Lade App herunter
educalingo
cônjuge

Bedeutung von "cônjuge" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CÔNJUGE AUF PORTUGIESISCH

côn · ju · ge


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CÔNJUGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cônjuge ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CÔNJUGE AUF PORTUGIESISCH

Brautkleider

Die Ehe ist die Bindung zwischen zwei Personen, durch staatliche, religiöse oder soziale Anerkennung, und setzt eine zwischenmenschliche Beziehung der Intimität voraus, deren archetypische Repräsentation das Zusammenleben ist, obwohl es von vielen als ein Vertrag gesehen werden kann. In der portugiesischen Gesetzgebung wird die Ehe effektiv als Vertrag definiert. Menschen heiraten aus verschiedenen Gründen, tun dies aber gewöhnlich, um ihre affektive Beziehung sichtbar zu machen, wirtschaftliche und soziale Stabilität zu suchen, eine Familie zu gründen, ihre Kinder zu zeugen und zu erziehen, sexuelle Beziehungen zu legitimieren oder Rechte als Nationalität zu erlangen. Eine Eheschließung wird oft durch die Eheschließung eingeleitet, die von einem religiösen Minister, einem Beamten des Standesamts oder einer Person, die das Vertrauen der beiden Menschen, die sich vereinigen wollen, genießt, geführt werden kann. Im Gesetz wird es "Ehepartner" genannt für Menschen, die Teil einer Ehe sind. Der Begriff ist neutral und kann Männer und Frauen ohne Unterschied zwischen den Geschlechtern bezeichnen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CÔNJUGE

antauge · auge · euge · labruge · maruge · meruge · muge · murtefuge · rabuge · ruge · uge

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CÔNJUGE

cômplice · cômputo · côncava · côncavo · côndilo · côndrico · cônega · cônego · côngio · côngrua · côngruo · cônica · cônico · cônscio · cônsono · cônsul · cônsul-geral · côrte · côvado · côvedo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CÔNJUGE

Cambridge · College · George · Jorge · Liège · bricolage · bridge · charge · entourage · flange · fringe · gage · hedge · longe · range · sage · salvage · tage · urge · vintage

Synonyme und Antonyme von cônjuge auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CÔNJUGE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cônjuge» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CÔNJUGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

cônjuge · consorte · virago · supérstite · pronuncia · casamento · vínculo · estabelecido · entre · duas · pessoas · mediante · reconhecimento · governamental · religioso · social · pressupõe · relação · interpessoal · intimidade · cuja · representação · arquetípica · cônjuge · dicionário · português · pessoa · outra · quem · vive · modo · matrimonial · cada · informal · mulher · marido · unidos · pelo · são · aquelas · wikcionário · casamentos · ocorridos · cidade · incluíam · menos · estrangeiro · ante · apenas · passado · notícia · jornal · estado · priberam · língua · cônjugecônjuge · sabia · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · côn · juje · termo · genérico · esposa · esposos · outro · filho · dependentes · receita · federal · brasil · número · inscrição · cadastro · físicas · utilizar · gênero · pronúncia · rede · houve · teimaram · comigo · pronunciava · cônjugue · porque · dizia · muito · estranho · tive · recorrer ·

Übersetzung von cônjuge auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CÔNJUGE

Erfahre, wie die Übersetzung von cônjuge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von cônjuge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cônjuge» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

配偶
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cónyuge
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

spouse
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الزوج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

супруг
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

cônjuge
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পত্নী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

époux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pasangan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gatte
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

配偶者
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배우자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pasangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Vợ / chồng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனைவி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पती, पत्नी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coniuge
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małżonka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чоловік
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύζυγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eggenoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

make
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ektefelle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cônjuge

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CÔNJUGE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cônjuge
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cônjuge».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cônjuge auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CÔNJUGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cônjuge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cônjuge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Responsabilidade Civil - A Exclusão da Responsabilidade do ...
Da observação de que, no âmbito das relações conjugais, o cônjuge divorciado, separado ou o casado costuma integrar o pólo passivo de ações judiciais por configuração de responsabilidade solidária decorrente da contratação de ...
Guilherme Loria Leoni, 2005
2
Jusprático laboral e segurança social, 2007
Exemplo: O beneficiário à data da morte tem 4 filhos, e não tem nenhum cônjuge com direito a prestações. Neste caso a percentagem aplicável é de 80%. O valor que resultar da aplicação desta percentagem é repartido em partes iguais ...
‎2007
3
Titulos de Credito
AVALISTA CASADO E AVAL DE PESSOA JURÍDICA Porque o aval não se equipara à fiança, não é nulo o aval de pessoa casada sem consentimento do outro cônjuge, mas pode ser invalidado pelo cônjuge que não deu seu consentimento ...
Wille Duarte Costa
4
Cadernos de pesquisa
12.0. 45,4 Chefe de casal com filho dependente sem parentes 97,4 3,0 53,8 Cônjuge com filho dependente sem parentes 94,8 6,6 52,9 Chefe de casal com filhos independentes sem parentes 95.5 ...
5
Direito eleitoral
4.5 Inelegibilidade reflexa: cônjuge e parentes O § 7o do artigo 14 da Constituição traz hipóteses de inelegibilidades reflexas, pois atingem quem mantém vínculos pessoais com o titular do mandato. Reza esse dispositivo: § 7o São ...
José Jairo Gomes, 2008
6
Terapia Cognitivo-Comportamental para Transtorno Bipolar: ...
Para o propósito deste exemplo de comunicação, o tópico da conversa é I. Grau de participação na conversa Marido Esposa ( ) ( ) contribuiu/participou mais da discussão que o usual para um cônjuge em sofrimento ( ) ( ) contribuiu/participou  ...
Monica Ramirez Basco | John A. Rush
7
Direito das Sucessões
2.003 do Código em vigor, porém, resta afirmado que a colação tem por fim igualar as legítimas dos descendentes e do cônjuge sobrevivente. Contempla-se , pois, também o direito do cônjuge, tanto por ser herdeiro necessário como pela  ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
8
Credito Fundiario e Qualidade de vida no Campo
Fonte Titular contemplado pelo benefício R$/mês Node meses R$/ano Não lembra ou não sabe Salário ( ) beneficiário ( ) cônjuge ( ) filhos ( ) outros ( ) ,00 , 00 Diárias de serviços ( ) beneficiário ( ) cônjuge ( ) filhos ( ) outros ( ) ,00 ,00 Auxilio ...
9
O Comportamento Secreto: Uma Analise de Scripta Sexuais de ...
Descreva, justificando, o cônjuge sexual ideal. • Quais as diferenças entre o cônjuge sexual ideal e seu cônjuge? • Relacione os benefícios para a relação sexual de vocês, caso o seu cônjuge fosse mais parecido com o cônjuge sexual ideal, ...
Samuel Costa da Silva
10
Direito Civil
Não sendo qualquer dessas hipóteses, o cônjuge sobrevivente também será herdeiro, e serão atribuídas cotas iguais para o cônjuge e para os descendentes. E ainda há uma vantagem extra para o cônjuge, pois se ele for ascendente ...
Aldemiro Rezende Dantas Júnior

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CÔNJUGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cônjuge im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comunhão de adquiridos: o que cônjuge compre com dinheiro dele …
O Supremo Tribunal de Justiça decidiu que podem ser bens próprios de um dos cônjuges, as aquisições efetuadas em regime de comunhão de adquiridos, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
2
Dá certo abrir uma empresa com o cônjuge?
Dá certo abrir uma empresa com o cônjuge? Sim e não. É importante lembrar que famílias empresárias comandam a economia global. Estimativas apontam ... «EXAME.com, Okt 15»
3
Pedido de redirecionamento da execução trabalhista para suposta …
A Primeira Turma do TRT de Goiás negou pedido de reclamante para redirecionamento da execução trabalhista para suposta cônjuge do sócio executado. «Âmbito Jurídico, Okt 15»
4
Cônjuge separada e companheira em união estável dividem seguro
Os ministros decidiram que o capital segurado deve ser pago metade aos herdeiros do segurado, conforme a vocação hereditária, e a outra metade a cônjuge ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
5
Saiba se seu cônjuge é um tirano financeiro
Pode começar de forma inocente: talvez seu cônjuge lhe peça para ver o recibo do supermercado ou diga que viu o extrato de sua conta bancária por acidente. «BBC Brasil, Aug 15»
6
Sancionada lei que protege novo cônjuge de devedor de pensão
Brasília - A presidente Dilma Rousseff sancionou lei que protege o patrimônio do novo cônjuge ou companheiro de um devedor de pensão alimentícia, ... «EXAME.com, Jul 15»
7
Em regime de separação convencional, cônjuge sobrevivente …
O cônjuge sobrevivente é herdeiro necessário, qualquer que seja o regime de bens do casamento, e se este for o da separação convencional, ele concorrerá ... «DireitoNet, Jun 15»
8
STJ uniformiza entendimento de herança em comunhão parcial
O cônjuge sobrevivente, casado sob o regime da comunhão parcial de bens, concorre com os descendentes na herança do morto apenas em relação aos bens ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
9
Quarta Turma anula doação de imóveis feita por cônjuge adúltero …
Acompanhando o voto do relator, ministro Luis Felipe Salomão, a Quarta Turma do Superior Tribunal de Justiça (STF) reformou acórdão do Tribunal de Justiça ... «Olhar Direto, Mai 15»
10
Cônjuge gay de embaixador da Austrália é proibido de receber …
Segundo o protocolo, o primeiro-ministro deve ser recebido por um embaixador e seu cônjuge apenas se chegar acompanhado de seu próprio cônjuge. «Globo.com, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cônjuge [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/conjuge>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE