Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comune" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMUNE AUF ITALIENISCH

co · mu · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMUNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Comune kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMUNE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comune» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

gemeinsam

Comune

Eine Gemeinde ist eine Verwaltungseinheit, die durch präzise territoriale Grenzen bestimmt ist, auf die ein Teil der Bevölkerung besteht. Es ist definiert für seine Eigenschaften des Demo-Zentrums, in dem das öffentliche gesellschaftliche Leben seiner Bewohner, die örtliche Behörde, stattfindet. Un comune è un'entità amministrativa determinata da precisi limiti territoriali sui quali insiste una porzione di popolazione. Si definisce, per le sue caratteristiche di centro demico nel quale si svolge la vita sociale pubblica dei suoi abitanti, l'ente locale fondamentale.

Definition von comune im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Gemeinde im Wörterbuch bezieht sich auf mehr als eine Person oder mehr als eine Sache; geteilt oder gemeinsam nutzbar: a c. Freund; gemeinsame Interessen; ein Schmerz c. an uns alle. Eine andere Definition von Common ist, dass es akzeptiert, angenommen, verwendet wird, gefolgt von der Allgemeinheit: Meinung c .; in der Bedeutung c. des Begriffs. Allgemein ist es auch, dass es nicht aus dem Gewöhnlichen oder dem Normalen kommt: Mann c .; Statur c.

La prima definizione di comune nel dizionario è relativo a più di una persona o a più di una cosa; condiviso o condivisibile: un c. amico; interessi comuni; un dolore c. a tutti noi. Altra definizione di comune è che è accettato, adottato, usato, seguito dalla generalità: opinione c.; nel significato più c. del termine. Comune è anche che non esce dall'ordinario o dal normale: uomo c.; statura c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comune» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMUNE


Comune
co·mu·ne
avere in comune
avere in comune
bocca di leone comune
bocca di leone comune
cresta di gallo comune
cresta di gallo comune
ellera terrestre comune
ellera terrestre comune
erba cornacchia comune
erba cornacchia comune
erba mazzolina comune
erba mazzolina comune
erba-vescica comune
erba-vescica comune
fieno greco comune
fieno greco comune
fuori dal comune
fuori dal comune
fuori del comune
fuori del comune
ginestra comune
ginestra comune
ofioglosso comune
ofioglosso comune
ombelico di Venere comune
ombelico di Venere comune
ortica comune
ortica comune
papavero comune
papavero comune
ravanello comune
ravanello comune
rosa selvatica comune
rosa selvatica comune
speronella comune
speronella comune
sulla comune
sulla comune

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMUNE

comuna
comunale
comunalmente
comunanza
comunardo
Comune
comunella
comunemente
comuni
comunicabile
comunicabilità
comunicando
comunicante
comunicare
comunicare a
comunicarsi
comunicativa
comunicativo
comunicato
comunicatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMUNE

camomilla comune
cicoria comune
cipresso comune
coda di topo comune
erba limona comune
erba storna comune
erba-croce comune
erba-lombrica comune
erba-maga comune
erba-sega comune
erba-unta comune
farinello comune
ginepro comune
lenticchia d´acqua comune
noce comune
olmo comune
pastinaca comune
prezzemolo comune
quercia comune
sigillo di Salomone comune

Synonyme und Antonyme von comune auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMUNE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comune» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von comune
abituale · abitudinario · abusato · ampio · andante · anonimo · assoluto · attuale · banale · barbaro · basso · brutto · codice · collegiale · collettivo · commerciale · complessivo · concorde · condiviso · consueto · consuetudine · convergente · corrente · costume · da battaglia · da sbarco · di buon comando · di moda · di routine · di seconda scelta · di tutti · diffuso · discreto · dozzinale · economico · effettivo · endemico · esteso · familiare · frequente · generale · generalizzato · generico · giusto · globale · goffo · grasso · grigio · grosso · grossolano · identico · ignobile · ignorante · in auge · in uso · in vigore · in voga · infelice · inferiore · insignificante · invalso · lungo · maggior parte · marchese · materiale · mediocre · mediocrità · meschino · metodo · moderno · modesto · mondiale · municipio · naturale · norma · normale · normalità · noto · ordinarietà · ordinario · ovvio · paesano · pedestre · piatto · più · plebeo · politico · popolano · popolare · predominante · presente · prevalente · primitivo · principio · provinciale · pubblico · quotidiano · regola · regolare · reperibile · ritrito · rituale · rozzo · ruvido · scadente · scialbo · scontato · semplice · sgradevole · sguaiato · sistema · slavato · sociale · solito · statale · stile · superiore · totale · trovabile · uguale · umano · umile · unanime · unito · universale · usato · usuale · verticale · vigente · vile · vivo · volgare · zero

ANTONYME VON «COMUNE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «comune» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von comune
abbandonato · alto · ameno · anomalo · anormale · aristocratico · atipico · attraente · audace · augusto · avventuroso · bello · bizzarro · blasonato · buffo · caratteristico · coraggioso · curioso · dama · delicato · desueto · di pregio · di rappresentanza · di valore · differente · dimenticato · dissueto · distintivo · distinto · disusato · diverso · divertente · eccellente · eccezionale · egregio · elegante · eletto · elevato · epico · eroico · esclusivo · esimio · extra · fine · formidabile · fuori classe · fuori del comune · fuori moda · fuori serie · gentildonna · glorioso · gradevole · grande · grandioso · illustre · impagabile · impareggiabile · impensabile · impensato · importante · inarrivabile · inaudito · inclito · inconcepibile · inconsueto · incredibile · individuale · inedito · ineffabile · ineguagliabile · ineguagliato · infrequente · inimitabile · insigne · insolito · interessante · introvabile · inusitato · inusuale · irripetibile · lady · lussuoso · nobildonna · nobile · nominativo · notevole · nuovo · obsoleto · originale · ottimo · particolare · patrizio · peculiare · perfetto · personale · piacevole · precipuo · pregevole · pregiato · prestigioso · prezioso · proprio · raffinato · rappresentativo · rarissimo · raro · ricercato · rocambolesco · romanzesco · sbalorditivo · scelto · senza precedenti · signorile · singolare · singolo · speciale · specifico · splendido · squisito · stilé · strabiliante · strano · straordinario · stupefacente · sui generis · superbo · superiore · titolato · unico · valido · valoroso

MIT «COMUNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

comune abituale abitudinario abusato ampio andante anonimo assoluto attuale banale barbaro basso brutto codice collegiale collettivo commerciale complessivo concorde condiviso consueto consuetudine convergente corrente costume battaglia sbarco buon comune roma sito ufficiale milano homepage titolo video prodotto avvio semestre presidenza italiana consiglio dell unione europea mesi ospiterà napoli home contatta municipalità segui città torino servizio telematico pubblico salta contenuti cambia lingua sommario delle sezioni presenti questa pagina notizie evidenza altre ultimi firenze rete civica venezia official website municipality venice italy informazioni strumenti disposizione cittadino bologna frontier edizione progetto valorizzazione writing street artisti tutto mondo trasformano muri della opere arte luglio palermo istituzionale page garante diritti infanzia adolescenza scadenza

Übersetzung von comune auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMUNE

Erfahre, wie die Übersetzung von comune auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von comune auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comune» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

常见
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

común
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

common
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामान्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشترك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

общий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comum
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাধারণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commun
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersama-sama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gemeinsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一般的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공통의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

umum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொதுவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामान्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ortak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

comune
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wspólny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comun
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοινός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

algemene
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

felles
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comune

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMUNE»

Der Begriff «comune» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.821 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comune» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comune
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comune».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMUNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «comune» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «comune» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comune auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMUNE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comune.
1
Edward Abbey
La forma più comune di terrorismo negli Stati Uniti è quella praticata dai bulldozer e dalle seghe a motore.
2
Laura Jane Addams
Il bene che assicuriamo per noi stessi è precario e incerto fino a quando non viene assicurato a noi tutti e incorporato nella nostra vita comune.
3
Alessandro Barbero
Governo di Popolo significa che al vertice del comune c’è una giunta di sei priori.
4
Giuseppe Baretti
La poesia consiste nel dire studiatamente una cosa comune.
5
Gianroberto Casaleggio
Uscire dal luogo comune di una forma di pensiero comporta davvero l’invenzione di un linguaggio, il che provoca a sua volta una rivoluzione. Ci sono linguaggi costruiti apposta per selezionare ed eliminare chi resta fuori dal gioco!
6
Carlo Cassola
Nulla è più stupefacente di un'esistenza comune, di un cuore semplice.
7
Willa Sibert Cather
Spesso un vicino che non ci è piaciuto per un'intera vita a causa della sua arroganza e presunzione lascia cadere un solo commento contenente un luogo comune che ci mostra un altro aspetto, un altro uomo; un uomo incerto, e perplesso, e nel buio come lo siamo noi.
8
William Ellery Channing
È soprattutto per i libri che noi godiamo della compagnia delle menti superiori, e questo mezzo inestimabile di comunicazione è comune e possibile a tutti. Nei migliori libri, i grandi uomini ci parlano, ci danno i loro pensieri precedenti e mettono le loro anime nelle nostre. Sia ringraziato Dio per i libri.
9
Giorgio De Chirico
L'arte deve creare sensazioni sconosciute in passato; spogliare l'arte dal comune e dall'accettato... sopprimere completamente l'uomo quale guida o come mezzo per esprimere dei simboli, delle sensazioni, dei pensieri, liberare la pittura una volta per tutte dall'antropomorfismo... vedere ogni cosa, anche l'uomo, nella sua qualità di cosa.
10
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Fintanto che ciascun uomo non sarà diventato veramente fratello del suo prossimo, la fratellanza non avrà inizio. Nessuna scienza e nessun interesse comune potrà indurre gli uomini a dividere equamente proprietà e diritti. Qualunque cosa sarà sempre troppo poco per ognuno e tutti si lamenteranno, si invidieranno e si ammazzeranno l’un l’altro.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMUNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comune in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comune im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una storia comune
Una storia comune è il primo romanzo di Goncarov.
Ivan Gončarov, 2013
2
Il bene comune della Terra
Vandana Shiva fa il punto su quelle battaglie che, anche grazie al suo contributo, hanno assunto un rilievo internazionale – la lotta contro la privatizzazione delle risorse naturali, i brevetti sul vivente e l’impiego di organismi ...
Vandana Shiva, 2011
3
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano. □r T di due turili per soma di uno birite di 40» raetadelle • • Otio si vende in Firenze a. orcio di misura , e a libbre di misura^ e ogni libbre 8. di misura fanno un ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
4
Il comune sentire
La voce del cardinale Carlo Maria Martini non è soltanto quella di una guida autorevole per i cristiani, di una personalità significativa della Chiesa contemporanea e di un esegeta biblico di fama internazionale, è anche la voce di uno ...
Carlo Maria Martini, 2012
5
Gente non comune
Hobsbawn può esibire una dote che per molti sta diventando sempre di più sinonimo di travolgente seduzione: sa parlare con competenza e talento delle cose che contano. Donata Righetti, Corriere della Sera
Eric J. Hobsbawm, 2012
6
Per una sociologia del senso comune: studio su Hannah Arendt
Il terzo elemento evidenziato in questo studio (e quello più problematico) è quello che considera il senso comune come una costruzione almeno tanto quanto esso è una memoria. Il sapere condiviso è l'effetto della sedimentazione delle ...
Paolo Terenzi, 2002
7
Liberta' Personale E Bene Comune
". appassionato, straordinario per ampiezza e compiutezza analitica ... una testimonianza importante della freschezza eterna delle idee giuste ... una continua ricerca per tenere insieme la costruzione della persona nella sua integrita e ...
Giorgio Rivolta, Ernesto Baroni, 2011
8
Frattamaggiore da casale a comune dell'area metropolitana di ...
LA. POPOLAZIONE. DI. FRATTAMAGGIORE. DALLE. ORIGINI. AI. GIORNI. NOSTRI. Dall'esame dello sviluppo storico della popolazione frattese, è possibile rilevare i mutamenti di struttura che essa ha subito attraverso i secoli, mutamenti che ...
Pasquale Pezzullo, 1995
9
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
A Ancoraper lo Zaiîerano della Marca. e d' ogn' altro paefe, clic 'l {i conducieile per alcuna terra, luogo del Comune di Firenze, ' o in del quale lo Comune abbiaguardia, o Signoria per tranli. to per ritrallo, 'e mandarlo fuori del terreno del  ...
Pagnini, 1766
10
Il comune di Milano nell'età napoleonica: 1800-1814
La legge 24 luglio 1802: Milano comune di prima classe Il nuovo e deciso mutamento istituzionale del territorio cisalpino, come si sa, fu preparato ai Comizi di Lione sotto la regia di Bonaparte, e sancito il 26 gennaio 1802 con la ...
Emanuele Pagano, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMUNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comune im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Poeti da mezza Europa nel “Comune Rustico” per onorare Carducci …
Comune Rustico per 400. Tanti sono gli autori, provenienti da tutta Italia ma anche da Spagna, Albania, Slovenia, Inghilterra e Svizzera, che ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Ruga degli Oresi, il Comune critica i ritardi - La Nuova Venezia
Il Comune ha concesso ultimamente nuovi ampliamenti di sedie e tavolini, nuove autorizzazioni a occupare il suolo pubblico. E le mercanzie ... «Nuova Venezia, Jul 15»
3
Timbrava straordinari mai fatti: licenziato dipendente del Comune di …
Per un dipendente del Comune di Roma è scattato il licenziamento e ora il suo comportamento è stato anche segnalato alla Procura della ... «Rai News, Jul 15»
4
Atac-Comune, accordo sugli autisti. Marino: "Ora basta disagi", ma …
Atac-Comune, accordo sugli autisti. Marino: "Ora basta disagi", E' stato firmato l'accordo fra Atac e i sindacati sull'aumento dei livelli di ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Tasse sulla casa, extragettito in Comune a Pordenone - Cronaca …
Per semplificare la vita ai contribuenti, infatti, il Comune per quest'anno ha deciso di non far pagare il tributo sui servizi indivisibili ma solo l'Imu. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Angeloni e Marchesi alla scuola per il saluto del Comune ai profughi …
per il saluto del Comune ai profughi. Non solo Lega Nord e Forza Italia alla palestra dell'Istituto Camozzi a Bergamo, dove sono stati sistemati ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
7
Comune e polizia insieme contro le truffe agli anziani - Gonews.it
Comune e Polizia di Stato promuoveranno dunque una serie di azioni sul territorio per raggiungere tutte quelle persone che per, ingenuità o ... «gonews, Jul 15»
8
Porto Empedocle, Comune in crisi di liquidità - Giornale di Sicilia
Di certo c'è che Porto Empedocle non è "l'isola felice" dipinta fino a qualche mese dal sindaco Lillo Firetto ("il Comune con tasse più basse in ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
Allarme siccità, il Comune di Pistoia vieta di innaffiare prati e giardini …
Allarme siccità, il Comune di Pistoia vieta di innaffiare prati e giardini L'ondata di caldo africano che ha invaso l'Italia - e con essa la Toscana ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
10
[ Fucecchio ] Il Comune vuole assegnare la cittadinanza ai bambini …
Il Comune di Fucecchio, inoltre, sostiene progetti come quello per la costruzione di un dispensario all'interno della tendopoli di Bir Enzaran e ... «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comune [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/comune>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z