Lade App herunter
educalingo
conchegar

Bedeutung von "conchegar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CONCHEGAR AUF PORTUGIESISCH

con · che · gar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCHEGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Conchegar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs conchegar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CONCHEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu conchego
tu conchegas
ele conchega
nós conchegamos
vós conchegais
eles conchegam
Pretérito imperfeito
eu conchegava
tu conchegavas
ele conchegava
nós conchegávamos
vós conchegáveis
eles conchegavam
Pretérito perfeito
eu concheguei
tu conchegaste
ele conchegou
nós conchegamos
vós conchegastes
eles conchegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu conchegara
tu conchegaras
ele conchegara
nós conchegáramos
vós conchegáreis
eles conchegaram
Futuro do Presente
eu conchegarei
tu conchegarás
ele conchegará
nós conchegaremos
vós conchegareis
eles conchegarão
Futuro do Pretérito
eu conchegaria
tu conchegarias
ele conchegaria
nós conchegaríamos
vós conchegaríeis
eles conchegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu conchegue
que tu conchegues
que ele conchegue
que nós concheguemos
que vós conchegueis
que eles concheguem
Pretérito imperfeito
se eu conchegasse
se tu conchegasses
se ele conchegasse
se nós conchegássemos
se vós conchegásseis
se eles conchegassem
Futuro
quando eu conchegar
quando tu conchegares
quando ele conchegar
quando nós conchegarmos
quando vós conchegardes
quando eles conchegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
conchega tu
conchegue ele
concheguemosnós
conchegaivós
concheguemeles
Negativo
não conchegues tu
não conchegue ele
não concheguemos nós
não conchegueis vós
não concheguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
conchegar eu
conchegares tu
conchegar ele
conchegarmos nós
conchegardes vós
conchegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
conchegar
Gerúndio
conchegando
Particípio
conchegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONCHEGAR

achegar · aconchegar · agregar · aprochegar · carregar · chegar · desachegar · desaconchegar · desapegar · descarregar · desconchegar · entregar · navegar · negar · pegar · polegar · rechegar · regar · segar · sobrechegar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCHEGAR

conchamblança · conchar · concharia · conchavado · conchavador · conchavar · conchavo · concheado · conchear · conchegado · conchegativo · conchego · concheiro · conchelo · conchense · conchiforme · conchícola · conchífero · concho · conchoidal

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONCHEGAR

alegar · apegar · cegar · congregar · delegar · denegar · despegar · empregar · encarregar · escorregar · esfregar · legar · pespegar · pregar · recarregar · relegar · renegar · segregar · sobrecarregar · trafegar

Synonyme und Antonyme von conchegar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCHEGAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conchegar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CONCHEGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

conchegar · achegar · aconchegar · conchegar · dicionário · português · aproximar · pondo · contato · conchegou · criança · peito · ajeitar · léxico · aulete · busca · conforto · proteção · apertar · contra · filho · conjugação · conjugar · todos · tempos · modos · regular · indicativo · conchego · conchegas · conchega · nós · conchegamos · vós · conche · informal · mesmo · conjuga · gerúndio · conchegando · particípio · verbos · portugueses · você · emos · eles · elas · vocês · portal · língua · portuguesa · concheguem · conchegasse · conchegasses · conchegássemos · conchegásseis · conchegassem · conchegares · conchegarmossignificado · priberam · infin · pess · sing · subj · infinitivo · pessoal · flexionado · antônimo · antônimos · expulsar · afastar · arredar · repulsar · portuguese · verb · conjugated · tenses · participio · conchegado ·

Übersetzung von conchegar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CONCHEGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von conchegar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von conchegar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conchegar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

来吧
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Congregarse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To come
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

conchegar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

conchegar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

conchegar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

conchegar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

conchegar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

conchegar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

conchegar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

conchegar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

conchegar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

conchegar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

conchegar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

conchegar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

conchegar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

conchegar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

conchegar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

conchegar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

conchegar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

conchegar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conchegar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

conchegar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te kom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

conchegar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

conchegar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conchegar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCHEGAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conchegar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conchegar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conchegar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCHEGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conchegar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conchegar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Conchavar*, v.t.Ligar. Encaixar. Combinar, ajustar. Conluiar. (Lat. conclavare) * Conchavo*, m. Acto de conchavar. *Concheado*, adj.Que tem concha. * Conchear*,v.t.Ornarou revestir deconchas. *Conchegar*, v. t. Aproximar,pôrem contacto.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CONCHEGÁR-SE , v. recipr. Achegar-se , unirse. §. Accommodat-se. P. Man. Bernardes. Агч raes, ç. i}, acostarse , e conchegar-sc ao const- Iho de outrem. CONCHÈGO , s. m. Pessoa a qne nos ache- gamos. §. Cómmodo. В. P» CONCHELA ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
L. 2. /. 79. " fortaleza pe- quena , e conchegada. 11 CONCHEGÁR-SE, v. recipr. Achegar-se , unirse. §. Accommodar-se. P. Man. Ber ¡tardes. Arraes , 5. 13. acostarse, e conchegar-se ao conse- Iho de out rem. CONCHÉGO, s. m. Pessoa a que ...
António de Morais Silva, 1823
4
A lingua portuguesa no Brasil
v. a., apertar, comprimir». Macedo Soares, que registrou o vocabulo (Dic. Bras.) com a significação de conchegar apertando, calcando, diz que parece ter-se antiquado em Portugal, pois Au- lete o não inclue. De accordo com Macedo Soares, ...
Solidonio Attico Leite, 1922
5
Revista de lingua-portuguesa
com a mesma significação de conchegar, apertando ou calcondo; e põe-lhe o signal de novo, e a nota de~-brasileirismo` Vejamos, não obstante, outros diccionarios. Moraes: cAcoc/zar, v. at. acamar apertando as coisas que se enfardam, ...
6
Revista de língua portuguesa
com a mesma significação de conchegar, apertando» ou calcando; e põe-lhe o signal de novo, e a nota de — brasileirismo. Vejamos, não obstante, outros diccionarios. Moraes : « Acochar, v. at. acamar apertando as coisas que se enfardam, ...
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CONCHEGÁDO, part. pass. de Conchegar. Posto em conchêgo, achegado; provido dos commodos da vida; proximo, chegado. _ Casas conchegadas. _Edificios conchegados. _ Cidade pequena e conchegada, cidade cujos edificios estão ...
Domingo Vieira, 1873
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Con-| se. rertada, promised in marriage, Conchegar-se, v. n. to close, to Conculbos. See Conchellos. Concupiscencia, s. f. concupiscence, or lust. Concupisci. thrust, to confine in less compass. — Comprimir, (in a moral sense) to appease, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
9
Portuguese & English
Conchegar se, v. n. to close, to coalesce, to join its own part together; to grow together, tol join; to lean ; tons! against; to curl up; t" twist itself. Conchego, s. m. a person under who>c protection we place ourselves; convenience; Comfort ability;  ...
Antonio Vieyra, 1813
10
Thesouro apollineo, galenico, chimico, chirurgico, ...
Ha outros adftringentes que pofto que mars maciflbs Se terreftres, naó deyxando de apertar , fazem tambem conchegar as fibras earnofas , mas de outro modo: como a mayor parte deftes abundaó em íulphureos , ou em partes terreftres, para  ...
Jean Vigier, Officina Real Deslandesiana (Lisboa), 1714
REFERENZ
« EDUCALINGO. Conchegar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/conchegar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE