Bedeutung von "desempacar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESEMPACAR AUF PORTUGIESISCH

de · sem · pa · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESEMPACAR

Desempacar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desempacar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESEMPACAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desempaco

tu desempacas

ele desempaca

nós desempacamos

vós desempacais

eles desempacam

Pretérito imperfeito

eu desempacava

tu desempacavas

ele desempacava

nós desempacávamos

vós desempacáveis

eles desempacavam

Pretérito perfeito

eu desempaquei

tu desempacaste

ele desempacou

nós desempacamos

vós desempacastes

eles desempacaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desempacara

tu desempacaras

ele desempacara

nós desempacáramos

vós desempacáreis

eles desempacaram

Futuro do Presente

eu desempacarei

tu desempacarás

ele desempacará

nós desempacaremos

vós desempacareis

eles desempacarão

Futuro do Pretérito

eu desempacaria

tu desempacarias

ele desempacaria

nós desempacaríamos

vós desempacaríeis

eles desempacariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desempaque

que tu desempaques

que ele desempaque

que nós desempaquemos

que vós desempaqueis

que eles desempaquem

Pretérito imperfeito

se eu desempacasse

se tu desempacasses

se ele desempacasse

se nós desempacássemos

se vós desempacásseis

se eles desempacassem

Futuro

quando eu desempacar

quando tu desempacares

quando ele desempacar

quando nós desempacarmos

quando vós desempacardes

quando eles desempacarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desempaca tu

desempaque ele

desempaquemosnós

desempacaivós

desempaquemeles

Negativo

não desempaques tu

não desempaque ele

não desempaquemos nós

não desempaqueis vós

não desempaquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desempacar eu

desempacares tu

desempacar ele

desempacarmos nós

desempacardes vós

desempacarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desempacar

Gerúndio

desempacando

Particípio

desempacado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «DESEMPACAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desempacar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von desempacar

desemperrar

ÜBERSETZUNG VON DESEMPACAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desempacar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desempacar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desempacar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desempaquetar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unpack
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desempacar
• Portugiesisch: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アンパック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Unpack
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αποσυσκευασία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desempacar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desempacar

10 BÜCHER, DIE MIT «DESEMPACAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desempacar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desempacar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Desempacar

¿Son vuelos imposibles de compartir, estancos, derretidos entre muros de cemento? Improbables tales absurdos, como es imposible el caminar las calles sin la presencia de los otros, sin las miradas ajenas. Relatos que se comparten, que ...

Marcelo Adrián Sánchez, 2005

Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...

Pr. Desempacar, prosseguir, seguir adiante (para pessoas ou coisas emperradas). pon. desempacar: v. t. / i. Ceder (la caballería que se empacó). || v. i. fig. Desempacarse, proseguir, seguir adelante (para personas o cosas emperradas). ex.

Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998

Abracadabra, Que Pare la Maldición!

—Tendrás quince minutos para desempacar y cambiarte. Sobre la cama se encuentra la sotana blanca de seminarista. Póntela y baja al segundo piso donde se encuentra la oficina del padre Tomás, el director, para que firmes varios ...

Dunnia Balcázar-Goldstein, 2010

Aventuras de Victorino Chang

-Voy a preparar algo de comida—dice la muchacha mientras su abuela Wenling la llamaba desde la cocina, indicándole a Victorino que podía desempacar y usar las gavetas del cuarto si era necesario para su ropa interior y lo que estimara ...

Alejandro Roque Glez, 2012

Mi Vida...en uniforme

Yo no había ni terminado de desempacar mi ropa de la primera maleta cuando sonó el teléfono, lo que me asustó porque ya se me había olvidado que el cuarto tenía uno. Lo contesté con un “yes” bastante seco ya que no tenía idea de quién  ...

Luis R. Pastrana Silva, 2013

Temas: Spanish for the Global Community

_._.__. —'—-—-—.._. El día de la mudanza, los empacadores llegaron temprano y cargaron todo el embalaje en delicados en plástico de Ahora los González ya están en su nueva casa y sólo tienen que desempacar y Vocabulario práctico la  ...

Jorge H. Cubillos, Edwin M. Lamboy

2,001 Palabras Inglesas Mas Utiles para Hispanoparlantes

No temas a lo desconocido. unpack, to desempacar I want to unpack before going out to dinner. Quiero desempacar antes de salir a cenar. unpleasant desagradable This place has an unpleasant odor. Este lugar tiene un olor desagradable.

Pablo Garcia Loaeza, 2012

2,001 Most Useful Spanish Words

I wish I had a house on the beach. desempacar to unpack Quiero desempacar antes de salir a cenar. I want to unpack before going out to dinner. desempleado/ -a unemployed Mi esposo está desempleado desde mayo. My husband has been ...

Pablo Garcia Loaeza, 2012

Dictionary of Spoken Spanish

... that street leads. desembolsar to pay out. desempacar to unpack [Am] Tengo que desempacar el equipaje. I have to unpack my luggage. desempeñar to carry out Desempeño' muy bien su misión. He carried out his mission very well.

U. S. War Dept, 2013

Webster's New World 575+ Spanish Verbs

desempacar to unpack Gerundio: desempacando Participio pasado: desempacado Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular I Plural Present Present Perfect desempaco desempacamos he desempacado hemos ...

Elsa Marina Pittman, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESEMPACAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desempacar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Semarnat también malgasta en renta; paga 10 mdp al mes

... para ocupar siete pisos, pero se encuentran distribuidos de forma alternada entre cajas de archivo, papelería y mobiliario aún pendiente de desempacar. «Terra México, Okt 15»

El millonario negocio detrás del unboxing

La pregunta es ¿a quién le interesaría perder 20 minutos de su tiempo viendo desempacar un producto? Al parecer a miles y como muestra un botón: ... «El Nuevo Diario, Okt 15»

Unboxing: ganar millones en YouTube al desempacar objetos

Disney organizó en YouTube un maratón de 18 horas donde los internautas vieron en directo cómo se desempacaban objetos relacionados con Star Wars. «Soy502, Okt 15»

Que venha a Primavera brasileira

Essa xingação mútua não tem sentido algum nem ajuda a desempacar. Vamos atarracar uma mangueira nesse Lava Jato para adubar novas ideias e ... «A Tribuna - Rondonópolis, Sep 15»

Gear VR pone la imaginación al alcance de la realidad virtual

Para ser un producto con nuevas cualidades y funciones, desempacar los visores, ensamblarlos y usarlos resulta intuitivo, incluso más que el de algunos ... «El Financiero, Jul 15»

Dia dos namorados: Namorar é para todos e para sempre

Ninguém tem dúvida de que o Dia dos Namorados aqui no Brasil foi criado para desempacar um mês morno para o comércio. Dizem que foi um publicitário ... «Paraná-Online, Jun 15»

Os desafios e as dificuldades que a IBM tem pela frente

Já seria um problemão não saber como desempacar um gigante que vale mais de US$ 150 bilhões, mas o desafio de Ginni, “presa” à promessa de Palmisano, ... «Revista Época Negócios, Mai 15»

Próxima boda Nakay-Cervantes

Yara Nayely Cervantes, durante su despedida de soltera, se dispone a desempacar los bellos regalos recibidos. Se encuentra feliz por su próximo enlace ... «Tribuna de San Luis, Mai 15»

Confira o horóscopo do seu signo para este domingo, 10 de maio

Em determinados momentos nem com a maior boa vontade do mundo é possível desempacar situações ou pessoas. As coisas teimam em seguir o curso que ... «Diário Catarinense, Mai 15»

Demanda de cruceros por Europa creció 20% entre mexicanos …

... por tan solo 650 dólares todo el viaje, más económico que la mayoría de los viajes por tierra, pues se visitan diversos países sin tener que desempacar. «El Economista, Mai 15»