Lade App herunter
educalingo
desaviar

Bedeutung von "desaviar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESAVIAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · vi · ar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAVIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desaviar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desaviar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESAVIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desavio
tu desavias
ele desavia
nós desaviamos
vós desaviais
eles desaviam
Pretérito imperfeito
eu desaviava
tu desaviavas
ele desaviava
nós desaviávamos
vós desaviáveis
eles desaviavam
Pretérito perfeito
eu desaviei
tu desaviaste
ele desaviou
nós desaviamos
vós desaviastes
eles desaviaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaviara
tu desaviaras
ele desaviara
nós desaviáramos
vós desaviáreis
eles desaviaram
Futuro do Presente
eu desaviarei
tu desaviarás
ele desaviará
nós desaviaremos
vós desaviareis
eles desaviarão
Futuro do Pretérito
eu desaviaria
tu desaviarias
ele desaviaria
nós desaviaríamos
vós desaviaríeis
eles desaviariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desavie
que tu desavies
que ele desavie
que nós desaviemos
que vós desavieis
que eles desaviem
Pretérito imperfeito
se eu desaviasse
se tu desaviasses
se ele desaviasse
se nós desaviássemos
se vós desaviásseis
se eles desaviassem
Futuro
quando eu desaviar
quando tu desaviares
quando ele desaviar
quando nós desaviarmos
quando vós desaviardes
quando eles desaviarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desavia tu
desavie ele
desaviemosnós
desaviaivós
desaviemeles
Negativo
não desavies tu
não desavie ele
não desaviemos nós
não desavieis vós
não desaviem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaviar eu
desaviares tu
desaviar ele
desaviarmos nós
desaviardes vós
desaviarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaviar
Gerúndio
desaviando
Particípio
desaviado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAVIAR

abreviar · algaraviar · aliviar · araviar · assoviar · ataviar · aviar · caviar · desanuviar · desataviar · desnuviar · desviar · enuviar · enviar · extraviar · obviar · reaviar · reenviar · transviar · uviar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAVIAR

desaviamento · desavida · desavidas · desavido · desavidos · desaviemos · desavier · desaviera · desavieram · desavieras · desavierdes · desavierem · desavieres · desaviermos · desaviesse · desaviessem · desaviesses · desavieste · desaviestes · desaviéramos

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAVIAR

ajoviar · aluviar · ampliar · anunciar · anuviar · cambiar · criar · denunciar · desaliviar · diluviar · esgrouviar · familiar · gerenciar · iluviar · iniciar · liar · lixiviar · peculiar · trasviar · variar

Synonyme und Antonyme von desaviar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAVIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desaviar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESAVIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desaviar · desunir · discordar · indispor · malquistar · desaviar · dicionário · português · aviar · não · aviamento · estorvar · impedir · informal · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desaviando · particípio · passado · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desavio · desavias · desaviaconjugação · espanhol · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · portugueses · porto · editora · priberam · inglés · spanish · deviate · from · high · road · lead · astray · strip · necessaries · conveniences · verb · reflexive · miss · lose · means · léxico · ação · deixar · obstruir · barrar · entravar · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · infinitivo · portuguese · conjugated · tenses · participio · desaviado · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · aulete · palavras · desatavio · desate · desatediar · desatemorizado · desatemorizador ·

Übersetzung von desaviar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESAVIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desaviar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desaviar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desaviar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

排气
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desviar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To vent
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desaviar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desaviar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desaviar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desaviar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desaviar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

desaviar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desaviar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desaviar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desaviar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desaviar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desaviar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desaviar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

desaviar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

desaviar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desaviar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desaviar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Aby oddychać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desaviar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desaviar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desaviar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desaviar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desaviar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desaviar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desaviar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAVIAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desaviar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desaviar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desaviar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAVIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desaviar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desaviar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Relógios Falantes e Escritório Avarento
Será matéria de restituição desaviar a um destes na audiência e cercear meia hora, a troco de que para ele a não haja nem para el-rei tal enfadamento? Ora deixai-me a mim com minha conciência, que mais vos * foi. 73 v. contarei * de ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
2
Casa de pensão
A caprichosa continuava no seu terrível sistema de não aviar nem desaviar. Amâncio fizera-lhe ir ter às mãos uma segunda cópia da carta subtraída, e ela em resposta aconselhou-o a que não escrevesse outra, sob pena de entregá-la ao ...
Aluísio Azevedo, 1968
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Tirar vèxame a. Cf. Filinto, D.Man.,II,238.(De des... + avèxar) *Desavezar*,v.t. Desacostumar. Tirar o vêzo a. (De des... + acostumar) *Desavêzo*, m. Actooueffeitode desavezar. *Desaviamento*, m. Des. Falta de aviamento. * Desaviar*, v. t. Des.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grammatica hespanhola para uso dos portuguezez
Aliar Descarriar Extraviar Ampliar Desconfiar Gloriar Ansiar Destiar Paliar Ataviar Desvariar Porfiar Aviar Desviar Resfriar Conciliar Enfriar Rociar Confiar Enviar Vaciar Contrariar Espiar Variar Desafiar Expiar Desaviar Extasiar A tarde La ...
José Maria Borges da Costa Peixoto, 1858
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESAVIAR , dese oca mimiar — baldar, frostrar. DESAVINDO, discorde, mala- vi o d o , malqoistado. DESAVIR-SE, deseoocertar.se— ducoocoritar, discordar. DESAVISADO, desassisado— improdeote, iodisereto. DESBANCAR, avaotajar- se ...
José da Fonseca, 1836
6
Casa de Pensão
... para sofrer a cáustica impassibilidade de Hortênsia. A caprichosa continuava no seu terrível sistema de não aviar nem desaviar. Amâncio fizera-lhe ir ter às mãos uma segunda cópia da carta subtraída, e ela em resposta aconselhou-o a.
Aluísio Azevedo, 2013
7
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Acaprichosa continuavanoseu terrível sistema de não aviarnem desaviar. Amâncio fizeralhe ir ter às mãosuma segunda cópia dacarta subtraída, eelaem resposta aconselhouo a que não escrevesse outra, sobpenade entregálaao marido.
Aluísio de Azevedo, 2013
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESAVESÁDO, p. pass, de Desavesar. DESAVESÁR, v. at. Tirar o veso; deshabituar, desfazer da manha , costume. DESAVIADO, p. pass, de Desaviar. Frustrado por ardil contrario. Cast. l.f. 165. el 65. {. Falto de aviamento, desprovido do ...
António de Morais Silva, 1823
9
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
DESAVIAR: 1455 "por causso de11o eram muytas vezes desaunados a1güus mer cad ores" ( Desc .Port. Sup1. 562.3) ; 1457 "e per esta guisa fomos desauiados que nam temos gemtes"(id. 261.11). •DESAVIR: FRea1 "os maoos que per sa ...
Ramón Lorenzo, 1968
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
J> DESAVIAR , v. at. Desencaminhar. §. fig. Baldar , trustrar ,0 que estava traçndo , delineado para se commetter. §. Desaviarle. u Se o feito st perdesse , ou desayiasse. » Jned. 1. f. 506. DESAVÍDO. V. Desaviado. Cron. J. 111. P. \. С 4Ç.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAVIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desaviar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cruz Asensio: “Fue una ligereza e imprudencia denunciar golpe”
Agregó que no tiene ninguna evidencia que sea una estrategia del gobierno en crear el rumor del golpe de estado para desaviar la atención de la población ... «La Tribuna.hn, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desaviar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desaviar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE