15»
2
Huambo: Vice-governador visita obras de impacto socioeconómico …
Huambo: Vice-governador visita obras de impacto socioeconómico da comuna Calenga. Caála - O vice-governador para a área económica da província do ... «AngolaPress, Okt 15»
3
Comandante da RML trabalha na comuna do Cassequel
Comandante da RML trabalha na comuna do Cassequel. Luanda - O comandante Região Militar de Luanda (RML), general Simão Carlitos "Wala", reuniu-se ... «AngolaPress, Okt 15»
4
Bengo: Sistema de internet condiciona loja de registos na Comuna
Pango Aluquém - A falta de um sistema de internet está a condicionar a criação de uma loja de registos, na comuna de Cazuangongo, município do Pango ... «AngolaPress, Sep 15»
5
Namibe: Comuna da Lucira conta com uma sala de leitura
Namibe- Uma sala de leitura para estudantes e comunidade em geral foi inaugurada hoje, terça-feira, na comuna da Lucira, 230 quilómetros a norte da ... «AngolaPress, Sep 15»
6
Bengo: Angoflex continuará apoiar projectos sociais na comuna da …
Barra do Dande - A Base de Enrolamento de Tubos Rígidos do Dande, afecto à Empresa Angoflex Industrial Lda, na comuna da Barra do Dande, província do ... «AngolaPress, Sep 15»
7
Bié: População estudantil da comuna da Chicala ganha nova escola
Cuito - A população da comuna da Chicala, município do Cuito, província do Bié, ganharam uma escola de quatro salas de aulas, com a capacidade para ... «AngolaPress, Aug 15»
8
Cunene: Inaugurada escola de formação de professores na comuna
Ondjiva - Os estudantes da comuna do Mokolongondjo, município do Cuvelai, província do Cunene, beneficiam, desde quinta-feira, de uma nova infra-estrutura ... «AngolaPress, Jul 15»
9
Cuanza Norte: Pragas devastam culturas na comuna de Cariamba
Banga - Uma praga de vírus desconhecido está a afectar as plantações de mandioca e banana na comuna de Cariamba, município da Banga, província do ... «AngolaPress, Jul 15»
10
Namibe: Deputada do Mpla admite que comuna da Lucira conhece …
Namibe- A comuna da Lucira, município do Namibe, está a caminhar rumo ao desenvolvimento economico, concretamente no sector da agricultura, com a ... «AngolaPress, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comuna [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/comuna>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z