Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tripulação" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRIPULAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

tri · pu · la · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRIPULAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tripulação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRIPULAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tripulação» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tripulação

Mannschaft

Tripulação

Mannschaft oder Ausrüstung ist der Name, der dem Team gegeben wird, das die Aufrechterhaltung von Aktivitäten durchführt, die für das ordnungsgemäße Funktionieren von Transportmitteln wichtig sind, egal ob in der Luft, im Wasser oder auf dem Land. Im Allgemeinen ist eine Besatzung hierarchisch organisiert und hat als Chef einen Kapitän oder Kommandeur. Tripulação ou equipagem é o nome dado à equipe que realiza a manutenção das atividades primordiais ao bom funcionamento de meios de transporte, sejam estes aéreos, aquáticos ou terrestres. Geralmente uma tripulação é organizada de forma hierárquica, tendo como chefe um capitão ou comandante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tripulação» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TRIPULAÇÃO


anovulação
a·no·vu·la·ção
apelação
a·pe·la·ção
articulação
ar·ti·cu·la·ção
assimilação
as·si·mi·la·ção
circulação
cir·cu·la·ção
compilação
com·pi·la·ção
hiperventilação
hi·per·ven·ti·la·ção
inflação
in·fla·ção
instalação
ins·ta·la·ção
legislação
le·gis·la·ção
manipulação
ma·ni·pu·la·ção
musculação
mus·cu·la·ção
oscilação
os·ci·la·ção
população
po·pu·la·ção
relação
re·la·ção
remodelação
re·mo·de·la·ção
revelação
re·ve·la·ção
simulação
si·mu·la·ção
veiculação
vei·cu·la·ção
violação
vi·o·la·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TRIPULAÇÃO

trips
tripse
tripsina
tripsinogênese
tripsinogênico
tripsinogênio
triptase
triptofano
triptolítico
triptomena
triptonemia
triptonêmico
triptólemo
tripudiado
tripudiante
tripudiar
tripulado
tripulante
tripular
tripúdio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TRIPULAÇÃO

acumulação
anulação
coagulação
consolação
constelação
correlação
cumulação
depilação
desolação
ejaculação
estipulação
formulação
inalação
modelação
modulação
mutilação
ondulação
prolação
regulação
ventilação

Synonyme und Antonyme von tripulação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRIPULAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tripulação» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von tripulação

MIT «TRIPULAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tripulação chusma luffy enterprise shanks portas automático barba negra piece urbana comercial tripulação equipagem nome dado equipe realiza manutenção atividades primordiais funcionamento meios transporte sejam estes aéreos aquáticos maior melhor rede social aviação faça parte descubra pessoas área notícias atualizadas dicionário português conjunto marinheiros navio homens informal trabalham bordo avião funcionam tripulações linhas aéreas membro linha aérea poder cansativo essa atividade raramente chata pilotos comissários cruzeiros segurança padrão internacional navios realizam constantemente intensa treinamentos abrangem toda formação necessária para tradução inglês muitas outras traduções esqueletos saraiva sinopse nesta coletânea contos leitor apresentado universo tornou stephen king conhecido mais aclamados escritores acidente paris causado reação dias atrás tragédia france junho aconteceu devido inapropriada depois livro edição bolso submarino seleção melhores histórias início

Übersetzung von tripulação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRIPULAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von tripulação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von tripulação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tripulação» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

船员
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tripulación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crew
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्मीदल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طاقم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

экипаж
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

tripulação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

équipage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anak kapal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Crew
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乗組員
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

크루
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crew
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழுவினர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mürettebat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

equipaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

załoga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

екіпаж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echipaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλήρωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bemanning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besättning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mannskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tripulação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRIPULAÇÃO»

Der Begriff «tripulação» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 14.093 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tripulação» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tripulação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tripulação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tripulação auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRIPULAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tripulação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tripulação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tripulação de esqueletos
Uma seleção das melhores histórias do início da carreira de Stephen King.
Stephen King, 2008
2
Operator's Flight Safety Handbook: manual de segurança de ...
4.5.6.3 Em um ambiente de tripulação de vôo, os indivíduos são encorajados a prever, reconhecer e enfrentar seu próprio estresse, e a perceber e auxiliar no estresse de outros, fazendo, assim, com que o estresse tenha um fim seguro.
Faculdade de Ciências Aeronáuticas, Gain
3
Gazeta de Lisboa
A este tempo a Pcpcr Paquete de S. M. B., que sa- hia para Falmouth, salvou a Sua Magestade Imperial , e ao Estandarte da Rainha, e a tripulação deo os Vivas do costume, que forão correspondidos pela tripulação do IVilliam lhe Foúrlh, ...
4
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Art. 556. Os officiaese gente da tripulação podem despedir-sc antes de começnda a viagem , nos casos seguintes : I. Quando o capitão muda do destino ajustado (art. 551). II. Se depois do ajuste o Império é envolvido em guerra marítima . ou ...
5
História, Política E Sociedade
Com uma tripulação que não passava de 40 pessoas (muitas recrutadas entre maltrapilhos, mendigos e pequenos ladrões que circulavam pelos portos), as caravelas não chegavam a 30 metros de comprimento e eram embarcações frágeis ...
André Luiz Joanilho
6
Livro unico da parte segunda, tít. I-XII (245 p.)
As obrigações reciprocas do capitão, officiaes e gentes da tripulação começam desde o momento, em que forem matriculados, e assignarem o rol da equipagem. Art. 1443. O capitão, que partir com o navio sem de antemão ter feito redigir e ...
Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866
7
Seu Próximo Erro Será Fatal?: Os equívocos podem destruir ...
O vôo proveniente de NoVa York não tivera incidentes até a tripulação tentar baixar o trem de pouso, em preparação para a aterrissagem em Miami, e não enxergar a luz de “trem abaixado e travado”. A tripulação recebeu permissão do  ...
Robert E. Mittelstaedt Jr., 2006
8
A faina, a festa e o rito: uma etnografia histórica sobre as ...
Os navios provenientes do Rio de Janeiro eram o patacho Guai- pim, de 105 toneladas, com tripulação formada por 11 escravos e dois homens livres; o brigue-escuna L. do Brasil, de 137 toneladas, com tripulação formada por cinco ...
Luiz Geraldo Silva, 2001
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
Todo o individuo da tripulação, que cair doente no curso da viagem, ou que, quer em serviço do Navio, quer n'um combate contra inimigos ou piratas, fôr ferido ou mutilado, será pago das suas soldadas. tratado e curado, e em caso de  ...
Portugal, 1852
10
Giuseppe Garibaldi: corsário Rio-Grandense : (1837-1838)
Dos cinco escravos interrogados, quatro dão a notícia do embarque de um membro da tripulação da nave corsária, na lancha que conduzia os brancos prisioneiros. O negro Luiz (doc. n? 54) declara que embarcou também um homem "que ...
Salvatore Candido, Alberto M. Ghisalberti, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRIPULAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tripulação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Empresa aérea indiana proíbe tripulação acima do peso de voar
A empresa aérea estatal da Índia irá impedir que 125 tripulantes acima do peso voem, citando uma recomendação da autoridade de aviação civil do país. «BBC Brasil, Sep 15»
2
'Perdido em Marte': Matt Damon e sua tripulação tenta voltar à Terra …
Liberado pela 20th Century Fox, o primeiro clipe apresenta Matt Damon e sua tripulação no Planeta Vermelho com o objetivo de retornar à Terra. Mas como a ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
3
O astronauta Matt Damon apresenta sua tripulação no primeiro …
A história conta a saga de Watney, que é abandonado em Marte após o resto de sua tripulação achar que ele morreu depois de uma tempestade. Ele precisa ... «Info Online, Jun 15»
4
F-18 americano cai no Golfo Pérsico e tripulação é resgatada
Um caça F-18 americano caiu no Golfo Pérsico ao decolar de um porta-aviões nesta terça-feira (12), mas os membros da tripulação foram resgatados sem ... «Globo.com, Mai 15»
5
Tripulação da ISS voltará à Terra um mês depois do previsto
A tripulação da nave pilotada "Soyuz TMA-15M", que deveria voltar à Terra após sair da Estação Espacial Internacional (ISS) na próxima quinta-feira, ... «Terra Brasil, Mai 15»
6
Tripulação cita problema no freio em avião que derrapou em Nova …
Os freios automáticos foram colocados no "máximo", mas a tripulação "não sentiu qualquer desaceleração nas rodas" antes de o avião se chocar contra uma ... «Globo.com, Mär 15»
7
Etihad Airways realizará treinamento para tripulação de cabine
Em cada uma esperamos que pessoas talentosas com habilidades em hospitalidade se juntem a nós. Nossa equipe de tripulação de cabine engloba mais de ... «Brasilturis Jornal, Jan 15»
8
Tripulação de navio retido no RS presta depoimento à Polícia Federal
Os 11 tripulantes resgatados no sábado (24) do navio Adamastos prestaram depoimento nesta segunda-feira (26) à Polícia Federal (PF), em Rio Grande, no ... «Globo.com, Jan 15»
9
Saída de tripulação de navio ancorado há quase 6 meses no RS é …
As más condições de navegação estão dificultando o processo de retirada da tripulação do navio Adamastos, atracado há seis meses em alto mar no Porto de ... «Globo.com, Jan 15»
10
Estação ISS apresenta problemas, mas tripulação está a salvo
Por medida de preocupação, foi pedido aos membros da tripulação que se isolassem no segmento russo enquanto as equipes em terra avaliam a situação. «EXAME.com, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tripulação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tripulacao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z