Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contristar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRISTAR AUF PORTUGIESISCH

con · tris · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRISTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Contristar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs contristar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CONTRISTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu contristo
tu contristas
ele contrista
nós contristamos
vós contristais
eles contristam
Pretérito imperfeito
eu contristava
tu contristavas
ele contristava
nós contristávamos
vós contristáveis
eles contristavam
Pretérito perfeito
eu contristei
tu contristaste
ele contristou
nós contristamos
vós contristastes
eles contristaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contristara
tu contristaras
ele contristara
nós contristáramos
vós contristáreis
eles contristaram
Futuro do Presente
eu contristarei
tu contristarás
ele contristará
nós contristaremos
vós contristareis
eles contristarão
Futuro do Pretérito
eu contristaria
tu contristarias
ele contristaria
nós contristaríamos
vós contristaríeis
eles contristariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contriste
que tu contristes
que ele contriste
que nós contristemos
que vós contristeis
que eles contristem
Pretérito imperfeito
se eu contristasse
se tu contristasses
se ele contristasse
se nós contristássemos
se vós contristásseis
se eles contristassem
Futuro
quando eu contristar
quando tu contristares
quando ele contristar
quando nós contristarmos
quando vós contristardes
quando eles contristarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contrista tu
contriste ele
contristemosnós
contristaivós
contristemeles
Negativo
não contristes tu
não contriste ele
não contristemos nós
não contristeis vós
não contristem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contristar eu
contristares tu
contristar ele
contristarmos nós
contristardes vós
contristarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contristar
Gerúndio
contristando
Particípio
contristado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONTRISTAR


alistar
a·lis·tar
amistar
a·mis·tar
atristar
a·tris·tar
avistar
a·vis·tar
benquistar
ben·quis·tar
conquistar
con·quis·tar
desamistar
de·sa·mis·tar
despistar
des·pis·tar
distar
dis·tar
enquistar
en·quis·tar
enristar
en·ris·tar
entrevistar
en·tre·vis·tar
epistar
e·pis·tar
inimistar
i·ni·mis·tar
listar
lis·tar
malquistar
mal·quis·tar
pistar
pis·tar
reconquistar
re·con·quis·tar
registar
re·gis·tar
revistar
re·vis·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRISTAR

contribar
contribuição
contribuidor
contribuinte
contribuir
contribuitivo
contributário
contributivo
contributo
contrição
contristação
contristado
contristador
contritamente
contrito
contro
controlado
controlador
controladoria
controlar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRISTAR

abalistar
aquistar
degustar
desalistar
desavistar
desenristar
encalistar
encistar
encristar
equidistar
estar
fadistar
manifestar
postar
protestar
realistar
reaquistar
reavistar
star
superstar

Synonyme und Antonyme von contristar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRISTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contristar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von contristar

MIT «CONTRISTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

contristar afligir apaixonar entristecer magoar penalizar contristar dicionário português causar tristeza mortificar pais informal cansar pertubar aflingir como podemos espírito santo não pessoa possível deus visto apóstolo paulo escreveu contristeis jeová biblioteca pode primeiro passo para perda total influência força ativa vida cristão isso evidente conjugação conjugar qué apagar espíritu gotquestions comprender debemos entender primeramente efesios dice tradução espanhol muitas outras traduções wordreference aulete contributário contributivo contributo contrição contristação contristado contristador contristadoramente contristamento contritamente léxico língua portuguesa porto editora acordo ortográfico bíblico voltar home pesquisar artigos pesquise termo palavra chave abcdfghijlmnopqrstuvxz ficar muito triste priberam tris palavras relacionadas contrito sentido antônimo antônimos exultar jubilar alegrar

Übersetzung von contristar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRISTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von contristar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von contristar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contristar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Contristar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To grieve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горевать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

contristar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শোক করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chagriner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersedih hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trauern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲しみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬퍼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

susah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வர்களுக்காக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzülmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

addolorarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smucić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сумувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întrista
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θλίβομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

treur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sörja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sørge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contristar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRISTAR»

Der Begriff «contristar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 61.383 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contristar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contristar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contristar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contristar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRISTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contristar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contristar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CONTRISTADO, p. pass, de Contristar. CONTR1STADÔR , s. m. О que contrista , que entristece. §. Como adj. miserias coutiistadoras do peito mais jovial. CONTRISTAR , v. at, Fazer entristecer. Ar. raes , 8. 12. queremos contristar a md  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CONTRISTÁDO, A, part. pass. de Contristar. CONTRISTADÔR, adj. (Do thema contrista, de contristar, com o sufi'ixo «dõr›). O que contrista, entristece. CONTRISTAR, v. a. (Do latim contristare). Fazer entristecer.-‹Porgue tal he a presunçom, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Morfologia
Numa série como triste, tristeza, tristonho, entristecer, contristar, observa-se um elemento comum aos cinco vocábulos: trist. Esse é o radical. No entanto, em entristecer e contristar, tem-se também um radical secundário, entristec- e contrist-.
Henriques,claudio
4
Colecção oficial de legislação portuguesa
que ainda conste ao ceito o logar aonde se acha; e devendo este notavel acontecimento não somente contristar os animes de todos os fieis Christãos, pelos motivos que o oceasionarnm, e pelas consequencias que delle podem seguir-se, ...
Portugal, 1846
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Contratado , a , p. p. de contristar. Contristador , s. m. o que contrista : adj. miserias — Contristar , v. a. fazer entristecer. Contrito , a , adj. que tem contricao. . Controversia , s. f. disputa , coutestaçao. , . Controversista, s- m. oque trata materias ...
‎1818
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De con... +tributário) *Contrição*, f. Arrependimento,dôr profunda, por setêr offendido a Deus. (Lat. contritio) *Contristação*,f. Acto ou effeito de contristar. ( Lat. contristatio) *Contristador*,adj. Quecontrista. *Contristar*, v. t. Tornar triste. Affligir.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Attricio. CONTRISTADO , p. pass, de Contristar. CONTRISTADOR , s. m. O que contrista , que entristece, §. Como adj miserias contrista- doras do peito mai* jovial. CONTRISTAR , v. at. Fazer entristecer. Arraes , 8. 12. queremos contristar a ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Bíblia Católica Romana (Português)
Eu decidi, pois, comigo mesmo não tornar a visitar-vos, para não vos contristar; 2 . porque, se eu vos entristeço, como poderia esperar alegria daqueles que por mim foram entristecidos? 3. Se vos escrevi estas coisas foi para que, quando eu  ...
Simon Abram
9
Una Cita Con El Rey: Ideas Para Dinamizar La Vida Devocional
Usted no puede contristar una piedra o una fuerza, pero puede contristar a una persona. Capítulo 16 1. Mike Bickle, El Placer de Amar a Dios (Lago Mary, Fla.: Creation House, 2000), 142. 2. Bill Bright, Siete Pasos alAyuno y Oración con ...
Joel Comiskey, 2011
10
Diccionario teto-português
Halo néon sála — Contristar. Halo nóbun búate ruma tos — Levar a cruz ao calvario. Halo nú'udar advogado — Advogado. Halo nú'udar béle — Fazer da sua parte. Halo nú'udar ema di'ac — Proceder como homem de bem. Halo nú' udar láe ...
Raphael das Dores, 1907

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRISTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contristar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Abatir no significa matar”: Segob asegura que el ejército no mandó …
achucuyar, humillar, entristecer, apenar, disgustar, desconsolar, desolar, afligir, apesadumbrarse, acongojar, atribular, abatir, contristar rebajar, abatir, disminuir ... «emeequis, Jul 15»
2
Monseñor Romero y su otro pueblo: el evangélico
... alzada en armas, de traidora a la patria y toda cuanta mentira fuera posible esbozar) lograron su objetivo: Afligir, enlutar, contristar a la Iglesia y a su feligresía ... «Diario La Página El Salvador, Jun 15»
3
Silvano, desde Athos (VII)
El monje guarda su corazón para no ofender a su hermano y no contristar al Espíritu Santo con los malos pensamientos. Humilla su alma y así mantiene lejos ... «InfoCatólica, Feb 15»
4
Ucrania: el fracaso de Europa
Se han promovido una serie de sanciones que no pasan de ser un tirón de orejas para no contristar a la poderosa potencia rusa. Una amiga ucrania me ... «The Objective, Okt 14»
5
Luis Candelas, el «enemigo público número uno» de Madrid del …
Señora, no intentará contristar a V. M. con la historia de sus errores ni la descripción de su angustioso estado. Próximo a morir solo imploro la clemencia de ... «ABC.es, Sep 14»
6
Aprender a decir que no
El motivo suele ser un cierto temor a contristar o a generar una mala impresión. Este defecto suele ser causa de problemas en el trato con los demás. No es ... «Compromiso Empresarial, Sep 14»
7
“ Nadie podrá negar jamás que eras un ser formidable ”
... es decir, que NO nos inventamos nada, que tú mismo lo dejaste escrito); era para tí una gran comodidad vivir como lo viviste, sin vocación, por no contristar, ... «Ahora Valencia, Jul 14»
8
El jesuita que evangelizó las periferias de Madrid
... no se decidía a entrar en la Compañía por no contristar a sus padres. Según los testimonios de su proceso de canonización, esta vocación fue muy temprana. «InfoCatólica, Jan 14»
9
Vivir para los demás
Esto no significa transigir en cuestiones que no nos pertenecen, pues son de Dios, o que –por temor a contristar– se oculten o tergiversen las enseñanzas de ... «Opus Dei, Sep 10»
10
Hacia una cultura de diálogo
Así, podemos inconscientemente y por falta de conocimientos contristar e incluso herirlos. Por ejemplo, la abstención de ciertos alimentos —en el caso de los ... «Opus Dei, Jun 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contristar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/contristar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z