Bedeutung von "contraplacar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CONTRAPLACAR AUF PORTUGIESISCH

con · tra · pla · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRAPLACAR

Contraplacar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs contraplacar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CONTRAPLACAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu contraplaco

tu contraplacas

ele contraplaca

nós contraplacamos

vós contraplacais

eles contraplacam

Pretérito imperfeito

eu contraplacava

tu contraplacavas

ele contraplacava

nós contraplacávamos

vós contraplacáveis

eles contraplacavam

Pretérito perfeito

eu contraplaquei

tu contraplacaste

ele contraplacou

nós contraplacamos

vós contraplacastes

eles contraplacaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu contraplacara

tu contraplacaras

ele contraplacara

nós contraplacáramos

vós contraplacáreis

eles contraplacaram

Futuro do Presente

eu contraplacarei

tu contraplacarás

ele contraplacará

nós contraplacaremos

vós contraplacareis

eles contraplacarão

Futuro do Pretérito

eu contraplacaria

tu contraplacarias

ele contraplacaria

nós contraplacaríamos

vós contraplacaríeis

eles contraplacariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu contraplaque

que tu contraplaques

que ele contraplaque

que nós contraplaquemos

que vós contraplaqueis

que eles contraplaquem

Pretérito imperfeito

se eu contraplacasse

se tu contraplacasses

se ele contraplacasse

se nós contraplacássemos

se vós contraplacásseis

se eles contraplacassem

Futuro

quando eu contraplacar

quando tu contraplacares

quando ele contraplacar

quando nós contraplacarmos

quando vós contraplacardes

quando eles contraplacarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

contraplaca tu

contraplaque ele

contraplaquemosnós

contraplacaivós

contraplaquemeles

Negativo

não contraplaques tu

não contraplaque ele

não contraplaquemos nós

não contraplaqueis vós

não contraplaquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

contraplacar eu

contraplacares tu

contraplacar ele

contraplacarmos nós

contraplacardes vós

contraplacarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

contraplacar

Gerúndio

contraplacando

Particípio

contraplacado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON CONTRAPLACAR

Erfahre, wie die Übersetzung von contraplacar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von contraplacar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contraplacar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Contrachapado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Plywood
• Übersetzer Deutsch - Hindi: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: contraplacar
• Portugiesisch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κόντρα πλακέ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: contraplacar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: contraplacar

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRAPLACAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contraplacar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contraplacar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pontos de vista: crítica literária

O que não impede que essa "cópia" seja vigorosa e acorde com o seu meio. O perigo oposto, a que estaria exposto um escritor de maiores possibilidades " literárias", seria o de contraplacar uma ficção falsa e "erudita" num mundo que é,  ...

Wilson Martins, 1991

Boletim odontologico

Para contraplacar, marca-se na lamina de ouro, com os proprios pinos da face, calcando-os na lamina sobre uma superfície macia, borracha ou madeira molle, obtendo-se os pontos exactos onde se deve lurar a contraplaca. E melhor furar ...

Viagem com branco no bolso: romance

E beberam cinco litros para contraplacar o medo. O Campo Pequeno estava cheio... de chapéus de chuva. É que pela primeira vez se iria assistir a dois espectáculos distintos: um movido pela casta autónoma dos artistas tauromáquicos e ...

Manuel da Silva Ramos, 2000

Pontos de vista: 1960

... aos personagens, isto é, colocando-se, desde logo, do lado de fora do romance, sua tendência inevitável seria a de "literatizar" a realidade, a de contraplacar sobre ela o seu romance. Perigo tanto maior quanto Gastão de Holanda é um ...

Wilson Martins, 1992

Mobiliário artístico brasileiro

A expressão "contraplacar" vulgarizada entre marceneiros, galicismo cuja significação é "colocar placas cruzadas", exprime o processo com menos propriedade aue compensar ou contrafolhear, síntese da operação. O laminado tem ...

José de Almeida Santos, 1963

Léxico de la construcción

*CONTRAPLACAR. Contrapear. *CONTRAPESA. Presa del contraembalse. CONTRAPUERTA. Puerta situada detrás de otra. CONTRARIO, A. Mano contraria. *CONTRARRIEL. Contracarril. *CONTRASALMER. Dovela inmediata al salmer.

‎2009

Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés

... laminar, lamelar estratificado. lamínate (to) | laminar | contraplacar (madera). laminated | laminado, lamelar [ contraplacada (madera) exfoliado (aceros) | estratificado | contrachapado. antenna | antena laminada para onda ultracorta. board ...

Federico Beigbeder Atienza, 2006

Vocabulari forestal: amb equivalències en castellà, francès ...

сага f F face - de la bassa f (cara cóncava) - del bot f (cara convexa) carejar v tr S carear cola f F colle - blanca f - de fuster f contraplacar v tr contraplacat m F contre-plaqué contraplacat -ada adj contraplacatge m F contre-placage contraxapat ...

Eduard Parés i Español, 1990

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... 26 cucuricar 26 conciliar 29 contraplacar 26 cuidar 13+37 concluir 65 contrapontear 36 cuincar 37 (+26) concriar 29 contrapor 83 cuinchar 37 conculcar 26 contraproduzir 64 cuinhar 37 condizer 52 contrapropor 83 culatrear (B) 36 condoar ...

Willy Paulik, 1997

Catalan Dictionary: English-Catalan, Catalan-English

3 i. lamentar-se p. lamentable ('laemantsbl) а. lamentable, deplorable. 2 planyívol, lamentos. laminate (to) ('laemineit) t. laminar. 2 aplacar, contraplacar, contraxapar. 3 dividir en lamines. □ 4 i. dividir-se p. en lamines. lamp (laemp) s. Hum т.

Routledge (Firm), 1993