Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desviar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESVIAR AUF PORTUGIESISCH

des · vi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESVIAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desviar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desviar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESVIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvio
tu desvias
ele desvia
nós desviamos
vós desviais
eles desviam
Pretérito imperfeito
eu desviava
tu desviavas
ele desviava
nós desviávamos
vós desviáveis
eles desviavam
Pretérito perfeito
eu desviei
tu desviaste
ele desviou
nós desviamos
vós desviastes
eles desviaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desviara
tu desviaras
ele desviara
nós desviáramos
vós desviáreis
eles desviaram
Futuro do Presente
eu desviarei
tu desviarás
ele desviará
nós desviaremos
vós desviareis
eles desviarão
Futuro do Pretérito
eu desviaria
tu desviarias
ele desviaria
nós desviaríamos
vós desviaríeis
eles desviariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvie
que tu desvies
que ele desvie
que nós desviemos
que vós desvieis
que eles desviem
Pretérito imperfeito
se eu desviasse
se tu desviasses
se ele desviasse
se nós desviássemos
se vós desviásseis
se eles desviassem
Futuro
quando eu desviar
quando tu desviares
quando ele desviar
quando nós desviarmos
quando vós desviardes
quando eles desviarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvia tu
desvie ele
desviemosnós
desviaivós
desviemeles
Negativo
não desvies tu
não desvie ele
não desviemos nós
não desvieis vós
não desviem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desviar eu
desviares tu
desviar ele
desviarmos nós
desviardes vós
desviarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desviar
Gerúndio
desviando
Particípio
desviado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESVIAR


abreviar
a·bre·vi·ar
aliviar
a·li·vi·ar
anuviar
a·nu·vi·ar
assoviar
as·so·vi·ar
ataviar
a·ta·vi·ar
aviar
a·vi·ar
caviar
ca·vi·ar
desanuviar
de·sa·nu·vi·ar
desataviar
de·sa·ta·vi·ar
desaviar
de·sa·vi·ar
desnuviar
des·nu·vi·ar
diluviar
di·lu·vi·ar
enuviar
e·nu·vi·ar
enviar
en·vi·ar
extraviar
ex·tra·vi·ar
obviar
ob·vi·ar
reenviar
re·en·vi·ar
transviar
trans·vi·ar
trasviar
tras·vi·ar
uviar
u·vi·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESVIAR

desviacionismo
desviado
desviador
desviância
desviçado
desviçoso
desvidraçado
desvidraçar
desvidrado
desvidrar
desvigar
desvigiar
desvigoramento
desvigorar
desvigorizar
desvigoroso
desvincar
desvincilhar
desvinculação
desvinculado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESVIAR

ajoviar
algaraviar
aluviar
ampliar
anunciar
araviar
cambiar
criar
denunciar
desaliviar
esgrouviar
familiar
gerenciar
iluviar
iniciar
liar
lixiviar
peculiar
reaviar
variar

Synonyme und Antonyme von desviar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESVIAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desviar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desviar

MIT «DESVIAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desviar abduzir abrir abster afastar distrair evitar impedir refrear sustar desviar dicionário português mudar direção separar arredar alterar destino wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio desviando particípio desviado conjugação verbos todos tempos modos regular indicativo desvio desvias desvia nós desviamos inglês wordreference portuguese tradução facto não deve contudo tarefa essencial tornar conselho segurança sistema multilateral todo mais eficaz conjugar informal consiste caminho natural fugir

Übersetzung von desviar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESVIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desviar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desviar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desviar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

转移
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desviar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to dodge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحويل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переадресовывать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desviar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরাইয়া করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détourner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengalihkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umleiten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そらします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전환
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngalihake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm chuyển hướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திசை திருப்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्ष दुसरीकडे वळवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yönlendirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

distogliere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odwracać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переадресовувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

distrage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

af te lei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avleda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avlede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desviar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESVIAR»

Der Begriff «desviar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 16.086 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desviar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desviar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desviar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desviar auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESVIAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desviar.
1
Axel Oxenstiern
Saber desviar a familiaridade do trato amigável é ciência menos cultivada do que merece.
2
Friedrich Nietzsche
Um povo é o rodeio da natureza para chegar a seis ou sete grandes homens. - Sim: e para depois se desviar deles.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESVIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desviar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desviar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESVIAR, v. at. Aparrar do caminho: fig. apartar do intento, negocios, commercios , conversaçâo. §. Desviar algum mal ; aparta* lo , atalhar-lhe , baldar o »eu emprego. Desviar alguem do mal , ou o mal de alguem ; al- gtiem de sin erro. Ferr.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESVIAR , v. at. Apartar do caminho: fig. apartar do intento , negocios , commercias , conversaçâo. §. Desviar algum mal ; apárralo , atalhar-lhe , baldar o seu emprego. Desviar (liguent do mal , ou o mal de alguem ; alguem de seu erro. Ferr.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Desviar alguem de perigos, de trabalhos. -- sAssim o trouxe comsigo pera lho restituir, e depois que o cá teve nunca o mais deixou: antes diz, que se por força d'armas não houver algum cavalleiro que o tire, o terá pera sempre. E se acode ...
Domingo Vieira, 1873
4
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Mudança de Direção do Sujeito e/ou do Objeto DESVIAR DE - lexia da base: "via " - lexia verbal: "desviar" - por expansão: "desviar de"; "desviar-se de" - Actância: Biactancial - Sujejto/Objeto (Lugar = via) - Vozes Ativa transitiva direta para a ...
Jeni Silva Turazza, 2001
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To wry, v. a. desviar, fazer que alguem se aparte ou desvie do caminho da razaô, ou do que he recto. Wryly, adv. obliquamente, a- travez. Wry-neck, s. torcicollo, ave que quando se tome па me3 torce о pescoço, donde Ihe veio о поте. Wryed  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
nova rota (cf. road diversion): O trânsito foi desviado / direcionado; to divert the course of a stream, desviar o curso de um riacho; to divert trade from one country to another, desviar o comércio de um país para outro. ¡ Direcionar, desviar, no ...
Santos,agenor, 1977
7
Coleção Nintendo Blast - Ano 2:
Pegue as moedas e a peça aparecerá; Q5- Fique atento, pois agora há apenas um lugar para desviar das pedras com espinhos. A cada “rodada” que passar, a moeda aparecerá entre Se você passar todos os templos, as plataformas.
Sérgio Estrella, Rafael Neves, Rodrigo Estevam, 2011
8
Aprendendo a Lidar com a Depressão
Tenta entretê-la, isto é, procura desviar sua atenção do que causa dor para uma outra coisa. Este é um dos princípios de complexização da nossa mente: tentar desviar a atenção da nossa consciência daquilo que causa desprazer.
Simone Engbrecht
9
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
Adquirindo Direito de Passagem • Quando um barco passa a ter o direito de passagem deve inicialmente conceder a outro barco espaço e tempo para desviar-se. • A embarcação que alcançar outra, denominada alcançada, deve desviar-se ...
Eduardo Colli, 2004
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
Desviar alguern do rs- tudo, to divert, or take away one from bis study. Desviar hurna pancada , In shun or parry a blow, Desviar dinhei- ro, fazenda, &c. See Desen- caminhar. Desviar o pensa- menlu. Sre Diverlir. Desviar alguern da sua ...
Antonio Vieyra, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESVIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desviar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carro capota após tentar desviar de ônibus em Canabrava, diz a …
Um carro capotou no bairro de Canabrava, em Salvador, por volta das 18h deste domingo (18). De acordo com registro policial, o acidente aconteceu na Rua ... «Globo.com, Okt 15»
2
Escrivão da Polícia Civil é afastado suspeito de desviar dinheiro de …
Conforme a denúncia, o escrivão desviou R$ 53,8 mil em 31 inquéritos policiais que tramitam na 1ª Vara Criminal e R$ 31,3 mil em fiança em 25 inquéritos ... «Globo.com, Okt 15»
3
Ex-vereador é condenado por desviar dinheiro de combustível em MT
O ex-vereador por Barra do Bugres, a 169 km de Cuiabá, Orlando Cardoso Chaves, foi condenado a 8 anos e 9 meses de prisão em regime fechado por fraude ... «Globo.com, Okt 15»
4
Nasa e agência espacial europeia se preparam para desviar rota de …
A Aida será a primeira missão a estudar um sistema binário, assim como a primeira a testar se conseguimos desviar um asteroide através de um impacto dado ... «IDG Now!, Okt 15»
5
Ex-funcionária da Caixa é condenada após desviar R$ 41 mil de …
Uma ex-funcionária da Caixa Econômica em Londrina, no norte do Paraná, foi condenada por improbidade administrativa após desviar R$ 41 mil de contas de ... «Globo.com, Sep 15»
6
PMA autua proprietário de chácara por desviar córrego ilegalmente
Um proprietário rural, de 64 anos, foi autuado e multado em R$ 1 mil pela Polícia Militar Ambiental (PMA) de Rio Negro, no último domingo (13), por desviar um ... «iDEST, Sep 15»
7
Quadrilha é presa suspeita de desviar combustível em Barras
Cinco pessoas foram presas por policiais militares em Barras suspeitas de desviar óleo diesel e óleo vegetal de uma empresa na cidade. A operação contou ... «Cidadeverde.com, Sep 15»
8
Justiça afasta gestores de cidade paraense acusados de desviar R …
A Justiça Federal no Pará afastou do cargo a procuradora jurídica, um diretor e a secretária de Fazenda do município de Tucuruí, a 450 quilômetros de Belém, ... «EBC, Aug 15»
9
Julgamento de acusados de desviar ingressos da Copa de 2014 é …
A audiência de instrução e julgamento de 11 pessoas envolvidas em esquema para desviar ingressos da Copa do Mundo de 2014 foi adiada para a próxima ... «EBC, Aug 15»
10
Garoto bate em poste ao desviar de buraco
O menino com 13 anos de idade teria se acidentado sozinho, ao desviar de um buraco na calçada. O fluxo de carros na avenida era intenso no horário, mas o ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desviar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desviar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z