Bedeutung von "desavistar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESAVISTAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · vis · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAVISTAR

Desavistar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desavistar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESAVISTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desavisto

tu desavistas

ele desavista

nós desavistamos

vós desavistais

eles desavistam

Pretérito imperfeito

eu desavistava

tu desavistavas

ele desavistava

nós desavistávamos

vós desavistáveis

eles desavistavam

Pretérito perfeito

eu desavistei

tu desavistaste

ele desavistou

nós desavistamos

vós desavistastes

eles desavistaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desavistara

tu desavistaras

ele desavistara

nós desavistáramos

vós desavistáreis

eles desavistaram

Futuro do Presente

eu desavistarei

tu desavistarás

ele desavistará

nós desavistaremos

vós desavistareis

eles desavistarão

Futuro do Pretérito

eu desavistaria

tu desavistarias

ele desavistaria

nós desavistaríamos

vós desavistaríeis

eles desavistariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desaviste

que tu desavistes

que ele desaviste

que nós desavistemos

que vós desavisteis

que eles desavistem

Pretérito imperfeito

se eu desavistasse

se tu desavistasses

se ele desavistasse

se nós desavistássemos

se vós desavistásseis

se eles desavistassem

Futuro

quando eu desavistar

quando tu desavistares

quando ele desavistar

quando nós desavistarmos

quando vós desavistardes

quando eles desavistarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desavista tu

desaviste ele

desavistemosnós

desavistaivós

desavistemeles

Negativo

não desavistes tu

não desaviste ele

não desavistemos nós

não desavisteis vós

não desavistem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desavistar eu

desavistares tu

desavistar ele

desavistarmos nós

desavistardes vós

desavistarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desavistar

Gerúndio

desavistando

Particípio

desavistado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON DESAVISTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desavistar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desavistar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desavistar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 遇险
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Deshacer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To distress
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desavistar
• Portugiesisch: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Do rozpaczy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desavistar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desavistar

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAVISTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desavistar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desavistar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desavisamento*, m. Qualidade daquelleou daquillo que é desavisado. * Desavisar*, v.t.Dar contraaviso a.Tornar imprudente, leviano. (De des...+ avisar) * Desaviso*, m. Contraaviso. Imprudência; leviandade. (De des... +aviso) * Desavistar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Conjuga-se e gra- fa-se como avir. desavisado, adj. e s. m. desavisamento, s. m. desavisar, v. deasvio, s. m. desavistar, v. desavolumar, v. desazado, adj.: maljeitoso; improprio. /Cf. desasado, adj. e part. do v. desasar. desazo. s. m. /Cf.

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

Conjuga- se e graja-se como avir. desavisado, adj. e s. m. desavisamento, s. m. desavisar, v. desaviso, s. m. desavistar, v. desavolumar, v. desazado, adj.: mal- jeitoso; impróprio. jCj. desasado, adj. e pari. pass. do v. desasar. desazo, s. m. / Cj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

Conjuga-se c gra- fa-sc como arir. desavisado, adj. e s. m. desavisamento, s. m. desavisar, v. desaviso, s. m. desavistar, v. desavolumar, v. desazado, adj.: malje' toso: im- propr.oVCf. desasado, adj. e part. pass. do v. d.sasar. desaso, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

Fazer perder o siso, o juízo, a discricäo; tomar imprudente, leviano, estouvado. DESAVISO, ». m. Aviso em contrario; contra-aviso. Falta de siso, de bom senso, de discricäo. DESAVISTAR, v. t. Deixar de avistar, perder de vista; deixar de ver.

New Official Vocabulary for Telegrams in Preconcerted ...

... Desavisara Desazonaba Desbag'oara ` Desbarro Desatrampa Desavençar Desavisare Desazonado Desbagoas Desbastado Desatrampo 1 Desavengo Desaviso Desazonais Desbagoem Í Desbastar 1 Desatrelar ' Desavenia 1 Desavistar ...

International Telegraph Bureau, Bern, 1899

McNeil's Code: Arranged to Meet the Requirements of Mining, ...

... enxaropsr gentillsar enqmstnr ss. ducser ssutreIber tamborilsr knodomsr desensopar indcmnisar desavistar retrotrner vielweiber llypoptilar indutiomar usurpar sinapism- ku selstar sabbntaer holzweiber tresquilar kapnomar avispar salitrisar ...

Bedford McNeill, 1908

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

... frivolity. desavistar v. to lose sight of, fail to see. desavoiumar v. to lessen the volume of, diminish, reduce. desazado adj. 1. ungainly, awkward, gauche. 2. foolish. 3. careless, negligent. 4. fumbling. II -amenta adv. awkwardly. desazo s. m. ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Gran dicionario século vinte i uno:

Sin. indispoñer(se), indispor(se), inimizar(se). desavistar v. tr. Perder de vista algo o a alguien. desaxeitado -a adx. 1. Inadecuado, inapropiado, que no va bien con lo que se pretende. Sin. inadecuado. Ant. adecuado, axeitado, xeitoso. 2.

‎2006

Portugues-Inglês

3. imprudence, indiscretion; folly, levity, frivolity. desavistar v. to lose sight of, fail to see. desavolumar v. to lessen the volume of, diminish, reduce. desazedo adj. 1 . ungainly, awkward, gauche. 2. foolish. 3. careless, negligent. 4. fumbling.

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970