Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRO AUF ITALIENISCH

sa · cro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sacro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SACRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

heilig

Sacro

Heilig ist ein religiöser, religiöser und anthropologisch-historischer Begriff, der auf eine Kategorie von Attributen und Realitäten hinweist, die die tatsächlich gewöhnlich wahrgenommenen und als profanen bezeichneten Personen hinzufügen oder weitergeben. Die "heilige" Erfahrung steht im Mittelpunkt aller Religionen. Sacro è un termine storico religioso, fenomenologico religioso e antropologico che indica una categoria di attributi e realtà che si aggiungono o significano ulteriormente il reale ordinariamente percepito e indicato come profano. L'esperienza del "sacro" è al cuore di tutte le religioni.

Definition von sacro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sakral im Wörterbuch ist, dass es in enger Beziehung zur Göttlichkeit steht oder betrachtet wird: Orte, heilige Ausstattung. Eine andere Definition von heilig ist geweiht: die Myrte war s. zur Venus. Heilig ist auch, dass es Respekt, Verehrung verdient: die Zuneigung der Familie ist heilig; Der Gast ist s.

La prima definizione di sacro nel dizionario è che è o è considerato in stretto rapporto con la divinità: luoghi, arredi sacri. Altra definizione di sacro è consacrato: il mirto era s. a Venere. Sacro è anche che merita rispetto, venerazione: gli affetti della famiglia sono sacri; l'ospite è s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SACRO


acro
acro
ambulacro
am·bu·la·cro
anfimacro
an·fi·ma·cro
lavacro
la·va·cro
macro
macro
massacro
mas·sa·cro
morbo sacro
morbo sacro
simolacro
simolacro
simulacro
si·mu·la·cro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRO

sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifico
sacrifizio
sacrilegamente
sacrilegio
sacrilego
sacripante
sacrista
sacristano
sacristia
sacrosantamente
sacrosanto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SACRO

anticancro
cancro
cencro
centro
dentro
euro
fulcro
involucro
lucro
ludicro
mauro
metro
micro
otro
pero
pulcro
sepolcro
sepulcro
teucro
velcro

Synonyme und Antonyme von sacro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sacro

ANTONYME VON «SACRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sacro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sacro

MIT «SACRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sacro augusto bacino beato benedetto celeste consacrato cultuale dedicato devoto divino eletto essenziale fondamentale fortunato grandioso grave ieratico imponente indispensabile inevitabile intangibile sacro nell enciclopedia treccani ciò connesso più meno intimamente divinità religione suoi misteri perciò impone particolare atteggiamento università cattolica home facoltà economia giurisprudenza lettere filosofia medicina chirurgia psicologia scienze agrarie alimentari etimologia sagro atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio spingi petti

Übersetzung von sacro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRO

Erfahre, wie die Übersetzung von sacro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sacro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神圣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sagrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacred
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धार्मिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقدس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

священный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sagrado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heilig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神聖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신성한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suci
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiêng liêng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புனித
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutsal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sacro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poświęcony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

священний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heilige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sakrala
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hellig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRO»

Der Begriff «sacro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.660 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacro auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SACRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sacro.
1
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
2
Gaio Valerio Catullo
Il sacro poeta deve essere casto, i versi non è necessario che lo siano.
3
Henri de Lubac
Quando il sacro è dappertutto, non è più sacro in nessun luogo.
4
Luigi Einaudi
Il denaro dei contribuenti deve essere sacro.
5
Mircea Eliade
La storia delle religioni è in gran parte storia delle svalorizzazioni e rivalorizzazioni del processo di manifestazione del sacro.
6
Mircea Eliade
Il sacro si manifesta sotto qualsiasi forma, anche la più aberrante.
7
Frederick Forsyth
Non c’è nulla in tutto il nostro Libro sacro che ordini di massacrare donne e bambini per compiacere colui che chiamiamo Allah.
8
Giorgio Manganelli
La letteratura, ben lungi dall'esprimere la 'totalità dell'uomo', non è espressione, ma provocazione; non è quella splendida figura umana che vorrebbero i moralisti della cultura, ma è ambigua, innaturale, un poco mostruosa. Letteratura è un gesto non solo arbitrario, ma anche vizioso: è sempre un gesto di disubbidienza, peggio, un lazzo, una beffa; e insieme un gesto sacro, dunque antistorico, provocatorio.
9
Jacqueline Risset
Non mi hai toccato ancora amor passa per gli occhi e scende nel cuore amor di lontano ci esercita e perfeziona ma chi potrebbe ora toccarmi se non tu? Passeggio nell'aria nel bosco sacro color di brina nell'aureola.
10
Omar Sharif
Fare l'amore? È una comunione con la donna. Il letto è il sacro altare. Lì io trovo passione e purificazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orme del sacro
Dove il sacro si offre anche alla dissacrazione, l'autore si domanda cosa sia rimasto di autenticamente religioso in un'epoca come la nostra che più di altre registra un boom di spiritualità.
Umberto Galimberti, 2010
2
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Contenente V - X - Z Giovanni Francesco Pivati. I An. te Oratoria , dì manierachè foftenne più di 25. Ambafcicrie pretto i maggiori Principi di Europa, e fu Oratore nel Concilio di Trento , laonde eflendo pallaio per tutti i gradi di onore , che potè ...
Giovanni Francesco Pivati, 1751
3
Il gran teatro del sacro Monte Varallo
“C’è, a Varallo, il Sacro Monte ufficiale, diurno, che fu pensato dall’abate Bernardino Caimi (...).
Elisabetta Sgarbi, Giovanni Reale, 2011
4
Radiologia geriatrica
Alterazioni. degenerative. delle. articolazioni. sacro-iliache. (ASI). Maria Gloria Angeretti,Eugenio A.Genovese,Carlo Neri,Carlo Fugazzola L'invecchiamento è il principale fattore responsabile delle artropatie degenerative che interessano il ...
Giuseppe Guglielmi, F. Dalla Palma, Francesco Schiavon, 2007
5
Storia e guida del Sacro Monte di Varallo
Gaudenzio Bordiga. Entrata di Gesu1 in Gerusalemme Quel medesimo popolo , che con tante dimostrazioni di gioja accolse Gesù al di lui ingresso in Gerusalemme , quel medesimo , passati non anco sei giorni , gridò con sacrileghe voci che ...
Gaudenzio Bordiga, 1830
6
Il teschio sacro: Un'avventura della Sigma Force
Convinto che la ragazza sia innocente, Painter si lancia nelle indagini e, insieme con l'amico e collega Grayson Pierce, scopre che quella misteriosa necropoli e quell'enigmatico teschio sacro sono soltanto il primo tassello di un complotto ...
James Rollins, 2011
7
Cabaret Voltaire: L'islam, il sacro, l'occidente
Cabaret Voltaire è un libro che segna un nuovo punto di inizio nel faticoso tentativo di comprensione dell’Islam, dei suoi rapporti con il cristianesimo, con il liberismo, con il mondo: oltre le categorie, inutili e stantie, di destra e ...
Pietrangelo Buttafuoco, 2010
8
Orizzonti del sacro: culti e santuari in Altino e nel Veneto ...
Rundplastik - Bronze - Gewässerfund [Kongressbericht].
G. Cresci Marrone, M. Tirelli, 2001
9
Trattato di antropologia del sacro
I. IL SACRO E LA RELIGIONE CINESE Il sacro, in Cina come altrove, è costruito da attori umani, attraverso rappresentazioni individuali o collettive. La società riconosce a certe istituzioni l'autorità per definire (si tratta dunque di ortodossia) e  ...
Michel Masson, 2008
10
Origini del sacro e del pensiero religioso. Il dialogo ...
Alfredo Jacopozzi Il grande dibattito sul sacro ha attraversato l'intero Novecento e non è ancora terminato. Da Durkheim a Hubert e Mauss, da Otto a van der leeuw e Eliade, fino alle nuove interpretazioni di levi Makarius e girard, il sacro è  ...
Aa.vv., 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cruciani tra sacro e profano, caccia ai rosari 'Mistero', must dell …
Segni particolari: la croce, che pende al polso e al collo, in bilico tra il sacro e il profano, quasi a soddisfare un bisogno di spiritualità dei giorni ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Varese, Serata dedicata al poeta Mauro Maconi al Sacro Monte
Varese, Serata dedicata al poeta Mauro Maconi al Sacro Monte ... luglio, alle ore 21, presso il terrazzino di Villa Pax al Sacro Monte di Varese. «Varese Report, Jul 15»
3
ISERNIA – L'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano aderisce …
ISERNIA – Cresce il consenso intorno al progetto “Laboratorio Moda” presentato, nei suoi tratti essenziali, nell'incontro tenutosi il 18 giugno ... «Molise Network, Jul 15»
4
Demonte: con i Volontari dell'Arte si possono visitare molti "Luoghi …
... della diocesi di Cuneo propone l'ultimo appuntamento per il mese di luglio, con i numerosi percorsi di visita ai propri "Luoghi del sacro". «TargatoCn.it, Jul 15»
5
Corano, ritrovati i frammenti più antichi del testo sacro
Si tratta di due pagine del sacro testo dell'Islam, dimenticate nella biblioteca dell'ateneo da circa un secolo. La datazione al radiocarbonio ha ... «Lettera43, Jul 15»
6
La Notte del Sacro a Novara
NOVARA - A un mese dall'inizio della mostra Capolavori del Barocco. Il trionfo della pittura nelle Terre Novaresi, l'Ufficio Beni Culturali della ... «Corriere di Novara, Jul 15»
7
A Jesolo Lido (Sacro Cuore) due messe domenicali con il Patriarca
el cuore dell'estate, domenica 26 luglio, il Patriarca Francesco Moraglia sarà in visita a Jesolo Lido; alle ore 9.00 presiederà la S. Messa nella ... «Gente Veneta, Jul 15»
8
Novello Pastorelli: Quando il legno diventa sacro
Ho iniziato nel 1995, esattamente 6 mesi dopo essere andato in pensione. Ho vissuto tanti anni in Piemonte, dove ho prestato servizio nel ... «L'Occhio Che, Jul 15»
9
Sacro Monte di Varese Gran Finale per la rassegna al Sacro Monte …
Il giorno dello spettacolo è inoltre possibile visitare il Museo Baroffio e Casa Museo Lodovico Pogliaghi al Sacro Monte. Per i dettagli sulla ... «Varese News, Jul 15»
10
Vittorio Sgarbi con la mostra evento “I pittori dal cuore sacro. Da Ivan …
Opere : Bonaria Manca, La pastora frustata, olio su tela, 70x100 cm - 1991. - Ivan Rabuzin, Paesaggio invernale, olio su tela, 51x66 cm, 1971. «Paese Italia Press, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sacro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z