Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contravalação" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRAVALAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

con · tra · va · la · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRAVALAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Contravalação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTRAVALAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contravalação» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Zirkumvolution

Circunvalação

Die Umwallung ist eine militärische Belagerungstechnik, die in historischen und modernen Kriegen verwendet wird. Sie besteht im Aufbau eines doppelten Netzes von Befestigungen: einem Inneren, das das Ziel der Belagerung des Feindes blockiert; ein Äußeres, das die angreifende Armee vor möglichen Verstärkungen schützt. In der Regel wird die Entscheidung zum Umfahren während einer Belagerung unter Androhung der Ankunft von Verstärkungen getroffen. Infolgedessen sind die Zirkumvallierungs- und Gegenwertlinien aus lokalen Materialien konstruiert, oft Holz oder Erde. Diese Taktik bringt den taktischen Vorteil mit sich, Truppen von der Einkreisungsbemühung zur feindlichen Befestigung zurückziehen zu können und sie zur Verteidigung der Armee umzuleiten. Es ist jedoch eine gefährliche Taktik, da sie die angreifende Armee selbst einer Belagerung aussetzt. A circunvalação é uma técnica militar de cerco, utilizada em guerras históricas e modernas, que consiste na construção de uma rede dupla de fortificações: uma interior, que bloqueia a fortificação inimiga alvo do cerco; uma exterior, que protege o exército atacante de possíveis reforços. Normalmente a decisão de circunvalar é tomada no decurso de um cerco, sob ameaça de chegada de reforços. Em consequência, as linhas de circunvalação e contravalação são construídas com materiais locais, frequentemente madeira ou terra. Esta táctica trás a vantagem táctica de poder retirar tropas do esforço de cerco à fortificação inimiga e redireccioná-las para a defesa do exército. É no entanto uma táctica perigosa, uma vez que expõe o próprio exército atacante a um cerco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contravalação» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONTRAVALAÇÃO


anovulação
a·no·vu·la·ção
apelação
a·pe·la·ção
articulação
ar·ti·cu·la·ção
assimilação
as·si·mi·la·ção
circulação
cir·cu·la·ção
compilação
com·pi·la·ção
hiperventilação
hi·per·ven·ti·la·ção
inflação
in·fla·ção
instalação
ins·ta·la·ção
legislação
le·gis·la·ção
manipulação
ma·ni·pu·la·ção
musculação
mus·cu·la·ção
população
po·pu·la·ção
relação
re·la·ção
remodelação
re·mo·de·la·ção
revelação
re·ve·la·ção
simulação
si·mu·la·ção
tripulação
tri·pu·la·ção
veiculação
vei·cu·la·ção
violação
vi·o·la·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRAVALAÇÃO

contratura
contravalar
contravapor
contravariante
contraveia
contraveio
contraveirar
contraveiro
contravem
contravenção
contraveneno
contravenha
contravenhais
contravenham
contravenhamos
contravenhas
contravenho
contraveniente
contravens
contravento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRAVALAÇÃO

acumulação
anulação
coagulação
consolação
constelação
cumulação
depilação
desolação
ejaculação
estipulação
formulação
inalação
modelação
modulação
mutilação
ondulação
oscilação
prolação
regulação
ventilação

Synonyme und Antonyme von contravalação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTRAVALAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

contravalação circunvalação técnica militar cerco utilizada guerras históricas modernas consiste construção rede dupla fortificações interior bloqueia fortificação inimiga alvo exterior protege exército atacante possíveis reforços normalmente aulete contratualidade contratualismo contratualista contratura contraturado contravalar contravale contravapor contraveia contravalação dicionário português linha estabelecida pelo sitiante praça impedir informal priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico léxico fôsso parapeito sortidas sitiados analógico criativo exibindo resultados palavra dentro domínio conceitual tweetar substantivo adjetivo advérbio sapo

Übersetzung von contravalação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRAVALAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von contravalação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von contravalação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contravalação» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

contravalação
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Contravalación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Contravalation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

contravalação
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

contravalação
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

contravalação
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

contravalação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

contravalação
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contravalação
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

contravalação
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

contravalação
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

contravalação
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

contravalação
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contravalação
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

contravalação
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

contravalação
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contravalação
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

contravalação
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contravalação
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

contravalação
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

contravalação
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contravalação
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

contravalação
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

contravalação
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

contravalação
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contravalação
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contravalação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRAVALAÇÃO»

Der Begriff «contravalação» wird selten gebraucht und belegt den Platz 94.096 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contravalação» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contravalação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contravalação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contravalação auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRAVALAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contravalação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contravalação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Contravalação*, f.Fôsso, com parapeito, para impedir as sortidas dos sitiados.( De contravalar) *Contravalar*, v. t. Guarnecer, fortificar com contravalação. ( Decontra...+ vallar) *Contravallação*, f. Fôsso,com parapeito,paraimpedir as sortidas ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
i : ; i NO mesmo tempo se faz a contravalação , que he hum fosso guarnecido de parapeito , que corre por dentro da circumvalação : huma , e outra obra são largas , e profundas , conforme as occasiões opermittem, mas ordinariamente tem ...
Joaquim de Santa Rita, 1765
3
As victorias dos Portuguezes em defeza da sua independencia: ...
O inimigo, que não tinha esperança alguma de poder entrar a praça de assalto, resolveu bloqueál-a até que se rendesse pela fome; e nfleste intuito estendeu as suas linhas de circum e contravalação, segundo o uso militar d'aquelles ...
Miguel Carlos de Sotomaior, 1868
4
Historia do cerco do Porto: precedida de uma extensa noticia ...
... e avidos correram n contemplar as obras de fortificação do inimigo, e a admirar a superioridade das suas linhas de eircumvalação e contravalação, e a inferioridade daquellas em que se tinham defendido. Juizes competentes na materia, ...
Simão José da Luz Soriano, 1849
5
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
... necessária da mesma praça; e que a sua especificação seria inteiramente supérflua, pois não se poderia impedi-lo. E basta considerar a que distância o Rei de Espanha fêz construir a sua linha de contravalação diante dessa Praça, - 110 —
Jaime Cortesão, 1735
6
Presença militar na língua portuguesa
Toda a tropa sitiante se colocava nas duas linhas, a da «circunvalação», frente ao exterior, e a da «contravalação», frente ao interior. Ainda hoje a sociedade civil utiliza o termo, como por exemplo, na cidade do Porto, onde existe a Estrada  ...
Aleu de Oliveira, 1993
7
Linhas de Elvas, 1659: prova de força
A batalha tomou, então, o aspecto de combates dispersos ao longo das linhas de circun-valação e contravalação rompidas pelos portugueses. Enquanto estes iam conquistando os diversos fortes e fortins em redor das linhas, os espanhóis ...
António Paulo Duarte, 2003
8
Gazeta de Lisboa
A mesma Gazeta em data de 11 do corrente, contem o seguinte : « No diá c2 deste mez appareceo na praia im mediata á linha de contravalação do campo de S. Roque o ca* daver de hum dos revolucionários que foi arrojado alli pelo mar,  ...
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Iniciou logo a construção de uma linha de investimento (contravalação) cujo traçado atingia um perímetro de 14 km. Como Vercingertórige se apercebesse de que os trabalhos dos Romanos progrediam ràpidamente, ameaçando isolar por ...
10
História de Portugal restaurado
... na vanguarda averiguando a parte em que era maior o perigo, para lhe acudir com o remédio; e, depois de haver logrado várias vezes este intento, atendeu a um forte, que na linha de contravalação segurava o duque de S. German com a ...
Luis de Menezes Ericeira (conde da), António Álvaro Dória

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contravalação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/contravalacao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z