Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "relação" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RELAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

re · la · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RELAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Relação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RELAÇÃO


anovulação
a·no·vu·la·ção
apelação
a·pe·la·ção
articulação
ar·ti·cu·la·ção
assimilação
as·si·mi·la·ção
circulação
cir·cu·la·ção
compilação
com·pi·la·ção
hiperventilação
hi·per·ven·ti·la·ção
inflação
in·fla·ção
instalação
ins·ta·la·ção
legislação
le·gis·la·ção
manipulação
ma·ni·pu·la·ção
musculação
mus·cu·la·ção
oscilação
os·ci·la·ção
população
po·pu·la·ção
remodelação
re·mo·de·la·ção
revelação
re·ve·la·ção
simulação
si·mu·la·ção
tripulação
tri·pu·la·ção
veiculação
vei·cu·la·ção
violação
vi·o·la·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RELAÇÃO

rela
relacionação
relacionado
relacionador
relacional
relacionamento
relacionar
relacrar
relações-públicas
relamber
relambóia
relambório
relampadar
relampadear
relampadejante
relampadejar
relampagueamento
relampagueante
relampaguear
relampar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RELAÇÃO

acumulação
anulação
coagulação
consolação
constelação
correlação
cumulação
depilação
desolação
ejaculação
estipulação
formulação
inalação
modelação
modulação
mutilação
ondulação
prolação
regulação
ventilação

Synonyme und Antonyme von relação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RELAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «relação» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von relação

MIT «RELAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

relação alistamento arrolamento catálogo conexão descrição informação inventário ligação lista notícia relacionamento semelhança vínculo matematica primeira apimentar jurídica moto loteca interpessoal relação dicionário português ação relatar relato narrar informal referência tradução traduções casa rais anual informações sociais prazo legal entrega base encerrou março conforme portaria dezembro recepção pesquisa apenados tribunal contas estado servidor folha pagamento webmail normas internas início jurisdicionado instituição competência composição contactos porto campo mártires pátria

Übersetzung von relação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RELAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von relação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von relação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «relação» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关系
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

La relación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

relationship
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संबंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علاقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отношения
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

relação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্পর্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

relations
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hubungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beziehung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

関連性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관계
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sesambetan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mối quan hệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नातेसंबंध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilişki
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

relazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

związek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Зв´язок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

relație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχέση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förhållande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forholdet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von relação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RELAÇÃO»

Der Begriff «relação» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.066 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «relação» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von relação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «relação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe relação auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «RELAÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort relação.
1
Carlos Drummond de Andrade
A educação para o sofrimento, evitaria senti-lo, em relação a casos que não o merecem.
2
Louis Anspacher
O casamento é a relação entre homem e mulher na qual a independência é igual, a dependência é mútua e a obrigação recíproca.
3
António Lobo Antunes
Há momentos e situações em que o olhar comunica mais que as palavras, isso também é intimidade. Creio que sou capaz de dizer muitas cosas sem falar, é o outro que também tem de compreender e de saber interpretar. Quando se estabelece essa relação de intimidade e de amizade, não é necessário falar. (...) Frequentemente é melhor não o fazer porque as palavras estão muito gastas.
4
Achille Campanile
Não existe nenhuma relação entre os espargos e a imortalidade da alma... os espargos são comidos, enquanto que a imortalidade da alma não.
5
René Char
Cumpre em relação aos outros aquilo que só a ti próprio prometeste.
6
Charles Colton
A ambição comete, em relação ao poder, o mesmo erro que a ganância em relação à riqueza: começa a acumulá-la como meio de felicidade, e acaba a acumulá-la como objectivo.
7
Claude Crébillon Fils
Ser tímido em relação a uma pessoa é confessarmos a nossa inferioridade perante ela. Mas tal receio de lhe desagradar, mesmo lisonjeando-a, não a obriga a simpatizar connosco.
8
Salvador Dalí
A minha única diferença em relação a um homem louco é que eu não sou louco!
9
Ennio Flaiano
Ser pessimista em relação às coisas do mundo e à vida em geral é um pleonasmo, ou seja, significa antecipar o que vai acontecer.
10
Jean Fourastié
O atraso das ciências económicas e sociais em relação às ciências da matéria é uma das causas das actuais infelicidades da Humanidade. A técnica arrasta o homem para horizontes imprevistos.

10 BÜCHER, DIE MIT «RELAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von relação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit relação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O amor na relação terapêutica
Uma obra que trata do amor na relação que se estabelece entre o cliente e seu terapeuta.
Beatriz Helena Paranhos Cardella, 1994
2
A relação pais e filhos hoje: a parentalidade e as ...
O movimento econômico e ideológico do mundo do trabalho nas últimas décadas marcou os discursos e as práticas mais bem intencionadas sobretudo de pais das classes médias.
Beatriz Gang Mizrahi, 2004
3
Da sedução na relação pedagógica professor-aluno no ...
O livro preenche uma lacuna nas discussões sobre a relação pedagógica, de que decorre uma constante tensão e que freqüentemente deixa seqüelas irreversíveis.
Maria Aparecida Morgado, 2002
4
Como falhar na relação? Os 50 erros que os terapeutas mais ...
O livro aponta os erros que podem acarretar prejuízos aos clientes e, em muitos casos, até mesmo levá-los a desistir do tratamento ou a procurar outros terapeutas que lhes pareçam mais capacitados, atentos, preparados.
JOHN V. FLOWERS
5
Relação mãe e filha
'A Relação Mãe e Filha' é uma espécie de indenização que os autores do campo da Psicanálise fazem, através de sua autora, Malvine Zalcberg, aos leitores de seu campo, à comunidade psicanalítica, e ao próprio acervo editorial que ...
Malvine Zalcberg, Malvine Zalcberg, 2003
6
A relação mulher & homem: uma história dos seus encontros e ...
Neste livro Luiz Cuschnir, um dos mais respeitados psiquiatras e psicoterapeutas brasileiros, mostra de forma romanceada como andam os relacionamentos entre homens e mulheres neste início de século XXI.
Luiz Cuschnir, 2003
7
Psicoterapia da relação
Um livro-acontecimento, há muito esperado. Ele compreende todo o percurso profissional de Fonseca, reunindo textos importantes, inclusive aquele que marca sua passagem entre a psicanálise e o psicodrama.
José Fonseca, 1999
8
Relação jurídica médico-paciente
As idéias desenvolvidas, estudadas e apresentadas neste livro são fruto do sólido talento do autor, baseadas em austeridade, contenção e excelência e constituem uma contribuição valiosa, não apenas para o progresso do direito, como ...
Brunello Souza Stancioli, 2004
9
Leis da liberdade - A relação entre estética e política na ...
Demonstrar que a importância política da dimensão estética na filosofia de Herbert Marcuse se deve à idéia de atribuir uma base natural à razão é um dos objetivos desta análise da obra do filósofo cujas idéias ganharam as ruas ...
Imaculada Maria Guimarães Kangussu, 2008
10
Sexualmente - Nós Queremos Discutir a Relação
A sexualidade envolve as pessoas como um todo e influencia nos sentimentos, sensações, formas de agir e pensar. Por este motivo que a psicóloga e sexóloga Carla Cecarello escreveu este livro.
CARLA CECARELLO

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RELAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff relação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Acórdão da Relação é passível de recurso para Constitucional
O acórdão da Relação de Lisboa que indeferiu o requerimento do Ministério Público a pedir a nulidade da viabilização do acesso da defesa de José Sócrates ... «Correio da Manhã, Okt 15»
2
Caso BES. Relação devolve bens a Morais Pires
O Tribunal da Relação de Lisboa considera que o arresto aos bens do ex-administrador do Banco Espírito Santo, Amílcar Morais Pires, foi ilegal. Num acórdão ... «iOnline, Okt 15»
3
Sócrates. MP não pede aclaração à Relação
Prazo para o procurador Rosário Teixeira pedir aclaração do acórdão da Relação sobre segredo de justiça terminava hoje. Mas não foi apresentado qualquer ... «iOnline, Okt 15»
4
Sócrates com acesso total ao processo
O Tribunal da Relação de Lisboa decidiu nesta quinta-feira dar acesso total ao processo à defesa do ex-primeiro-ministro José Sócrates. A decisão deu razão ... «Público.pt, Sep 15»
5
Expansão do emprego enfraquece em 2014, com criação de 623 …
Aumento de vagas representa crescimento de 1,27% em relação ao ano anterior, segundo dados da Relação Anual de Informações Sociais (Rais). «Rede Brasil Atual, Sep 15»
6
Pesquisa da CNI diz que brasileiro está menos pessimista em …
Pesquisa da Confederação Nacional da Indústria, divulgada hoje, mostra que o nível de pessimismo do brasileiro em relação à economia caiu. A queda está ... «EBC, Aug 15»
7
Relação de etanol e gasolina tem o menor nível para o período desde
A relação entre o preço do etanol e o da gasolina na segunda semana de agosto atingiu 60,79%, informou a Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas ... «Diário do Grande ABC, Aug 15»
8
Relação etanol/gasolina sobe a 61,68% em SP, mostra Fipe
São Paulo - A relação entre o preço do etanol e o da gasolina aumentou entre a última semana de julho e a primeira de agosto, mas ainda segue vantajoso ... «EXAME.com, Aug 15»
9
Tribunal da Relação decide: é crime publicar fotos no Facebook …
O Tribunal da Relação do Porto (TRP) decidiu que a publicação de fotografias no Facebook "contra a vontade" do fotografado pode ser crime, mesmo que as ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
10
Tribunal de Relação rejeita recurso de Sócrates sobre medidas de …
O Tribunal da Relação de Lisboa rejeitou hoje um recurso da defesa de José Sócrates relacionado com as medidas de coação do ex-primeiro-ministro, disse à ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Relação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/relacao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z