Bedeutung von "legislação" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON LEGISLAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

le · gis · la · ção

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEGISLAÇÃO

Legislação ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEGISLAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Recht

Lei

Das Recht ist eine Norm oder ein Satz von Rechtsnormen, die durch die dem normativen Akt eigenen Prozesse geschaffen und von den zuständigen Behörden in dieser Hinsicht festgelegt werden. Das Wort Gesetz kann in drei verschiedenen Bedeutungen verwendet werden, entsprechend dem Umfang, den es ihm geben soll. ▪ Im weitesten Sinne ist das Recht eine gesetzliche Regel, geschrieben oder nicht; hier umfasst sie die Zollformalitäten und alle formal vom Staat erstellten Normen, zum Beispiel in der Bundesverfassung, der vorläufigen Maßnahme, der Verordnung, dem ordentlichen Gesetz, dem ergänzenden Recht usw. ▪ Gesetz ist im weitesten Sinne nur die geschriebene Rechtsnorm und schließt damit juristische Sitte von dieser Bedeutung aus. ▪ Schließlich bezeichnet das Wort Gesetz in einem technischen und spezifischen Sinn eine schriftliche Regelmodalität, die bestimmte Merkmale aufweist; Im brasilianischen Recht sind nur das ergänzende Recht und das einfache Recht Techniken. Das Gesetz durchläuft in seinem Formulierungsprozess mehrere Stufen, die in der Verfassung verankert sind. In diesem Prozess haben wir die Initiative des Gesetzes, Diskussion, Abstimmung, Genehmigung, Sanktion, Verkündung, Veröffentlichung und Gültigkeit des Gesetzes.

Lei é uma norma ou conjunto de normas jurídicas criadas através dos processos próprios do ato normativo e estabelecidas pelas autoridades competentes para o efeito. A palavra lei pode ser empregada em três sentidos diferentes, conforme a abrangência que se pretenda dar a ela. ▪ Numa acepção amplíssima, lei é toda a regra jurídica, escrita ou não; aqui ela abrange os costumes e todas as normas formalmente produzidas pelo Estado, representadas, por exemplo, pela Constituição federal, medida provisória, decreto, lei ordinária, lei complementar, etc. ▪ Já num sentido amplo, lei é somente a regra jurídica escrita, excluindo-se dessa aceção, portanto, o costume jurídico. ▪ Por fim, numa aceção técnica e específica, a palavra lei designa uma modalidade de regra escrita, que apresenta determinadas características; no direito brasileiro, são técnicas apenas a lei complementar e a lei ordinária. A lei, no seu processo de formulação, passa por várias etapas, estabelecidas na Constituição. Neste processo temos a iniciativa da lei, discussão, votação, aprovação, sanção, promulgação, publicação e vigência da lei.

ÜBERSETZUNG VON LEGISLAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von legislação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von legislação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «legislação» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 立法
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Legislación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: legislation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विधान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تشريع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: законодательство
• Portugiesisch: legislação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আইন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: législation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: undang-undang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gesetzgebung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 立法
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 법률 제정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: aturan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pháp luật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சட்டத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कायदे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mevzuat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: legislazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prawodawstwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: законодавство
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: legislație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νομοθεσία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wetgewing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lagstiftningen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lovgivning

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «LEGISLAÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort legislação.

1

Emmanuel Kant

Age de tal forma que a máxima do teu querer possa valer em todo o tempo também como princípio de uma legislação geral.

2

Jules Michelet

Um sistema de legislação é sempre impotente se, paralelamente, não se criar um sistema de educação.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEGISLAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von legislação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit legislação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A cidade e a lei: legislação, política urbana e territórios ...

Esta obra procura recuperar a trajetória da legislação urbana na cidade de São Paulo, contando a própria história da cidade.

Raquel Rolnik, 1997

História E Legislação Do Sus E Saúde Da Família

A discussão sobre a história do Sistema Único de Saúde brasileiro (SUS) e a implantação da Saúde da Família no país ganha importância quando compreendemos a história como algo vivo, parte integrante e indissociável do presente. ...

Fabio Batalha Monteiro De Barros, 2011

Sus - Legislação E Questões Comentadas

Este livro tem por objetivo auxiliar o aluno de concursos públicos no estudo do segmento da Constituição Federal que diz respeito à saúde (ou SUS - Sistema Único de Saúde).

Thurler,lenildo

Indice chronologico remissivo da legislação Portugueza ...

Portugal, João Pedro Ribeiro. Março 14 D. probibindo aos Corregedores do Crime passar i • pot si Cartas de Seguro , on tutos accesses : declarando se1n vigor as que tivessem passado , preterida a fórma , prescripta na Lei de 1o. de ...

Portugal, João Pedro Ribeiro, 1805

Direito do turismo: história e legislação no Brasil e no ...

Aborda os direitos e deveres do turista e as questões referentes ao direito do turismo como beneficiário de contribuições do direito civil, do direito do consumidor, do direito comercial, do direito internacional privado e público.

Rui Aurélio de Lacerda Badaró, 2002

Legislação indigenista brasileira e normas correlatas

(Leis, decretos, medidas provisorias, portarias e outros) Convencao 169 - Convencao relativa aos povos indigenas e tribais em paises independentes; Estatuto do indio; Convencao sobre o Instituto indigenista interamericano; Regimento interno ...

Brazil, 2003

Comércio Internacional e Legislação Aduaneira - 5ª Edi

O Comércio Internacional ou Comércio Exterior é a troca de bens e serviços através de fronteiras internacionais ou territórios.

Luz,rodrigo

1000 PERGUNTAS - Acerca da Estrutura e Legislação Penal e ...

Este livro contém 1000 perguntas pertinentes ao Código de Processo Penal Militar-Decreto-Lei 1002/69, Organização da Justiça Militar da União - Lei 8457/92,Ministério Público Militar da União - Lei Complementar 75/93 e Estatuto dos ...

Paulo Ivan de Oliveira Teixeira

As regras do jogo: legislação florestal e desenvolvimento ...

Roberto Resende estuda a complexa relação a partir do vale do Ribeira, em São Paulo, local onde estas questões são bastante evidentes.

Roberto Ulisses Resende, 2002

Direito do ambiente e redacção normativa: teoria e prática ...

O texto intitulado "Algumas considerações sobre a legislação ambiental a nível internacional e as suas repercussões no Direito angolano", da autoria de Raul Araújo, analisa os aspectos fundamentais do quadro jurídico internacional em ...

Teresa Amador, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEGISLAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff legislação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Comissão de juristas vai modernizar legislação esportiva

Na solenidade de inauguração dos trabalhos, o presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), reiterou que a modernização dessa legislação faz parte ... «Consultor Jurídico, Okt 15»

Japão reativa segundo reator nuclear sob a nova legislação pós …

A reativação desta unidade acontece apenas dois meses depois que o reator 1 de Sendai voltou a funcionar, o primeiro sob a nova legislação pós-Fukushima, ... «Globo.com, Okt 15»

Califórnia aprova legislação que legaliza a eutanásia

Os políticos da Califórnia aprovaram nesta sexta-feira uma legislação que pode tornar o estado um dos únicos dos Estados Unidos a garantir aos pacientes ... «Paraná-Online, Sep 15»

Prova de Legislação de trânsito pode ser feita no Maceió Shopping …

A prova de Legislação de trânsito tem mais um local para ser realizada na capital alagona, o Maceió Shopping, localizado no bairro da Mangabeiras. «Globo.com, Aug 15»

Amas preveem futuro negro com entrada em vigor da nova legislação

Legislação em vigor a partir desta sexta-feira obriga a pagamento pela emissão de autorização para exercer e coimas para quem não tiver licença. «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»

Califórnia tira palavra 'estrangeiro' de legislação trabalhista

Uma das medidas promulgadas pelo governador democrata, Jerry Brown, elimina a palavra "estrangeiro" da legislação trabalhista por considerar que trata-se ... «Globo.com, Aug 15»

Para jurista, país precisa de legislação para garantir controle civil da …

Segundo o jurista, considerando a legislação em vigor, independentemente de quem seja o titular da pasta, “o ministro não tem esse poder todo sobre a Polícia ... «Rede Brasil Atual, Jul 15»

Câmara do Japão aprova mudanças na legislação pacifista

O primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, conseguiu aprovar nesta quinta-feira (16) na câmara baixa do Parlamento legislação que pode permitir o envio de ... «Globo.com, Jul 15»

Governo de SP inicia revisão de legislação sobre cancro cítrico

Por fim, a Pasta lembrou que há uma legislação federal de 1997 que regulamenta toda a sistemática do cancro cítrico no Brasil, a qual também precisa passar ... «Estado de Minas, Jul 15»

Legislação europeia incentiva a pirataria, diz comissão

Andrus Ansip, da Comissão Europeia e vice-presidente do Mercado Único Digital, opinou em uma conferência que a legislação da União Europeia está ... «Olhar Digital, Jun 15»