Bedeutung von "descoberta" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESCOBERTA AUF PORTUGIESISCH

des · co · ber · ta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCOBERTA

Descoberta ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESCOBERTA AUF PORTUGIESISCH

Ära der Entdeckungen

Era dos Descobrimentos

Eine der Entdeckungen ist die Bezeichnung für die Zeit der Geschichte, die vom 15. bis zum frühen 17. Jahrhundert dauerte und in der die Europäer den Globus intensiv auf der Suche nach neuen Handelswegen erkundeten. Historiker bezieht sie oft auf die „Age of Discovery“, wie die Pionier maritimen Erkundungen von portugiesischen und spanischen zwischen dem fünfzehnten und sechzehnten Jahrhundert durchgeführt, die Beziehungen zu Afrika etabliert, Amerika und Asien auf der Suche nach einem alternativen Weg zu dem „Indies“ , angetrieben durch den Handel von Gold, Silber und Gewürzen. Diese Erkundungen in den Atlantik und im Indischen Ozean wurden von anderen europäischen Ländern gefolgt, Frankreich, England und den Niederlanden, die die portugiesischen und spanischen Handelswege zu den Pazifischen Ozean erkundet, Ankunft in Australien in 1606 und Neuseeland in 1642. Die Europäische Operation dauerte bis die globale Kartierung der Welt erreicht wurde, was zu einer neuen Weltsicht und zu einem Kontakt zwischen fernen Kulturen führte, die weit später im 20. Jahrhundert die weitesten Grenzen erreichte.

Era dos descobrimentos é a designação dada ao período da história que decorreu entre o século XV e o início do século XVII, durante o qual os europeus exploraram intensivamente o globo terrestre em busca de novas rotas de comércio. Os historiadores geralmente referem-se à "era dos descobrimentos" como as explorações marítimas pioneiras realizadas por portugueses e espanhóis entre os séculos XV e XVI, que estabeleceram relações com África, Américas e Ásia, em busca de uma rota alternativa para as "Índias", movidos pelo comércio de ouro, prata e especiarias. Estas explorações no Atlântico e Índico foram seguidas por outros países da Europa, França, Inglaterra e Países Baixos, que exploraram as rotas comerciais portuguesas e espanholas até ao Oceano Pacífico, chegando à Austrália em 1606 e à Nova Zelândia em 1642. A exploração europeia perdurou até realizar o mapeamento global do mundo, resultando numa nova mundivisão e no contacto entre civilizações distantes, alcançando as fronteiras mais remotas muito mais tarde, já no século XX.

SYNONYME VON «DESCOBERTA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descoberta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von descoberta

achado · inventiva · invento · invenção

ÜBERSETZUNG VON DESCOBERTA

Erfahre, wie die Übersetzung von descoberta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von descoberta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descoberta» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发现
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Descubrimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: discovery
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खोज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اكتشاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: открытие
• Portugiesisch: descoberta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবিষ্কার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: découverte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penemuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Entdeckung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 発見
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발견
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panemon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khám phá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்டுபிடிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शोध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: keşif
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scoperta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odkrycie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Діскавері
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: descoperire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανακάλυψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontdekking
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upptäckt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: oppdagelse

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESCOBERTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort descoberta.

1

Will Durant

Sessenta anos atrás, eu sabia tudo. Hoje sei que nada sei. A educação é a descoberta progressiva da nossa ignorância.

2

David Hume

A verdade é de dois géneros: consiste ou na descoberta das relações das ideias consideradas como tal, ou na conformidade das nossas ideias dos objectos com a sua existência real.

3

James Joyce

Os erros são os portais da descoberta.

4

James Joyce

Os génios não cometem erros. Os seus erros são sempre voluntários e dão origem a alguma descoberta.

5

Soren Kierkegaard

O casamento feliz é e continuará a ser a viagem de descoberta mais importante que o homem jamais poderá empreender.

6

Carson McCullers

Muitas vezes o amado desencadeia a força lentamente acumulada no coração daquele que ama. O amor é uma coisa solitária. É esta descoberta que faz sofrer.

7

Jacques Rigaut

Só há progresso, descoberta, na direcção da morte.

8

Arthur Schopenhauer

A descoberta da verdade é impedida de forma mais eficiente não pela aparência falsa das coisas que iludem e induzem ao erro, nem directamente pela fraqueza dos poderes de raciocínio, mas pela opinião preconcebida e pelo preconceito.

9

Albert Szent-Gyorgyi

A descoberta consiste em ver o que todos viram e em pensar no que ninguém pensou.

10

Axel Oxenstiern

O ciumento passa a vida a procurar um segredo, cuja descoberta lhe destruiria a felicidade.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCOBERTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descoberta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descoberta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Descoberta do Inconsciente: Do desejo ao sintoma

O verdadeiro capital para o sujeito, a expressão de sua singularidade e de seus nadas, é aqui visitado pelo autor, que introduz o leitor na hipótese do inconsciente através da explicitação dos conceitos e matemas da psicanálise, ...

Antonio Quinet, 2003

Hercule Florence: a descoberta isolada da fotografia no Brasil

Neste livro sobre a historiografia da fotografia, Boris Kossoy resgata e comprova a realização dos experimentos precursores de Hercule Florence com métodos de 'impressão de luz', que o levaram a uma descoberta independente da fotografia ...

Boris Kossoy, 2006

Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...

contendo a descoberta e conquista deste paiz, a fundação de cidade com a história civil e ecclesiastica, até a chegada d'el-nei Dom João VI, além de noticias topographicas, zooligicas e botanicas Balthazar da Silva Lisboa .20o ANNAES ...

Balthazar da Silva Lisboa, 1835

1493 - A Descoberta do Novo Mundo que Cristovão Colombo Criou

Aliando factos históricos, pesquisa científica e uma fascinante escrita literária, Charles C. Mann relata como alterações de ordem ecológica e económica, desencadeadas pela descoberta de Colombo, acabaram por marcar definitivamente a ...

CHARLES C. MANN, 2012

A Descoberta Alfa Ómega

Ashley e Brian, dois jovens inocentes, perdidos e assustados, são desviados do seu caminho por um rapaz mais velho, aparentemente bem-intencionado, que acaba por abandoná-los.

MARK VICTOR HANSEN, 2012

A descoberta do frio: novela

Em 'A Descoberta do Frio', o 'frio' cobre-se de diferentes camadas racismo, indiferença, desigualdades.

Oswaldo de Camargo, 2011

Descoberta ao amanhecer

'Descoberta ao amanhecer' narra a força e o suplício dos sentimentos. É uma sondagem imprevisível, uma viagem à trama dos nossos dias entrelaçada com as notícias que circulam nos jornais e na televisão - uma dolorosa imersão na ...

Walter Veltroni, 2007

História do novo mundo: da descoberta á conquista, uma ...

A narrativa da experiência européia da descoberta nos é apresentada, quinhentos anos depois, pelo saboroso texto de Carmen Bernand e Serge Gruzinski.

Carmen Bernand, 2001

Olhares acadêmicos sobre a invenção e a descoberta nas ...

A Nova Sociologia das Ciências 99 Natureza não seja mais a causa da descoberta, mas sua consequência. De imediato, não se procuram mais a potência e a verdade de uma conjuntura em uma Natureza ou em um espírito mais acabado.

CARLOS JOSE SALDANHA MACHADO

Descoberta Da Liberdade, a

Werlang, Sérgio Ribeiro da Costa. O Reino Novo extingiiiu-se com a 20a dinastia (1 186-1069 a.C). A partir daí, nunca mais o Egito recobraria sua proeminência. Entre a 21a e a 24a dinastias deu-se o Terceiro Período Intermediário ...

Werlang, Sérgio Ribeiro da Costa, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCOBERTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descoberta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nasa anuncia descoberta de água salgada em estado líquido em …

A Nasa anunciou, nesta segunda-feira, uma importante descoberta sobre Marte. Em coletiva realizada em Washington, a agência espacial dos Estados Unidos ... «Estado de Minas, Sep 15»

Petrobras anuncia descoberta de petróleo no pré-sal de Carcará

"Esse poço comprovou a descoberta de petróleo de boa qualidade, em reservatórios carbonáticos com excelentes características, situados logo abaixo da ... «Globo.com, Sep 15»

Descoberta de ossada na África do Sul reacende debate sobre …

A recente descoberta de uma nova espécie humana na África do Sul tem suscitado uma polêmica em torno da teoria de um "sub-homem", alimentando o ... «EBC, Sep 15»

Uma 'ponte' com homens modernos: Por que é tão importante a …

A descoberta de esqueletos parciais de 15 indivíduos é a maior do seu tipo na África do Sul e impressionou os pesquisadores. Os estudos, divulgados na ... «BBC Brasil, Sep 15»

Descoberta a "maior" jazida de gás do Mediterrâneo

A empresa diz que a descoberta vai ajudar a cobrir "as necessidades de gás natural do Egito durante décadas". A gigante italiana ENI anunciou este domingo ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»

Descoberta em RO caverna com 3 m de altura feita por preguiças …

A paleotoca descoberta no estado possui cerca de 100 metros de extensão, três metros de altura e dois de largura. Ao G1, Adamy acredita que na caverna ... «Globo.com, Aug 15»

Nasa anuncia descoberta de planeta muito parecido com a Terra

A Agência Espacial Americana anunciou, nesta quinta-feira (23), a descoberta de um planeta que seria o mais parecido com a Terra já encontrado até agora. «Globo.com, Jul 15»

Descoberta portuguesa: CR7 dá nome à galáxia mais brilhante do …

Uma equipa internacional de astrónomos, liderada pelo português David Sobral, anunciou esta quarta-feira a descoberta da galáxia mais brilhante dos ... «Expresso, Jun 15»

Descoberta nova megarreserva na Bacia de Santos

Uma megarreserva de petróleo em águas profundas, no pré-sal da Bacia de Santos, foi descoberta pela Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e ... «Diário Catarinense, Jun 15»

Cratera gigante é encontrada na Lua pela 1ª vez em 100 anos

Uma cratera de 200 quilômetros de diâmetro foi descoberta na Lua por uma sonda da Nasa e identificada por pesquisadores americanos. Os resultados da ... «Terra Brasil, Mär 15»