Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desacorrentar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESACORRENTAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · cor · ren · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESACORRENTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desacorrentar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desacorrentar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESACORRENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desacorrento
tu desacorrentas
ele desacorrenta
nós desacorrentamos
vós desacorrentais
eles desacorrentam
Pretérito imperfeito
eu desacorrentava
tu desacorrentavas
ele desacorrentava
nós desacorrentávamos
vós desacorrentáveis
eles desacorrentavam
Pretérito perfeito
eu desacorrentei
tu desacorrentaste
ele desacorrentou
nós desacorrentamos
vós desacorrentastes
eles desacorrentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desacorrentara
tu desacorrentaras
ele desacorrentara
nós desacorrentáramos
vós desacorrentáreis
eles desacorrentaram
Futuro do Presente
eu desacorrentarei
tu desacorrentarás
ele desacorrentará
nós desacorrentaremos
vós desacorrentareis
eles desacorrentarão
Futuro do Pretérito
eu desacorrentaria
tu desacorrentarias
ele desacorrentaria
nós desacorrentaríamos
vós desacorrentaríeis
eles desacorrentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desacorrente
que tu desacorrentes
que ele desacorrente
que nós desacorrentemos
que vós desacorrenteis
que eles desacorrentem
Pretérito imperfeito
se eu desacorrentasse
se tu desacorrentasses
se ele desacorrentasse
se nós desacorrentássemos
se vós desacorrentásseis
se eles desacorrentassem
Futuro
quando eu desacorrentar
quando tu desacorrentares
quando ele desacorrentar
quando nós desacorrentarmos
quando vós desacorrentardes
quando eles desacorrentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desacorrenta tu
desacorrente ele
desacorrentemosnós
desacorrentaivós
desacorrentemeles
Negativo
não desacorrentes tu
não desacorrente ele
não desacorrentemos nós
não desacorrenteis vós
não desacorrentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desacorrentar eu
desacorrentares tu
desacorrentar ele
desacorrentarmos nós
desacorrentardes vós
desacorrentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desacorrentar
Gerúndio
desacorrentando
Particípio
desacorrentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESACORRENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESACORRENTAR

desacoraçoar
desacorçoar
desacordadamente
desacordado
desacordante
desacordar
desacordativo
desacorde
desacordo
desacoroçoado
desacoroçoador
desacoroçoar
desacorrer
desacorrimento
desacorro
desacostumadamente
desacostumado
desacostumar
desacoutado
desacoutar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESACORRENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonyme und Antonyme von desacorrentar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESACORRENTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desacorrentar desacorrentar dicionário português acorrentar desligar corrente desprender informal conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio conjuga desacorrentando passado desacorrentado presente pretérito perfeito imperfeito portal língua portuguesa desacorrenteis desacorrentem desacorrentasse desacorrentasses desacorrentássemos desacorrentásseis desacorrentassem desacorrentarconjugação verbos portugueses porto editora antônimo antônimos encadear encarcerar arramar trincafiar portuguese conjugation table desacorrente

Übersetzung von desacorrentar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESACORRENTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desacorrentar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desacorrentar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desacorrentar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

unchain的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desacreditar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unchain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुक्त कर देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расковывать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desacorrentar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শৃঙ্খলমুক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déchaîner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Unclog
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unchain
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

UNCHAIN
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

언 브로 그는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unchain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cởi xích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விடுதலை கொடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंधमुक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zincirini çözmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciogliere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozkuć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розковують
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descătușa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελευθερώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

unchain
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unchain
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unchain
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desacorrentar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESACORRENTAR»

Der Begriff «desacorrentar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 60.107 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desacorrentar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desacorrentar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desacorrentar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desacorrentar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESACORRENTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desacorrentar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desacorrentar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Andarilhos da imaginação: um estudo sobre os loucos de rua
Na verdade, não se trata de desacorrentar o homem, mas de desacorrentar o universo, tal como o vê o homem considerado normal; assim, a liberdade das coisas é a verdadeira libertação romântica e surrealista" (p.196). Gérard de Nerval ...
Flávio Carvalho Ferraz, 2000
2
Nunca Me Esqueças
Quando soube que Mary e Charlotte estavam doentes, mandou desacorrentar Mary para que ela pudesse cuidar da filha. Só nessa altura, tocada por esse gesto de bondade, é que Mary começou a preocupar-se com a sorte dos amigos no ...
Lesley Pearse, 2008
3
Nova Relação de Bordo
Detonadores develhas lembranças, apenas esperam um pretexto parase desacorrentar. Escoase anoite. Vou saltarasfogueiras para outro lado... O crepúsculo a entrar pelajanela aberta ea poisarme lentamentesobre aslinhasdaescrita.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
4
Moreno Em Ato
Só assim ele pode desacorrentar-se. A catarse moreniana traz consigo, além de alívio, a necessidade de lidar com a dor e com o sombrio para, só então, alcançar o espaço de liberdade. Nesse sentido, penso que ela tem, como processo ...
ANNA MARIA KNOBEL
5
Um Curso Em Milagres
5Tu, que passaste dias, horas e até mesmo anos acorrentando os teus irmãos ao teu ego, em uma tentativa de mantê-lo e sustentar sua fraqueza, não percebes a Fonte da força. 6Nesse instante santo irás desacorrentar todos os teus irmãos ...
Helen Schucman, Scribe
6
O Dom Quixote de Foucault
Mas como sei que uma das condições da prudência é que se pode conseguir a bem se não leve a mal, quero rogar a estes senhores guardas e comissários façam favor de vos desacorrentar e deixar-vos ir em paz (...).79 Diante da negativa, ...
Jean Calmon
7
Nietzsche: a Experiência de Si Como
É preciso também desacorrentar os homens dos valores humanos modernos, que, como sombras do Deus assassinado pelo Iluminismo e pela ciência, ainda veiculam de modo secularizado o mesmo ideal caluniador da vida dos cristãos.
DANIEL PEREIRA ANDRADE
8
Esboços de apreciações litterarias
Nero, embriagado d'amor, vinho e sangue, para dar um vistoso espectaculo a Celia, incendeia Roma, converte em archotes embriados de resinas os christãos, manda abrir o circo, e desacorrentar as feras. Entre as victimas, é conduzida ...
Camilo Castelo Branco, 1902
9
Sem pausa mas sem pressa
As permutas culturais e sociais, no desenvolvimento de projectos de recomposição de conteúdos simbólicos, que acabam por ser adjudicados aos bens pelos “diligentes”, podem, eventualmente, desacorrentar fracturas, transformando o ...
Alexandre Nunes Gonçalves, 2009
10
O Realismo: Coleção Mar de histórias v.5
... feito desacorrentar o infeliz, abraçouo ternamente. Depois foi a vez do fra redentor,que, baixinho, rogou ao judeulhe perdoasse oqueeleofizera padecer nointento de o redimir; depois, abraçaramno os dois familiares, cujo beijo, através das ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESACORRENTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desacorrentar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Benditos e incelenças para celebrar Djalma Filho Fatima Oliveira *
Ele foi por ali para desacorrentar a sua alma! Eis o seu “Canto à Mansão Serra Negra”: “Daqui, de longe, te vislumbro./ Alquebrado pelo tempo, mas ainda tão ... «Vermelho, Mai 15»
2
Não crie expectativas
Só Deus conhece os cativeiros individuais de cada história, porém, estou permitindo-me “desacorrentar-me” das culpas. Acredito que todos nós temos um ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Feb 15»
3
Declínio da democracia, à moda brasileira
... sem promover reformas estruturais capazes de desacorrentar o desenvolvimento sócio-econômico brasileiro (reforma agrária, reforma tributária, reforma na ... «CartaCapital, Jan 15»
4
Correntes d'Escritas 2014: Um dia para desacorrentar a Cultura
No primeiro dia do Correntes d'Escritas 2014 houve de tudo: o anúncio de vencedores de prémios, a revelação de truques para se ser poeta, a meditação na ... «Jornalismo PortoNet, Feb 14»
5
Mutuário se acorrenta em protesto contra atraso na entrega das …
Desacorrentar para comer e para ir ao banheiro nem pensar”, disse. Um amigo acompanha o analista de atendimento no protesto e levou garrafas de água. «Globo.com, Feb 14»
6
Mãe acorrenta filho viciado em crack aos 12 anos dentro de casa no …
Mas pediram para desacorrentar porque era cárcere privado. Eu falei 'eu faço o que com meu filho se ele fugir?' Vai ser mais um na estatística", disse. «Paraiba.com.br, Dez 13»
7
Homem se prende a árvore em protesto no Paraná
A decisão de se desacorrentar da Paineira Rosa, que fica no bairro Boa Vista, em Curitiba, surgiu depois que o manifestante conversou com o vereador Paulo ... «NoticiasBR, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desacorrentar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desacorrentar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z