Bedeutung von "delinquência" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DELINQUÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

de · lin · quên · cia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DELINQUÊNCIA

Delinquência ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DELINQUÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

Delinquenz

Delinquência

Delinquenz ist das Verhalten, das durch wiederholte Straftaten gekennzeichnet ist, vor allem in seinem sozialen Aspekt betrachtet, aber auch kriminell. Es besteht im Wesentlichen aus kleinmaßstäblichen Kriminalität. Die pejorative Konnotation des Wortes richtet sich gewöhnlich auf eine Gruppe von Individuen, und ihre Natur ist mehr mit dem Täter assoziiert als mit der kriminellen Handlung selbst. Der Begriff beinhaltet oft das Konzept der Wiederholung. Delinquenz ist auch mit Kriminalität ohne politische Motivation verbunden: Auf diese Weise wird ein Täter als von Strafe bedroht angesehen, wenn er keine politischen Beweggründe hat, oder wenn er sie hat, geht er zumindest über diese Motivation hinaus. Die Delinquenz kann sowohl gegen das Eigentum als auch gegen die Menschen gerichtet sein, aber der Grad der Toleranz ist bei Angriffen auf Menschen geringer.

Dá-se o nome de delinquência ao comportamento caracterizado por repetidas ofensas, considerado principalmente no seu aspecto social, mas também criminoso. É essencialmente constituído por crime em pequena escala. A conotação pejorativa da palavra é geralmente dirigida a um grupo de indivíduos, e a sua natureza é mais associada ao infrator do que ao acto criminoso em si. O termo inclui frequentemente o conceito de repetição. A delinquência relaciona-se também com a criminalidade sem motivações políticas: deste modo, um perpetrador é considerado delinquente a partir do momento em que não tem motivações políticas, ou, se as tem, pelo menos extravasa essa motivação. A delinquência pode ser dirigida tanto contra a propriedade como contra pessoas, mas o grau de tolerância é menor no caso de atentados contra pessoas.

SYNONYME VON «DELINQUÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «delinquência» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von delinquência

criminalidade · delito · infração

ÜBERSETZUNG VON DELINQUÊNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von delinquência auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von delinquência auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «delinquência» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 犯罪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Delincuencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: delinquency
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपराध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إهمال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: просрочка
• Portugiesisch: delinquência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কর্তব্যে অবহেলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: délinquance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kenakalan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kriminalität
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 非行
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 직무 태만
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kenakalane
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự phạm pháp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடமை தவறுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपराध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: suçluluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: delinquenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przestępczość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прострочення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: delincvență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εγκληματικότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: misdadigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: delinquency
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lovovertredelse

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DELINQUÊNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort delinquência.

1

José Saramago

Sempre haverá gente para matar os frangos que nós comemos na mesa ou para degolar o porco donde vamos depois extrair umas suculentíssimas costoletas. Se milhões de animais são sacrificados todos os dias para que possamos alimentar-nos, também é certo que há a outra morte, a morte malvada, sanguinária, cruel; a delinquência, as máfias, a extorsão, a exploração, o assassínio, a tortura.

10 BÜCHER, DIE MIT «DELINQUÊNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von delinquência in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit delinquência im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Delinquência, crime e adaptação à prisão

Este livro procura rever alguns dos mais importantes contributos teóricos e de investigação para a explicação do fenómeno criminal sistematizando informação que tende por vezes a estar dispersa e nem sempre acessível ao leitor ...

Rui Abrunhosa Gonçalves

Na Linha de Frente

família. e. delinquência. juvenil. O traço mais triste e dramático da violência urbana no Brasil é a expressiva presença de jovens, entre agressores e vítimas. O rosto da criminalidade é jovem. E nesse rosto está sobretudo esculpida a marca ...

José Otávio Germano, 2006

ADOLESCÊNCIA E PSICANÁLISE: Intersecções Possíveis

... (2006), é necessário “conceber o trânsito adolescente não. Delinquência. e. Adolescência: reflexões. psicanalíticas. Adolescência: uma abordagem na psicanálise lacaniana. Capítulo 9 Delinquência e Adolescência: reflexões psicanalíticas.

MONICA MEDEIROS KOTHER MACEDO

Ética e Sociedade

DELINQUÊNCIA. DO. SER. Quantas coisas erradas existem neste mundo! A prostituição. O roubo. Os crimes. O mau humor. O ódio. A raiva. Por que tudo isto acontece? Teorias e mais teorias são levantadas acerca deste tema, porém as ...

Luiz Gonzaga de Sousa

Delinquência infanto-juvenil: uma abordagem ...

Esta obra procura dar um enfoque psicanalítico para a ciência jurídica-criminal.

Roziméri Aparecida Rigon, 2012

Delinquência juvenil: infraestrutura da criminalidade adulta

A obra procura sintetizar a experiência da autora como Promotora de Justiça, envolvida com os problemas de crianças e adolescentes.

Lia Pantoja Milhomens, 2011

História dos ideais: valores e ideais ao longo da história

DA DELINQUÊNCIA Não matarás, não roubarás, não enganarás, não causarás dano a teu próximo. A violação desses imperativos morais constitui a história da delinquência. De- Iinqúir é ir contra a convivência social. A vida moral é a ...

Eduardo Mora Anda, 2006

Visão

Nessas condições, a assertiva, com base estatística, de que a delinquência juvenil em tal cidade apresenta maior incidência entre as classes pobres pode não corresponder exatamente à verdade. Tanto Bovet quanto Gibbens manifestam ...

Neurobiologia...

O abandono, a miserabilidade, as más companhias, a atitude hostil e agressiva das autoridades, são responsabilizadas pela eclosão da delinquência infanto- juvenil. 8) — Como quer que seja, a multiplicidade de opiniões divergentes ...

Fatores determinantes da delinqüência feminina

Todavia, reduzida na esfera ou círculo da delinquência comum, a delinquência da mulher toma uma nova atitude de limitação. Já sabemos que a delinquência comum admite uma divisão principal em relação com as grandes funções da vida ...

Oscar Costa Tiradentes, 1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DELINQUÊNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff delinquência im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Angola: Polícia na Ingombota considera delinquência juvenil …

Angola: Polícia na Ingombota considera delinquência juvenil problema transversal. Luanda- O chefe da área de educação cívica e moral do Comando da ... «AngolaPress, Okt 15»

Cuanza Sul: Autoridade tradicional aconselha jovens a absterem-se …

Em declarações à Angop, a propósito do aumento da delinquência juvenil, ... a moral e se aplicarem aos estudos, em vez de praticaram a delinquência. «AngolaPress, Okt 15»

Huambo: Polícia realiza palestras sobre delinquência juvenil

Caála - Um ciclo de palestras sobre prevenção da delinquência juvenil está a ser realizado desde quinta-feira, pela Polícia Nacional, em escolas e mercados ... «AngolaPress, Sep 15»

Namibe: Combate à delinquência juvenil no centro das atenções da …

Namibe - A Igreja Evangélica Pentecostal em Angola (IEPA) no Namibe pretende unir-se aos esforços do Executivo no combate contra a delinquência juvenil, ... «AngolaPress, Sep 15»

“De forma alguma devemos juntar jovens com problemas de …

Na adolescência estes miúdos apresentam menos problemas de delinquência, mais sucesso escolar. Os últimos resultados mostram uma coisa curiosa: os ... «Público.pt, Sep 15»

Comissão de Aconselhamento contra delinquência juvenil pronta …

Comissão de Aconselhamento contra delinquência juvenil pronta para actuar no Kilamba Kiaxi. Luanda - Os membros dos grupos de Aconselhamento e ... «AngolaPress, Aug 15»

Angola: Kilamba Kiaxi com comissão para resolver problemas de …

Luanda - Os membros da Comissão de Disciplina e de Aconselhamento, que vão trabalhar para resolver os problemas de delinquência no Distrito Urbano do ... «AngolaPress, Aug 15»

"A delinquência na Venezuela é uma política de Estado"

O dono do último jornal livre da Venezuela, o 'El Nacional', esteve em Lisboa a pedir solidariedade. Há 70 dias que está impedido de regressar sem poder ser ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»

Cinema francês: desemprego, delinquência e racismo

Cinema francês: desemprego, delinquência e racismo. Na França, o país em que os trabalhadores são acusados de responsáveis pelo desemprego estrutural ... «Carta Maior, Jun 15»

Delinquência: Cada vez mais pais pedem ajuda por causa dos filhos

As comissões de protecção de menores têm cada vez mais casos de adolescentes com comportamentos delinquentes e cujos pais pedem ajuda porque não os ... «Jornal SOL, Mai 15»